行车：

driving:

　　小车走大循环 大车走小循环

The car go systemic circulation cart away pulmonary circulation

　　交管部门介绍，根据往年经验，高峰日的上午8时左右，前往香山地区的车辆就开始增加，上山道路行驶缓慢，尤其是香泉环岛到卧佛寺路口、香山大车厂周边道路比较拥堵。15时后，下山车辆开始增加，香山大车厂到杰王府路、香山南路、香山路等道路会出现行驶不畅的情况。

Tubal branch is introduced,According to previous years experience,Peak day morning 8 or so,Xiangshan area to the vehicle began to increase,Slow up the mountain road,Especially sweet spring around the island to pass area intersection/Xiangshan big factories around the roads are jams.15 when,Down the mountain vehicle began to increase,Xiangshan big factories to jie wangfu road/The fragrant hills south road/The fragrant hills road road will appear dull driving the.

　　红叶节期间每周六、日的8时至17时，交管部门对香山地区杰王府路采取下山方向单行的交通管理措施，具体为：杰王府路由买卖街东口至公交车总站后街东口禁止机动车由南向北行驶（大型载客汽车除外）；杰王府路由公交车总站后街东口至香山南路禁止机动车由东向西行驶。

Red during the festival every Saturday/Day 8 to 17 when,Traffic department to the fragrant hills area jie wangfu road to take down the mountain direction single-line traffic management measures,Specific for:Jie wangfu routing business street east bus station mouth to mouth east backstreet motor vehicle driving ban from the south to the north(Except carryall);Jie wangfu routing bus station east backstreet mouth to xiang shan south road motor vehicles prohibited from east to west road.

　　由此，香山地区形成大型客车（包括公交车）和小客车分离的两个路网循环系统，即由香山路和杰王府路组成大循环系统，供小客车通行；由香山路和一棵松路组成小循环系统，供大型客车、公交车通行。

this,The fragrant hills in the development of large passenger cars(Including bus)Passenger car and the separation of the two network circulation system,Namely the fragrant hill road and jie wangfu road composition systemic circulation system,For passenger car passing;The fragrant hill road and a tree pine road composition pulmonary circulation system,For large passenger cars/Bus passing.

　　交管部门协调公交部门开通香泉环岛至香山东门摆渡专线车等措施，方便广大市民乘坐，缓解香山周边道路交通压力。

Tubal branch coordination bus department opened the xiangquan around the island to the east ferry ZhuanXianChe etc,Convenient citizens take,Alleviate the fragrant hills surrounding road traffic pressure.

　　停车：

parking:

　　比去年减少近300个车位

Reduce than last year nearly 300 parking Spaces

　　昨天，交管部门发布香山红叶节出行提示。据介绍，历年红叶节期间的高峰日，香山地区的游客和机动车流量都非常大，尤其是在10月底，初霜过后的周末，自驾前往香山的游客更加集中，需要停放的车辆严重超出了香山地区停车场容量。

yesterday,Tubal branch issued the maple leaves of the festival travel tips.According to introducing,The red day during the peak day,The fragrant hills area of tourists and motor vehicle flow are very big,Especially in the end of October,After the first frost weekend,Drive to the fragrant hills of tourists more focused,Need parked vehicle serious beyond the xiangshan area parking capacity.

　　今年红叶节期间，香山周边共安排停车场11处，共有2404个停车位。与去年相比，今年红叶节期间减少了2个停车场、近300个车位，香山大车场、买卖街1号院不再对外提供停车位。

During this year red section,The fragrant hills were arranged around the parking lot at 11,A total of 2404 a parking space.Compared with last year,During this year red day to reduce the two parking lot/Nearly 300 parking Spaces,Xiangshan big yard/Business street no. 1 yuan will no longer provide parking space.

　　红叶节期间，交管部门将在现场设置交通指挥所，根据车流量的实际情况，适时在五环路北向南香山出口处采取措施，提前引导车辆进入导行车道，避免造成五环路拥堵。同时，交管部门还将动态掌控停车场内停车情况，当车位接近或达到饱和时，及时启动停车保障应急预案。

Red during the day,Traffic department will set up in the field of traffic command post,According to the actual situation of traffic,Timely in the road, north to south xiangshan exit take measures,Early lead vehicle into guide traffic lane,Avoid congestion road.At the same time,Tubal branch will also dynamic control in the parking lot parking situation,When parking have approached or reached the saturation,Timely start parking security emergency plan.

　　绕行：

round:

　　躲着五环香山出口走

Hide rings the export go

　　如果香泉环岛拥堵导致五环香山路出口拥堵，进而导致西北五环的拥堵，过境车辆可以从厢红旗路出口驶出五环，在功德寺桥左转进入厢红旗路玉泉山路北坞村路万安东路旱河路杏石口路杏石口桥回到西五环路。

If the xiangquan around the congestion cause rings xiangshan road export congestion,Which led to the northwest of the five rings congestion,Transit vehicle can from car red flag road export to put off the rings,The merits in temple bridge turn left into compartments red flag road YuQuanShan professional dock village road WanAnDong road drought river road apricot stone mouth road apricot stone mouth bridge back to west road.

　　游览香山完毕后准备驾车回家的游客，可以选择杰王府路右转至香山南路向南通往杏石口桥上五环路。前往四环路可以采取以下绕行路线：杰王府路右转上香山南路向南在过团城演武厅后的丁字路口左转进入团城路，然后右转上清琴路，向南直行后左转上闵庄路，一直向东可以到达四海桥上四环路（这条路线仅供小型客车行驶）。

After the completion of the visit to drive home of tourists,Can choose jie wangfu road right turn to the fragrant hills south direction to the south apricot stone mouth road, on the bridge.To the fourth can adopt the following round route:Jie wangfu road and turn right way in the south TuanCheng YanWuTing after the t-junction turn left into the TuanCheng road,Then turn right supernatant harp road,Go straight to the south after left on MinZhuang road,Have been to the east can reach all the fourth on the bridge(This line is only for small bus driving).

　　链接

link

　　香山停车场具体情况

The parking lot specific conditions

　　5号停车场 650个

5 650 parking lot

　　北京香山环岛停车场316个

Beijing the fragrant hills around the parking lot 316

　　香山客运停车场 230个

The passenger car park 230

　　香山汽修停车场 230个

The automobile parking lot 230

　　634总站停车场 230个

634 station parking lot 230

　　益信停车场200个

The parking lot 200 letter

　　植物园东南门停车场180个

Botanical garden southeast door parking lot 180

　　卧佛寺公园占道停车场 160个

Pass area park ZhanDao parking lot 160

　　首农香山会议停车场100个

The first farmers xiangshan meeting 100 parking lot

　　碧云寺前占道停车场 90个

Brigitte cloud temple ZhanDao parking lot before 90

　　香山正门占道停车场 18个

The main ZhanDao parking lot 18

　　作者：侯莎莎 张冲

The author:Hou sasa ZhangChong