交通：道路未现严重拥堵 铁路客流高位运行 traffic:The road is not serious congestion railway passenger flow high operation

　　据来自公安部交管局的信息，1日全国各地高速公路和国、省干线以及旅游景区道路交通正常，未发生长时间、长距离交通拥堵。全国各地交通流量特别是高速公路交通流量较9月30日明显回落，但仍高于去年同期。

According to coming from the ministry of public security information participated,1 all over the country highway and countries/Provincial trunk and scenic road traffic normal,For a long time has not occurred/Long distance traffic jams.All parts of the country, especially traffic flow of expressway traffic flow is apparent on September 30th,But still higher than the same period last year.

　　1日0时至16时，京港澳高速公路京冀交界出京方向流量环比下降31%，同比上升60%。上海高速公路出沪方向流量环比下降37.9%，同比上 升26.8%。其中，京沪高速公路沪苏交界出沪方向流量环比下降50%，同比上升17.8%；沪昆高速公路沪浙交界出沪方向流量环比下降56.7%，同比 上升30.1%。

1 0 up to 16,The Hong Kong and Macao highway Beijing ji border out Beijing direction flow chain fell by 31%,Up 60%.Shanghai highway out of Shanghai direction flow chain fell by 37.9%,The year-on-year rise up to 26.8%.the,The beijing-shanghai expressway Shanghai Sue border out Shanghai direction flow chain fell by 50%,Up 17.8%;Shanghai-kunming high-speed road Shanghai zhejiang border out Shanghai direction flow chain fell by 56.7%,Up 30.1%.

　　针对9月30日部分地区高速公路拥堵，公安部交管局有关负责人分析指出，一方面是因为免费通行政策刺激民众驾车出行，出行时段相对集中，交通流量出现井喷式增长，远超相应高速公路的设计通行能力。

According to September 30 part area highway congestion,Jim hall, a relevant person in charge, the paper points out that the ministry of public security,On the one hand because of toll free policy stimulus could drive people,Travel time relative concentration,Traffic flow appear blowout type growth,Far above the corresponding highway design capacity.

　　另一方面，拥堵节点主要在于收费站进入口。一些高速公路收费站出入口设计与流量激增通行需求不相适应，特别是对免费通行车辆仍实行“一车一卡”的发卡放行制度，造成收费站交通“瓶颈”效应进一步显现，加上部分高速公路交通事故使拥堵程度进一步加剧。

On the other hand,Jams node lies mainly in the Toll Gate into the mouth.Some highway toll station entrance and exit design and flow surge traffic demand does not adapt,Especially for toll free vehicle still practice"A car one card"The hairpin release system,Cause traffic toll station"bottleneck"Effect further revealed,And part of the expressway traffic accident make congestion degree further intensifies.

　　9月30日，全国铁路客流量达到914万，创下历史新高。高铁集中的上海铁路局发送旅客171.7万人，创下日发送量新纪录。10月1日全国铁路继续高位运行，北京铁路局加大了京津、京沪方向的高铁运力。

On September 30th,The national railway passenger volume reached 9.14 million,Hitting record highs.High iron concentration of Shanghai railway administration to send 1.717 million passengers,Set a new record, freight.October 1 national railway continue to run high,Beijing railway administration increased the beijing-tianjin/The direction of beijing-shanghai high iron capacity.

　　10月1日，民航累计发送旅客99.6万人次，截至18时，已执行7145架次，全国民航客座率达到89.2%。

On October 1,,Civil aviation accumulated send about 996000 passengers,By 18 when,Executed 7145 vehicles,The national civil aviation 客座率 reached 89.2%.

　　交通部门预计，10月2日，全国出行客流将开始回落。

Traffic department is expected to,On October 2,,The passenger travel will begin to fall.

旅游：各地旅游活动登场 假日旅游市场开始升温 tourism:Most travel activities on holiday tourism market starts to heat up

　　1日发布的2012年第2号中秋节、国庆节假日旅游信息通报显示，1日，全国各地准备的民俗、休闲、度假等旅游活动纷纷登场，近郊游、短线游开始升温，各景区(点)游客量比前一日相比有明显上升。

1 issued 2012 no. 2 the Mid-Autumn festival/National Day holiday travelling information display,1,All parts of the country ready to folk/leisure/Holiday tourism activities come on stage in succession,Nearly outing/Short term tour starts to heat up,Each scenic spot(point)The previous visits a day compared with increased obviously.

