原标题：华山景区游客被捅伤事件真凶难觅？ “倒票党”投案认罪　被捅者质疑“顶包” Original title:Huashan scenic tourist stabbed injury events is a murderer? "Speculative reselling of tickets party"Those who confessed stabbed question"Top package"

　　5日下午4时左右，华阴市公安局官方网站宣布“华山游客被伤一案成功告破”，称两名嫌犯均是当地农民，两人与受伤游客董立文夫妇发生争吵后持刀伤人。记者随后联系了伤者董立文，董立文否认当时与人有争吵，并在微博中对华阴市公安局发布的案件侦破结果有所怀疑。而一位目击者也表示，当时十几个人包围了董立文，冲过来便打。这位目击者说，他愿为董立文作证。

5, 4 p.m,HuaYin city public security bureau official website announced"Huashan tourists have been hurt a successful case crack",Said the two suspects are local farmers,Two people and injured tourist DongLiWen couples quarrel happened after the stabbing.Reporters then contacted the wounded DongLiWen,DongLiWen deny that at that time and people have a quarrel,And in micro bo to HuaYin issued by the municipal public security bureau criminal detection results have doubts.But one witness said,At that time a dozen men surrounded the DongLiWen,Blunt come over and play.The witness said,He is willing to DongLiWen testimony.

　　[华阴市公安局]　两名嫌疑人自首因争执持刀伤人 [HuaYin city public security bureau] two suspects surrender for stabbing dispute

　　5日下午4时左右，华阴市公安局官方网站宣布“华山游客被伤一案成功告破”。消息指出，案发后专案组通过调查走访、调取监控录像、对受害人进行询问等工作，于10月4日获取重要线索，刘渭军（又名刘文军，男，28岁，华阴市下曲城村农民）、王琪（男，20岁，华阴市城南村农民）有重大作案嫌疑。专案组一方面加大追捕力度，另一方面敦促亲属规劝其投案自首。10月5日，刘渭军、王琪到华阴市公安局投案自首。

5, 4 p.m,HuaYin city public security bureau official website announced"Huashan tourists have been hurt a successful case crack".News pointed out that,After the efforts through the investigation visit/Surveillance video obtained/To the victim was being questioned, etc,On October 4 obtain important clues,LiuWeiJun(And name LiuWenJun,male,28,HuaYin under the city QuCheng village farmer)/WangQi(male,20 years old,HuaYin city south of the village farmer)A major suspected crime.Efforts on the one hand increase efforts to hunt,On the other hand urged relative to its who surrender.On October 5,,LiuWeiJun/WangQi to HuaYin surrenders, the municipal public security bureau to surrender.

　　华阴市警方发布的消息称，据两人交代，10月2日晚，刘渭军和王琪在华山东山门低价收购下山游客门票，然后到售票窗口排队原价退票时，刘渭军和游客董立文发生争吵，继而发生打架，相互追逐中董立文之妻王娇跑了过来，刘渭军掏出折叠刀朝王娇背部捅了2刀；王琪也掏出折叠刀，二人将董立文捅了9刀。见身着制服的工作人员过来，二人立即逃离现场。目前，刘渭军、王琪已被华阴警方以涉嫌故意伤害罪刑事拘留。

HuaYin city police issued news said,According to two people replacement,October 2 late,In China LiuWeiJun and WangQi shandong gate low down the mountain visitors purchase tickets,And then to the ticket window in line when the original price refunded,LiuWeiJun and tourists DongLiWen quarrels,Then fight happened,In chasing each other DongLiWen's wife wang jiao ran up,LiuWeiJun took out folding knife toward the king charming back tong 2 knife;WangQi also take out folding knife,Two people will DongLiWen tong nine knife.See uniformed staff come over,Two people fled the scene immediately.At present,LiuWeiJun/WangQi has been HuaYin police for allegedly deliberately mayhem criminal detention.

