红网长沙10月3日讯（潇湘晨报滚动新闻记者吕琳媛 实习生邓方方）今年黄金周的天气非常“给力”，10月2日，“超长黄金周”第三日，天气依旧晴朗，适宜外出。与10月1日相比，我省14市州各大景点的接待量，都有较大幅度的攀升。同样，全国各景区游客也急剧攀升，其中故宫挤进18.2万人，比前两年最高纪录还多4万人。

Rednet (changsha) on October 3,(Xiaoxiang morning paper rolling news reporter LvLinYuan interns deng all)This year the golden week is the weather is very"awesome",On October 2,,"Long golden week"On the third day,The weather remains sunny,Appropriate out.Compared with October 1,Our province and city state major attractions of the room,Have a trend of increase by leaps and bounds.The same,The national scenic tourists also rise sharply,Among them the palace packed into 182000 people,Than the previous two years more than a record 40000 people.

　　数据近百万人次游客超3成扎堆5个景区

Data nearly overseas visitors over 3 into gathers together five scenic spot

　　湖南省旅游局数据显示，截至2日下午6点，纳入全省监测的42个直报旅游区（点）共接待游客92.99万人次，同比增长41.00%；实现旅游收入6824.85万元，同比增长28.61%。全省接待游客量排名前5位的主要旅游景区分别是：南岳、岳麓山、韶山、武陵源、凤凰古城。这5个景区游客量已达36.14万人次，占42个直报旅游区（点）游客接待量的38.9%。

Hunan tourism bureau data display,By 2, 6 o 'clock in the afternoon,Included in the monitoring of the 42 straight to tourist area(point)The total number of tourists received 929900 visitors,Year-on-year growth of 41.00%;Realize tourism income is 68.2485 million yuan,Year-on-year growth of 28.61%.The province receive visits the top five the main tourist scenic spot are respectively:le/Yuelu mountain/shaoshan/wulingyuan/The ancient city of phoenix.The five scenic spot visits has amounted to 361400 people,Accounts for 42 straight to tourist area(point)38.9% of the visitors receive.

　　门票收入方面，包括天门山景区、东江湖、黄龙洞在内的10个著名景点门票收入同比增长率达三位数以上。怀化通道万佛山更是以2066.67%的门票同比增长率位居榜首。各景区接待游客数都有一个较大的增长。湘潭大东山则从1日的0.18万增长到2日的2.93万，与去年同期相比增长2341.67%。与1日相比，全省景点游客接待量增长了52%，旅游收入增长了35%。

Ticket revenue,Including the tianmen mountain scenic area/environmental/Huanglong hole, 10 famous attractions tickets year-on-year revenue growth rate of more than three digits.HuaiHua channel WanFoShan is 2066.67% year-on-year growth rate tickets at the top.The number of tourists received scenic spot has a bigger growth.Xiangtan sunset peak is from 1 to 2, 01800 growth in 29300,Compared with the same period last year growth of 2341.67%.Compared with 1,,The attractions tourist receive a 52% growth,Tourism income increased by 35%.

提醒南岳游客量已达日最大接待量4倍 Remind a much-needed boost le has reached day receive the maximum 4 times

　　从省旅游局2日公布的数据来看，42个景点中，有31个景点超出最佳接待量。其中有9大景点日接待量超出最佳接待量的200%，包括衡阳南岳、株洲炎帝陵、邵阳白水洞、邵阳崀山、邵阳南山、株洲云阳山、怀化芷江抗战受降城、常德夹山、瓶壶山、湘西州吉首德夯。

From the provincial tourism administration 2, figures,42 spots in,31 attractions beyond the best room.There are 9 big attractions day receive the best room beyond 200%,Including hengyang nanyue/Zhuzhou YanDiLing/ShaoYangBai water tunnel/Lang shaoyang mountain/Nanshan shaoyang/Zhuzhou cloud yangshan/Surrender to the war of resistance HuaiHua zhi jiang city/Changde clamp mountain/Bottle pot mountain/Sit for DE tamper.

　　14个景点超出日最大接待量(见上表)。与前日相比，新增4个景点。衡阳南岳2日的游客接待量是其最大接待量的4.2倍。

14 attractions beyond day receive the maximum(See above).Compared with the day before yesterday,New four spots.Hengyang nanyue 2, tourists room is the largest room 4.2 times.

