记者从2012年“冬游西藏”动员会上了解到，2012年“冬游西藏”将于10月15日开始，2013年4月15日结束。西藏旅行社协会负责人万全林承诺，西藏旅行社将在冬游期间不降低服务标准，保障游客能够享受到与旺季同等的优质服务。

Reporter from 2012"Winter swimming Tibet"Mobilization meeting to know,In 2012,"Winter swimming Tibet"Will be held on October 15, start,On April 15, 2013 end.The Tibet travel agency, director of the institute of forest a commitment,The Tibet travel agencies will be in winter during swim not reduce service standard,Security visitors can enjoy the same quality service with the season.

　　“受气候影响，长期以来西藏旅游的季节性差异很大。”西藏自治区旅游局副局长邓珠说，进藏游客集中在每年5月至9月，占到全年进藏游客的80%。

"Bothered by the weather,For a long time the Tibet tourism seasonal difference is very big."The Tibet autonomous region tourism bureau deputy director DengZhu said,Tourists to Tibet concentrated in May every year to September,Throughout the year accounted for 80% of the tourists to Tibet.

　　据介绍，西藏自治区旅游局、旅行社协会正与各航空公司就旅行社组团优惠形成“冬游包价产品”而进行协商。已有部分航空公司表示，在机票价格上给予组织冬季入藏游客的组团旅行社较大优惠。

According to introducing,The Tibet autonomous region tourism administration/Travel association is and airlines will travel service group preferential formation"Winter tour package products"But negotiations.There has been some airlines said,In the ticket price give organization into Tibet winter tourists travel group larger discount.

　　冬季的拉萨，阳光灿烂，日照时间长，是名副其实的“日光城”。当内地滴水成冰、寒风刺骨之时，人们却可以在西藏享受阳光的暖意。“冬游西藏、享受阳光”正成为进藏游客的新选择。

Winter Lhasa,sunny,Sunshine for a long time,Is worthy of the name"Sun city".When the mainland freezing cold/The icy,People can enjoy the warmth of the sun in Tibet."Winter swimming Tibet/Enjoy sunshine"Is becoming a new choice for tourists to Tibet.

　　近年来，随着交通设施的不断完善和“冬游西藏”影响的扩大，冬季进藏游客人数不断攀升。据统计，2011年11月1日至2012年3月31日，进藏游客超过179万人次，同比增长47.8%。

In recent years,With the continuous improvement of the traffic facilities and"Winter swimming Tibet"Expanded the influence of,Winter increasing number of tourists to Tibet.According to the statistics,On November 1, 2011 to March 31, 2012,Tourists to Tibet over 1.79 million people,Year-on-year growth of 47.8%.