本报讯记者敖蓉陈发卿周斌报道：9月30日是中秋、国庆长假的第一天，也是农历中秋佳节。全国假日旅游部际协调会议办公室发布的2012年第1号中秋节、国庆节假日旅游信息通报显示，高速公路免费通行首日自驾游井喷式增长，截至17时，全国纳入监测的119个直报景区共接待游客212.04万人次，同比减少3.84%；门票收入9883.12万元，同比减少2.11%。

Report from our correspondent reporter AoRong ChenFa qing b. reports:September 30, is the Mid-Autumn festival/National Day long vacation first day,Is Chinese Mid-Autumn festival.The national holiday tourism BuJi coordination meetings in 2012 issued by the office of the no. 1 the Mid-Autumn festival/National Day holiday travelling information display,Highway toll free leading first new top.fashion consumption growth,As the 17,The national into monitoring 119 straight to scenic spots received a total 2.1204 million tourists,Reduced by 3.84% year-on-year;Tickets income is 98.8312 million yuan,Reduced by 2.11% year-on-year.

　　据统计，各直报景区的接待量有升有降，其中，九华山、庐山、张家界、遵义、平遥古城等地接待游客数量比去年同期增长明显，而北京八达岭长城、周庄、武夷山、深圳欢乐谷、黄山风景区等景区游客数量比去年同期明显下降，还未正式进入假期高峰。

According to the statistics,The straight to the room can rise and fall,the,Jiuhua mountain/lushan/zhangjiajie/zunyi/Pingyao ancient city, the number of tourists received than last year the corresponding period grows obviously,And the Beijing badaling Great Wall/zhouzhuang/Wuyi mountain/Shenzhen happy valley/Huangshan scenic area scenic area, such as the number of visitors than the same period last year declined obviously,Still not officially enter the peak holiday.

　　各主要旅游城市和景区推出丰富多彩的节庆活动。2012上海旅游节、购物节、野生动物趣味奥运会等节庆活动相继开幕；长春伪满皇宫博物院中秋节、国庆节猜谜活动、长影世纪城滑稽狂欢节等各具特色的旅游节庆活动和旅游产品正式启动；广州白云山景区举办“星月童话”中秋灯会以及“中秋团圆，情定云台”大型晚会；处于封闭轮休的黄山天都峰临时开放，允许游客在划定区域搭帐篷，游客可在假日期间体验到“无限风光在险峰”的豪情。

The main tourist cities and scenic spot out rich and colorful festival activities.2012 Shanghai tourism festival/Shopping festival/Wild animals such as the Olympic Games interesting festival activities after opening;Changchun puppet Palace Museum the Mid-Autumn festival/The National Day guessing game activities/Projected a century city funny carnival and so on various distinctive tourism festival activities and tourism products official start;Guangzhou baiyun mountain scenic area held"Moon fairy tale"Mid-Autumn festival parade and"Mid-Autumn reunion,Feeling fixed yuntai"Large party;In a closed have holidays by turns huangshan tiandu feng temporary open,Visitors are allowed in the designated area pavilion,Visitors can experience during the holiday"Unlimited scenery in the perilous peaks"Lofty sentiments of.

　　据了解，长假首日，海南省最大规模的国家5A级景区——三亚南山景区迎来中外游客6000余人，与去年同比增长58%。

It is understood,Long vacation first,Hainan province, the largest national aaaaa scenic spot - sanya nanshan scenic area have more than 6000 Chinese and foreign tourists,And a year-on-year increase of 58% last year.

　　另据昆明铁路局消息，目前云南游客主要集中在昆明至大理、丽江方向，大理、丽江火车站预计当天将接发旅客20000人。

According to another kunming railway administration news,At present mainly concentrated in kunming, yunnan visitors to Dali/Lijiang direction,Dali/Lijiang is expected to the railway station on the day when hair extension 20000 passengers.

　　为应对客流高峰，昆铁于9月30日起增开丽江—昆明临客L9654/1次和昆明—曲靖临客L9021/2次两趟临客。昆铁提醒广大旅客，提前安排返程计划，订购返程车票。截至9月30日13时，10月4日至6日大理、丽江至昆明的车票大部分已售完，10月7日大理、丽江返回昆明的车票还有部分剩余。

To cope with the peak,The iron in September 30, lijiang open - kunming LinKe L9654/1 times and kunming - qujing LinKe L9021/2 times, twice LinKe.The iron warns broad passenger,Arrange the return program in advance,Order return ticket.By September 30, when 13,On October 4 to 6 days Dali/Lijiang to kunming ticket most out of print,On October 7 Dali/Lijiang back to kunming ticket and parts of surplus.