新京报讯 （记者王卡拉）昨日，记者从北京市红十字会999急救中心获悉，考虑到假期高速免费可能带来的拥堵，为了缩短急救时间，999医疗急救直升机将于节日期间从八达岭机场起飞，对京津塘、京港澳、京藏等高速公路周边进行考察，在高速路周边地点寻找合理位置设立停机坪，与当地公安、军队及医疗机构进行对接。

The Beijing news - (Reporter wang Carla)yesterday,Reporters from the Beijing municipal Red Cross 999 emergency center learned that,Considering the high-speed free holiday may be caused by congestion,In order to shorten the time of first aid,999 emergency medical helicopter in during the festival will be from the airport,To the beijing-tianjin-hebei/Beijing Hong Kong and Macao/Beijing Tibetan and other highway surrounding investigation,In the highway surrounding site looking for reasonable position establishment apron,And local public security/The army and medical institutions butt.

　　因天安门地区以及周边客流量大，人员密集，自2001年起，999急救中心就在天安门设立了999急救站。2012年国庆期间999急救中心在天安门急救站的基础上，又增设了故宫午门急救站，该急救站位于故宫午门东侧，配备急救设施齐全的救护车一辆，医务人员两名，可为故宫内参观的游客和周边的群众提供优质的医疗急救服务。

Because of the tiananmen area and surrounding large passenger volume,Personnel intensive,Since 2001,999 first aid center in tiananmen established 999 first aid station.In 2012, during the National Day 999 emergency center in tiananmen square on the basis of first aid station,And the addition of the imperial palace meridian gate first aid station,The first aid station is located in the east palace meridian gate,Equipped with emergency facilities complete an ambulance a car,Medical staff two,For in imperial palace the visiting tourists and surrounding the masses to provide high quality emergency medical service.

　　999急救中心介绍，在中秋、国庆两节期间，其所属急救站全部正常运行，每天100余辆急救车近500人值守待命。

999 emergency center is introduced,In the Mid-Autumn festival/During National Day two,Their first aid station all the normal operation,More than 100 cars daily ambulance nearly 500 people watching on standby.

　　针对节日期间在京举行的各类大型活动较多，人员流动性大，外出和来京旅游人数大量增多。为确保节日期间突发公共卫生事件能够得到及时有效的处置，999急救中心节日期间在敏感场所、重点区域已经做好了应对工作，在天安门、故宫、鸟巢、香山等重点景区的急救站也提前做好了准备。

During the festival to be held in Beijing more for all kinds of large scale activity,Personnel fluidity big,Go out and comes the Beijing traveling the increasing number of number.To ensure that during the festival of emergent public health events can get timely and effective treatment,999 emergency center during the festival in sensitive sites/Key areas have been ready to work,In tiananmen/The imperial palace/Bird's nest/The fragrant hills and such key scenic spot station also ready in advance.