即将到来的中秋、国庆两节堪称超长“黄金周”假期，又恰逢全国高速公路首次免收小型车辆高速通行费的第一个重大节假日，出游人数可能较往年大幅增加。为使广大消费者玩得放心，安徽省消费者协会提醒广大消费者：“长假出游，莫忘安全”。

The upcoming Mid-Autumn festival/National Day two can be long"Golden week"holiday,And for the first time the attention of highway will be exempted from the small vehicle high-speed toll first major holidays,Travel is a big increase in the number of last may.For the vast number of consumers to play the rest assured,Anhui province consumer association to remind the vast number of consumers:"vacation,Don't forget to safety".

　　一是“自驾游”务必重视交通安全。安徽省消协提示，节日期间车多人多，一定要提前做好功课，交通出行前要注意查看天气和路况信息，做好车辆检查，最好是到正规修理厂或4S店进行一次全面检修，同时最好备好必带车用物品，如备胎、千斤顶、机油、停车指示牌等。要严禁疲劳驾驶。远途开车，最好选一个懂得车辆基本修理技术的人或两辆以上车同行彼此照应。不要随便搭乘陌生人的车。

One is"leading"Be sure to pay attention to traffic safety.Anhui disappear assist clew,During the festival the car more than people,Must work well in advance,Traffic trip before should pay attention to check the weather and traffic information,Completes the vehicle inspection,It is best to regular repair shop or 4 s shop for a complete overhaul,At the same time for the best cars will use items,Such as spare tire/jack/oil/Stop sign, etc.It is strictly prohibited to fatigue driving.Long drive,Had better choose one to know how to repair car basic technical person or two or more cars car counterparts care of each other.Don't take the stranger's car.

　　二是旅游不能一味图折扣。当前“自由行”“团购游”越来越受到消费者青睐。旅游产品不可能有太大折扣，低价背后通常暗藏猫腻，游客稍不留神就可能落入陷阱。如，一些非法旅行社以低价为饵，实则存在宰客、甩客、加价等不法行为。同时消费者要在旅游景区正规售票窗口购票，不要买景区周边和街头倒票人员兜售的“门票”。安徽省消协以往受理的投诉显示，一些倒票人员欺骗游客购买“低价票”、过期票或假票，使游客长时间不能进入景区游览。特别是游船、观光车等项目，一定要选择正规有资质的人员，以免埋下安全隐患。

The second is tourism can not blindly diagram discount.The current"Freedom ride""Group purchase swim"More and more by the consumers.Tourism products may not have too big discount,Low price usually hidden behind something fishy going on,Tourists a bit not careful might fall into the trap.if,Some illegal Tours in low price for bait,Actually exist rip off/Denial of passenger/Illegal ACTS such as tariffs.At the same time consumers to in tourist scenic spot normal ticket window negotiating,Don't buy the perimeter and street speculative reselling of tickets personnel mongering"tickets".Anhui disappear assist ever accept complaints display,Some speculative reselling of tickets personnel cheat tourists to buy"Low-priced tickets"/Expired ticket or fraudulent votes,Make visitors long time couldn't enter the scenic area to visit.Especially the/Tourist vehicles, and other projects,Must choose normal qualified personnel,Avoid buried safety hidden trouble.

　　三是“旅游险”保安全。现在消费者出游对价格、行程、景点均是做足功课，却常常忽略对自己的保障，尤其是“自驾游”虽然便利灵活，但有些风险也不可忽视：交通、治安意外、景点和游玩设施的安全等因素都是旅途中的隐患。建议选择购买一些旅游险，如人身意外伤害险、旅游救助险等等。

The third is"Tourism risk"secure.Now consumers to travel on price/stroke/Attractions are doing enough homework,But often neglect to their security,especially"leading"Although convenient flexible,But some risks can not be ignored:traffic/Security accident/Scenic spots and play facilities such as safety factor is the hidden trouble journey.Suggest choose to buy some travel insurance,Such as the person accident injury insurance/Travel assistance risk and so on.

　　作者：杨玉华

The author:YangYuHua