据了解，该客车为一辆从天津开往北京的旅游巴士，车上乘客以中老年人为主。事故造成客车司机腿部骨折，车上乘务员头部擦伤，其他乘客无大碍。

It is understood,The coach for a car from tianjin to Beijing's tourist bus,The car passenger to the elderly is given priority to.Accident caused a bus driver a broken leg,The head steward scratch,Other passengers without serious injury.

车上乘客拳击车窗呼救 The car passenger boxing window for help

　　事故发生于京沪高速进京方向距马驹桥收费站一公里处。

The accident happened in the direction of the beijing-shanghai high-speed performers from the pony bridge toll station a km.

　　昨日近10时，事故现场，客车的挡风玻璃碎裂成蛛网状，客车头部金属构件散落一地，还有部分车头的面板挂在前方货车的车尾上。

Yesterday when nearly 10,The scene of the accident,Bus windscreen cracked into spider,Head coach metal member scattered,And part of the front panel hanging in the front of the truck on the rear of the car.

　　据了解，客车上有近50名乘客。事发后，由于唯一供乘客进出的门在撞击中严重扭曲，无法开启，所有司乘人员被困车内。客车司机腿部被死死卡在驾驶舱内，无法动弹，另有一名女乘务员头部受伤。

It is understood,Bus nearly 50 passengers.After the incident,As the only for passenger passes in and out the door in the crash serious distortion,Could not be opened,All passengers should be trapped inside.Bus driver leg was simply card in the cockpit,Can't move,Otherwise a hostess head injury.

　　现场，被困的乘客有的情绪非常激动，不停用拳头或重物击打车辆两侧的玻璃窗，大声呼救。

field,Trapped passengers some mood very excited,Don't discontinued or heavy fist struck on both sides of the vehicle Windows,Calling for help.

　　马驹桥消防中队赶到后，一边安抚车上乘客情绪，阻止乘客敲碎玻璃跳车，同时迅速使用液压剪切器对车门进行破拆。将客车司机救出的同时，组织车内被困乘客进行疏散。整个救援过程仅用时十五分钟。随后，伤者被送往医院救治。

Pony bridge fire squadron arrive,One side of the passengers calm mood,Stop passengers broken glass jump out of the vehicle,At the same time quickly using hydraulic shear apparatus on the door for forcible entry.The bus driver rescued at the same time,Organization interior trapped passengers for evacuation.The whole rescue process when only 15 minutes.then,The injured were taken to the hospital.

致京沪高速堵塞五公里 The beijing-shanghai high-speed jam five kilometers

　　据救援人员介绍，经了解得知，这辆天津牌照的大客车是从天津开往北京的旅游巴士，车上是一支由近50人组成的“中老年人旅行团”。

According to the rescue workers is introduced,After understanding that,The tianjin licence bus from tianjin to Beijing's tourist bus,The car is a team of about 50 members of"The elderly group".

　　经医务人员查看，事故导致司机腿部骨折，乘务员头部擦伤，车上乘客大多只是受了惊吓，并无大碍。

The medical staff to check,The accident cause the driver of a broken leg,The head steward scratch,Most of the passengers is frightened,And no serious.

　　据重型厢式挂车的司机回忆，事发时他正在正常行驶，突然感到车身颤抖了一下，随后发现后方客车与其车追尾。

According to the heavy van trailer driver memories,The eent when he is moving,Suddenly felt a body trembling,Then find the rear passenger car and its cars piled up.

　　救援人员表示，客车内有四个安全锤，均无取用情况。

Rescuers say,There were four bus safety hammer,Are not access conditions.

　　此次交通事故致京沪高速进京方向堵塞近五公里。

The traffic accident to the beijing-shanghai high-speed performers direction jams nearly five kilometers.

　　目前事故原因仍在调查中。

At present the cause of the accident is still under investigation.