交管部门表示,如遇高速严重拥堵或通行中断,将立即开启掉头阀,引导车辆借用对向车道导行或掉头分流。提醒市民出行尽量避开拥堵时间和路段,错峰出行。

Traffic department said,In case of high speed serious traffic congestion or interrupt,Will immediately open turn valve,Guide vehicle borrow to lane guide line or turn shunt.Remind people try to avoid the congestion travel time and sections,Wrong peak travel.

车流量预计同比增三成 Traffic is expected to increase by thirty percent year-on-year

　　北京市交通委表示,今年国庆节是第一次实施小客车免收通行费政策,加上黄金周长途旅游及返乡探亲出行增多,黄金周期间,全市收费公路将面临较大压力。

Beijing transport administration commission said,The National Day this year is the first time implementation car toll-free policy,Add the golden week long distance travel and coming home to visit more travel,During the golden week,The toll road will face great pressure.

　　据预测,本次黄金周,收费公路日均流量将达到155万车次,较去年同期增长33.6%,增幅是去年同期的1.24倍。国庆8天假期,全市交通重点日将出现在9月30日、10月1日和7日。

According to the forecast,The golden week,Toll highway daily flow will reach 1.55 million train,Compared to the same period last year growth of 33.6%,Growth is 1.24 times of the same period last year.National Day 8 days vacation,The city traffic key day will appear in the September 30,/October 1 and 7.

　　9月30日是假期第一天,也是免费通行首日,将迎来出行高峰,交通压力极大。同时,30日是中秋佳节,按照中国传统习俗,大量公众会选择在10月1日出行,预计10月1日的交通压力也非常大。10月2日至5日期间,交通量预计有所回落,并保持相对平稳。10月6日、7日,随着返程客流增加,交通量相应回升并在7日达到高位。

September 30, is the first day of the holiday,The first is toll free,Will have travel peak,Traffic pressure great.At the same time,30 is the Mid-Autumn festival,According to Chinese traditional custom,A large number of the public will choose in the October 1, line,On October 1, is expected to the traffic pressure is also very big.October 2 to 5 during the day,Traffic volume is expected to drop back,And keep the relative stationary.October 6,/7,As the returning passenger increase,Traffic corresponding picks up and in 7 to achieve high.

8时到12时高速车最多 8 to 12 when high speed car the most

　　国庆期间,交通需求较大的高速公路预计有5条,包括京藏高速、京承高速、京港澳高速、京开高速和机场高速。

National Day period,Traffic demand greater highway is expected to have five,Including Beijing Tibetan high speed/Beijing bearing high speed/Beijing Hong Kong and Macao high speed/Jingkai expressway and airport expressway.

　　数据显示,去年国庆期间,京藏高速、京港澳高速、京承高速、京开高速和机场高速个别路段负荷超过110%。在免费通行期间高速路网又将吸引更多的车辆,因此,路网拥堵程度将更加严重。与去年同期相比,预计日均流量增长均超25%。

Data display,During the National Day last year,Beijing Tibetan high speed/Beijing Hong Kong and Macao high speed/Beijing bearing high speed/Jingkai expressway and airport express individual sections load more than 110%.In high-speed network toll free period and will attract more vehicles,therefore,Network congestion degree will be more serious.Compared with the same period last year,Is expected to average flow growth are over 25%.

　　首发集团预测,这5条重点高速公路部分路段将面临严重拥堵,上午时段(8时至12时)高速路的出京方向容易出现堵车。其中,去年黄金周机场高速调整收费政策后,进京方向出现常态化拥堵。受今年免通行费政策的影响,机场周边路网可能分流部分原通行机场高速车辆,但仍会呈现常态化拥堵状态。

Starting group prediction,This article 5 key highway section will face serious congestion,Morning session(8 to 12 in the)The highway out of Beijing direction is easy to appear the traffic jam.the,Last year the golden week airport high speed adjustment after the charge policy,Besides direction appear normalization congestion.By this year from the influence of the toll policy,Airport peripheral network may shunt part of the original airport expressway passing vehicles,But still can present normalization congestion state.