　　数据显示，截至17时，全国纳入监测的119个直报景区共接待游客426.52万人次，同比增长23.72 %；门票收入21505.61万元，同比增长13.77%。

Data display,As the 17,The national into monitoring 119 straight to scenic spots received a total 4.2652 million tourists,Year-on-year growth of 23.72%;Tickets income is 215.0561 million yuan,Year-on-year growth of 13.77%.

　　三峡大坝共接待游客2.4万人次，同比增长251.1%；武汉东湖共接待游客12.22万人次，同比增长227.61%；千岛湖共接待游客 17.65万人次，同比增长130.72%；西安兵马俑共接待游客3.59万人次，同比增长104.88%；乌镇共接待游客5.84万人次，同比增长 92.06%；韶山共3.42万人次，同比增长90%；深圳欢乐谷3.5万人次，同比增长9.38%。

The three gorges dam, it has received 24000 tourists,Year-on-year growth of 251.1%;Wuhan east lake, it has received 122200 tourists,Year-on-year growth of 227.61%;Thousand island received a total 176500 tourists,Year-on-year growth of 130.72%;Xian Terra Cotta Warriors were received 35900 tourists,Year-on-year growth of 104.88%;Wuzhen received a total 58400 tourists,Year-on-year growth of 92.06%;Shaoshan a total of 34200 people,Year-on-year growth of 90%;Shenzhen happy valley 35000 person-time,Year-on-year growth of 9.38%.

　　9月30日17时至10月1日17时，全国假日办共接到投诉电话14个，其中涉及酒店1件，景区景点9件，旅游交通2件。全天未接到重大投诉。

September 30, to 17 October 1, when 17,The national JiaRiBan common complaints telephone 14,Involving hotel 1 a,Tourist attractions and a,Tourist traffic 2 pieces.All day long has not received significant complaint.

　　通报特别提及，10月1日早8时30分左右，由北京青年旅行社接待的一德国旅游团，前往天津参加太极拳交流活动，在京津唐高速武清泗村店附近发生车祸，导致车辆起火，车上共有19名德国籍游客，1名导游，1名司机。

Bulletin special mention,October 1, 8 early about 30 points,Beijing youth travel service by the reception of a German tourist group,Go to tianjin to attend taijiquan exchange activities,In the Beijing and tianjin tang qing high-speed si village shop nearby car accident,Lead to vehicle fire,The car has 19 the German national tourist,A tour guide,1 driver.

　　目前，车祸已造成6人死亡，其中包括5名德国游客和1名中国司机，14人受伤(其中2人重伤)，1人无恙。目前2名重伤员已安排进入天津市内医院接受治疗，其余受伤人员已安置在天津武清人民医院。该车辆及司机均属于北京首汽集团。

At present,Car accident has killed 6 people,Including 5 German tourists and a Chinese driver,14 people were wounded(2 seriously),1 people safe.At present two seriously injured people already arranged into tianjin city hospital,The rest of the injured had been placed in tianjin rare people's hospital.The vehicle and driver all belong to Beijing ShouQi group.

　　住宿方面，五台山、嵩山少林寺、平遥古城等地客房出租率达到90%以上；南京、厦门、武汉、广安、张家界、千岛湖等地客房出租率达到70%以上。

Accommodation aspects,Wutai mountain/Songshan shaolin temple/Pingyao ancient city, guest room occupancy rate above 90%;nanjing/xiamen/wuhan/waste/zhangjiajie/The thousand islet lake, guest room occupancy rate above 70%.

