站在船闸顶部的天桥上眺望，整个枢纽工程由跨越湘江的大桥、大坝、泄水闸、各种围堰和巨型船闸等组成。其中船闸装备的“人字闸门”单扇宽、高近20米、厚2.5米、重达300多吨，是目前中国最大的内河船闸。

Standing in the lock the top of the bridge on the way,The key project across xiangjiang river by the bridge/dam/Release sluice/All kinds of cofferdam and giant lock, etc.The lock equipment"Miter gate"Single leaf width/Nearly 20 meters high/2.5 meters thick/Weighing more than 300 tons,Is currently China's largest inland lock.

　　上午11时许，船闸开启，运载着大批集装箱和铁矿石的船队鱼贯驶出船闸溯江而上。

At about 11,Lock open,Carrying a large number of container and iron ore's fleet in file to put off lock tracing the river and.

　　长沙市湘江综合枢纽开发有限责任公司宣传部负责人陈庆芳告诉记者，目前，一、二期建设项目基本建成，三期上游围堰已经实现截流，供水生动物洄游的鱼道、电站等工程将于2015年11月前完工。

Changsha xiangjiang river comprehensive hub development co., LTD. ChenQingFang propaganda department person in charge told reporters,At present,a/The second phase of construction project basically completed,The third phase of upstream cofferdam has achieve closure,Water supply raw animal migration of the fishway/Power plant and other projects in 2015 will be completed before November.

　　据专家介绍，湘江长沙综合枢纽工程项目建成后，长株潭三市上千万人口居住区防洪能力提升并告别“水荒”；蓄水完成后在长株潭城市群之间形成长达130公里“江澄如练、水天一色”的壮丽滨水生态宜居环境，形成大量特色旅游景观。

According to expert introduction,Changsha xiangjiang river comprehensive key project after the project is completed,Changsha-zhuzhou-xiangtan three city millions of population residential district flood control capacity to ascend and farewell"Water scarcity";After completion of water storage in changsha-zhuzhou-xiangtan urban agglomeration formation between 130 km"JiangCheng such as practice/ShuiTianYiSe"The magnificence of the waterfront ecological livable environment,Form a lot of special tourism landscape.