　　[受伤游客]　当时没有争吵就被群殴致伤 [injured visitors] there was no quarrel is ou cause injury

　　案件告破前的4日晚，记者在华阴市人民医院见到了网名“纵伤”的董立文。他正半躺着在床上打点滴，头部和腰部都打着绷带。他的妻子半躺在另一张床上。“我腹部有积液，现在呼吸还调不到位。”他说。

Case crack before the 4 late,Reporter in the HuaYin city people's hospital to see a net"Longitudinal injury"DongLiWen of.He is half lying in bed a bit,The head and the waist are a bandage.His wife half lying in the other bed."I the abdomen has the effusion,Now breathe in also adjustment does not reach the designated position."He said.

　　据董立文介绍，双节期间他同妻子、妻弟、表姐、表姐夫共5人驱车来华山游玩，2日上山之前他们买了5张40元的往返摆渡车票。买票前，售票员告诉他们，下来时摆渡车可以将他们送下山。但他们下山时没发现一辆摆渡车，无奈之下只好徒步下山。“没有坐摆渡车，为什么不给我们退票，你得给个说法啊！”董立文说，“当时，我妻弟就说了句‘凭什么不给我们退票’，结果十几个人就向我妻弟冲来。我妻子见状马上去保护我妻弟，结果他们两个被这伙人踢翻在地。我赶紧上去拉架，他们一群人就围了上来。”

According to DongLiWen introduced,Double festival period with his wife/brother-in-law/cousin/Table brother-in-law five people drove to huashan play,The 2nd before they bought five tickets 40 yuan return ferry ticket.Before buy a ticket,The conductor told them,Down ferry vehicle can sends them down the mountain.But when they came down from the mountain didn't find a car ferry vehicle,But under had to walking down the hill."Doesn't sit ferry vehicle,Why don't you give us a refund,You have to give a parlance ah!"DongLi said,"At that time,My brother-in-law said a sentence‘With what don't give us a refund’,Results more than ten people on to my brother-in-law rushed to.My wife looked at it and go to protect my brother-in-law,As a result, they two were this gang kicked in.I hurriedly up part,They a group of people come up and surround you."

　　董立文说，当时他看见人群中有五六个穿保安服装和戴有保安帽子的人看着他。一群人向他冲来，他慌乱中看得不是特别清楚，只清楚记得其中一人拿了一把刀向他头部砍来。“他们打我时，我就赶紧护着头，再加上天黑，没看清谁捅了我。”

DongLi said,When he saw the crowd have five or six wear security clothing and wear security hat man looked at him.A group of people rushed at him,His panic -all is not particularly clear,Only clearly remember one of them took a knife to cut his head."They hit me,I quickly protect a head,Plus it is dark,Didn't see who poke me."

　　5日，案件告破的消息发布后，记者第一时间联系了董立文，当地警方正在医院为他做笔录。他说当天并未发生争吵，也没有追逐，他们就被群殴致伤。

5,,The news of the crack case after publication,Reporters first contact with the DongLiWen,The local police are hospital to do his notebook.He said the day does not take place the quarrel,No chasing,They were believed to cause injury.

　　5日下午，董立文在微博中表示，“刚才办案民警来了，说抓到两个捅我们的人，这两个人供称他们也是要退票的，当时嫌我们喊的太大声了，然后就要来揍我们。天理何在？这两人是替死鬼吗？”

On the afternoon of December 5,DongLiWen in micro bo said,"Just handle a case to the police,Said caught two prod us,The two men avowed they also want to refund the,At that time too we shout too loud,And then shall come to beat us.What is?The two men is the scapegoat?"

　　晚上21：00左右，董立文再次发表微博称，“现在这两个自首的犯罪嫌疑人所描述的情况与我们的实际经历是不符的，而且到现在为止也没有看见过这两人的照片，不知道他们是不是戕害我们的人。”

Night and:Around,,DongLiWen published micro bo said again,"Now the two surrender to the criminal suspect described and our actual experience is not,And up to now also have not seen the two pictures of people,Don't know whether they kill us."