天气：冷空气影响北方 西南地区多阴雨天气 The weather:Cold air influence southwest north and more rain weather

　　10月1日，全国大部地区依旧走“风和日丽”的主旋律。但未来三天，两股弱冷空气同时出动，北方地区的气温略有波动。1日至2日，新疆北部和东 部地区受来自西西伯利亚的冷空气影响将有4～8℃降温和5～6级偏北风，山口地区阵风可达7～9级。1日至3日，受蒙古国东移冷空气影响，内蒙古中东部、 华北北部、东北等地有4～6℃降温和4～5级偏北风。

On October 1,,The national most areas still go"serenity"The theme of.But the next three days,The two strands of weak cold air at the same time out,The temperature in northern slightly fluctuation.1 to 2,,In northern xinjiang and the eastern part of the western area to suffer from cold air influence will have 4 ~ 8 ℃ cooling and 5 ~ 6 level PianBeiFeng,Pass region gust can reach 7 ~ 9 level.1 to 3,,Mongolia cold air influence by the eastward movement,East-central Inner Mongolia/ In northern north China/Northeast China, with 4 ~ 6 ℃ cooling and 4 ~ 5 grades PianBeiFeng.

　　未来三天的具体预报为：

The next three days for the specific forecast:

　　1日20时至2日20时，新疆北部、青藏高原东部、西北地区东南部、西南地区大部、内蒙古中东部、华北北部、海南等地有小到中雨或阵雨，其中， 云南西部、四川北部和南部的局部地区有大雨。新疆北部、内蒙古中部等地有4～6级风。受热带低压影响，台湾海峡、巴士海峡、南海北部海域将有6～8级东北 风，南海中部海域将有6～8级、阵风9～10级旋转风。

1 to 2, when 20 20,In northern xinjiang/The eastern edge of the Tibetan plateau/Southeast of the northwest region/Southwest most/East-central Inner Mongolia/In northern north China/Hainan, etc have small to moderate rain or showers,the, West yunnan/Sichuan province in southern and northern parts of the heavy rain.In northern xinjiang/Middle Inner Mongolia, etc with 4 ~ 6 level wind.By tropical depression influence,The Taiwan strait/Bashi channel/Northern south China sea sea area will have 6 ~ 8 level northeast wind,The south China sea will have 6 ~ 8 level/A gust of wind 9 ~ 10 level rotary wind.

　　2日20时至3日20时，新疆东部、青藏高原东部、西北地区东部、内蒙古东部、东北地区中西部、华北东北部、西南地区大部、江汉西部、海南等地 有小到中雨或阵雨，其中，西藏东南部、四川南部、云南西北部、海南南部等地的局部地区有大雨。新疆东部、西北地区东部偏北地区、内蒙古东部、东北地区西部 等地有4～6级风。受南海热带系统影响，台湾海峡、南海中北部海域将有6～8级，阵风9～10级风，南海南部海域将有6～7级西南风。

2, 3, when 20 to 20,Xinjiang east/The eastern edge of the Tibetan plateau/In the east of northwest China/Eastern Inner Mongolia/The Midwest in northeast China/Northeastern north China/Southwest most/Jianghan western/Hainan, etc have small to moderate rain or showers,the,Southeast xizang/In southern sichuan/Northwest yunnan/Southern hainan, parts of the heavy rain.Xinjiang east/In the east of northwest China by north area/Eastern Inner Mongolia/Northeast China and the west have 4 ~ 6 level wind.By the south China sea tropical system influence,The Taiwan strait/Northern south China sea sea area will have 6 ~ 8 level,A gust of wind 9 ~ 10 level wind,In southern south China sea sea area will have 6 ~ 7 level southwest.

　　3日20时至4日20时，青藏高原东部、西北地区东部、内蒙古东部、东北地区东部和北部、西南地区大部、江汉西部、海南等地有小到中雨，其中， 西藏东南部、四川南部、贵州西部、海南南部等地的局部地区有大雨。受南海热带系统影响，南海中北部海域将有6～8级、阵风9～10级风，南海南部海域将有 6～8级西南风。 (来源：中新网)

3, 20 up to 4, when 20,The eastern edge of the Tibetan plateau/In the east of northwest China/Eastern Inner Mongolia/The northeast region of the east and north/Southwest most/Jianghan western/Hainan, etc have small to moderate rain,the, Southeast xizang/In southern sichuan/In western guizhou/Southern hainan, parts of the heavy rain.By the south China sea tropical system influence,Northern south China sea sea area will have 6 ~ 8 level/A gust of wind 9 ~ 10 level wind,In southern south China sea sea area will have 6 ~ 8 level southwest. (source:a)