　　为此,交通部门发布了这5条高速公路易发拥堵路段及时段,提醒出行市民避开拥堵时间和路段,错峰出行。 (记者汤旸 郭超)

therefore,The traffic department released this 5 highway is prone to congestion road section in time,Remind travel citizens avoid congestion time and sections,Wrong peak travel. (Reporter soup Yang GuoChao)

措施 measures

车辆积压将全部免费通行 Vehicle backlog will all toll free

　　据新华社电 北京交管部门昨日表示,长假期间将在高速公路采取信号灯控制、断续放行等措施,一旦高速公路因事故等原因造成严重拥堵或通行中断,将立即开启掉头阀,引导车辆借用对向车道导行或掉头分流。

According to xinhua Beijing traffic department said yesterday,During the long holiday in highway take light control/Intermittent release etc,Once the highway for the accident causes such serious traffic congestion or interrupt,Will immediately open turn valve,Guide vehicle borrow to lane guide line or turn shunt.

　　北京市公安交通管理局负责人介绍,节日期间,交管部门将根据道路通行情况和交通流量变化,扩大警力控制范围,增加岗位设定和定点指挥,广泛采取信号灯控制、断续放行等措施,缓解高速公路通行压力;一旦发生重大交通事故或其他突发事件造成高速公路严重拥堵或通行中断,将立即开启高速公路上的掉头阀,引导车辆借用对向车道导行或掉头分流。

Beijing public security traffic administration chief introduction,During the festival,Tubal branch will according to the road traffic situation and traffic flow changes,Expand the scope of police control,Increase the post setting and fixed point command,Widely take light control/Intermittent release etc,Ease highway traffic pressure;Once it has major traffic accidents or other emergencies cause highway serious congestion or passing interrupt,Will immediately open freeway turn valve,Guide vehicle borrow to lane guide line or turn shunt.

　　另据公安部交管局负责人表示,针对高速公路可能出现短时间内的拥堵状况,交管部门将协调高速公路在流量较大的收费站设置专门的小型客车免费通道,引导收费车辆与免费车辆分道行驶。

Another according to the ministry of public security officials say participated,According to the highway may appear within a short time the heavy traffic,Traffic department will coordinate highway in flow bigger toll station set up special mini-bus free channel,Guide the charge car and free vehicle split tacks.

　　其中,北京协调各高速公路在各主要收费站、进出口和服务区增加服务保障人员,采取复式收发票措施,一旦因收费、收票速度导致车辆积压滞留,迅速实行全部车辆免收费、免收票通行。

the,Beijing to coordinate the highway toll station in the major/Import and export and service area increase the service security personnel,Take double the invoice measures,Once for charge/Bill-to speed lead to vehicle backlog retention,Rapid implement all vehicles free charge/Tickets will be exempted from the passage.

提醒 remind

郊游尽量公交出行 For an outing bus travel as far as possible

　　节日期间,全市郊区游的出行需求也会增加,市公交集团、祥龙公交公司在81条途经高速公路线路和通勤快车共计配车3900余部,重点保障郊区游、农家游客流的集散以及与轨道交通的接驳。市民郊游尽量选择公交出行。

During the festival,The whole city suburbs tour travel demand will increase,City bus group/Auspicious dragon bus company in 81 through the highway line and commuter train with a total of more than 3900 car,Key security suburbs to swim/Farm tourists flow distribution and rail transit feeder.Citizens choose as far as possible for an outing bus travel.

　　针对小客车免收通行费政策,公交集团制定了相应的保障和应急预案。各条高速线路在两节期间配备最大运力,对于客流较大的高速线路增配机动车,并根据客流变化,制定线路相互支援方案,对于各条重点高速线路,在出行高峰期间临时抽调车辆增加运力。

According to the passenger car toll-free policy,Bus group established corresponding security and emergency plan.Every high speed line in two period equipped with maximum capacity,For large passenger high-speed line ZengPei motor vehicle,And according to the passenger flow change,Make line mutual support scheme,For each key high speed line,During the peak travel in temporary transfer vehicle increase capacity.

　　此外,在各高速线路市区始发站及周边停车场站增加备车,一旦出现高速路拥堵车辆周转困难,机动运力能够及时到位。利用GPS系统、视频监控系统,对各条高速线路的客流情况和车辆运行情况进行监控,及时采取临时调度措施加速车辆周转。

In addition,In the high speed line the airport of departure and around the parking lot for car stand increase,Once appear, highway traffic congestion turnover difficult,Motor capacity can reach the designated position in time.Using GPS system/Video monitoring system,For every high speed line of the passenger flow conditions and vehicle operation conditions monitoring,Take timely temporary scheduling measures accelerating turnover of vehicles.