　　截至下午5时，全国纳入监测的119个直报景区共接待游客575.58万人次，同比增长29.21%；收入30931.93万元，同比增长32.99%。其中贵阳接待游客同比增长446.85%，景点方面，故宫参观人数达到了18.2万人，比两年前的最高纪录多了近4万人。

By 5 p.m,The national into monitoring 119 straight to scenic spots received a total 5.7558 million tourists,Year-on-year growth of 29.21%;Income is 309.3193 million yuan,Year-on-year growth of 32.99%.The guiyang tourists year-on-year growth of 446.85%,Attractions aspects,The imperial palace visit more than 182000 people,More than two years ago, a record of the nearly 40000 people.

【推荐】还有这些景点不太挤 [recommend]And these attractions isn't too crowded

　　相较于那些“人气爆棚”超出日最大接待量的景点，以下十个景点未达到最佳接待人数。虽然最低的也有最佳接待量的七成，但相对而言，这些景点不太“挤”。这十大景区分别是：

Compared with those who"Befriending the popularity"Beyond the biggest day receive the scenic spots,The following ten scenic spot is not up to the number of the best reception.Although the lowest also have best seventy percent of the room,But relatively,These sites not too"crowded".The top ten scenic spot are respectively:

　　郴州东江湖（人数占最佳接待量72.86%）、长沙刘少奇纪念馆（75%）、永州浯溪碑林（80%）、益阳林芳生态旅游村（82.67%）、张家界天门山景区（86%）、长沙世界之窗、海底世界（87.5%）、湘潭昭山（88%）、永州舜皇山（89%）、益阳山乡巨变第一村（92.31%）、娄底紫鹊界梯田（94%）。相较于1日，欠饱和景区的日游客接待人数，都有所上涨。

Chenzhou environmental(Receive the best proportion of 72.86%)/Changsha liu shaoqi memorial hall(75%)/YongZhou Wu creek the forest of steles(80%)/Yiyang, Lin fang eco-tourism village(82.67%)/Zhangjiajie tianmen mountain scenic area(86%)/Changsha window of the world/Underwater world(87.5%)/Xiangtan zhao mountain(88%)/YongZhou shun huang mountain(89%)/Yiyang novel great plant(92.31%)/Loudi purple magpie boundary terrace(94%).Compared with 1,,Undersaturation scenic area, the number of tourists received,Have rise.

[网友声音] [net friend voice]

　　心宇无痕121：十一黄金周的自然景观“车流人海”让人震撼！

Heart yu non-trace 121:Eleven golden week of the natural landscape"Sea traffic"Let a person shock!

　　竹居的奥迪特：明天早上六点就要出发去景点，早餐打包带走……黄金周旅游就是这么苦。

The bamboo of audi's:At six o 'clock tomorrow morning to set out to attractions,Breakfast pack away……Golden week travel is so bitter.

　　湖南14个景点超出日最大接待量

Hunan 14 attractions beyond day receive the maximum

　　衡阳南岳（占核定最大接待量421.82%）

Hengyang nanyue(The largest of check and ratify receive 421.82%)

　　株洲炎帝陵（285.63%）

Zhuzhou YanDiLing(285.63%)

　　邵阳白水洞（230%）

ShaoYangBai water tunnel(230%)

　　邵阳南山（162%）

Nanshan shaoyang(162%)

　　邵阳崀山（159.33%）

Lang shaoyang mountain(159.33%)

　　岳阳岳阳楼（136、11%）

Yueyang yueyang tower(136/11%)

　　株洲云阳山（132.86%）

Zhuzhou cloud yangshan(132.86%)

　　衡阳石鼓书院（128.57%）

Hengyang shek kwu college(128.57%)

　　常德花岩溪（116%）

ChangDeHua YanXi(116%)

　　岳阳君山（110%）

Yueyang JunShan(110%)

　　怀化通道万佛山（108.33%）

HuaiHua channel WanFoShan(108.33%)

　　怀化芷江抗战受降城（106.25%）

Surrender to the war of resistance HuaiHua zhi jiang city(106.25%)

　　长沙岳麓山（106.25%）

Changsha yuelu mountain(106.25%)

　　永州九嶷山（101%）

YongZhou jiuyi(101%)