昨晚，记者连线莫言的二哥管谟欣，他向记者透露，诺贝尔颁奖之夜，弟弟莫言就在他们位于家乡山东潍坊高密的家里。

Last night,Reporter attachment of mo yan GuanMoXin SEC. Bro,He said to the reporter,The Nobel Prize award night,Brother mo yan in their hometown in shandong weifang densified home.

现在时： The present tense:

几百名记者围堵莫言 Several hundred journalists containment mo yan

　　之前，网上传出消息说“莫言已飞赴斯德哥尔摩准备领奖”。管谟欣告诉记者，其实，这些天，莫言一直住在高密的管家大宅子里。

before,Online came news said"Mo yan have to fly to Stockholm preparation to accept the award".GuanMoXin told reporters,In fact,These days,Mo yan has lived in high-density housekeeper big house.

　　“这几天，莫言一直住在二楼，在家里帮着女儿带带外孙女，要么自己一个人在房间里写点东西。具体写什么，我没看到过，他也没说。”管谟欣说。

"These days,Mo yan has lived on the second floor,For the family with daughter granddaughter,Either a man in the room to write something.Specific what to write,I haven't seen,He also didn't say."GuanMoXin said.

　　有意思的是，在去年8月获得第八届茅盾文学奖的时候，莫言也是在老家。当时，正逢他女儿生孩子，他见证了外孙女的出生。而如今荣获诺奖之时，他又是与自己14个月大的外孙女相伴。对能否获奖，他一直表现得很平静，没有说太多东西。

Interesting is,In the last August eighth maodun literature for the time,Mo yan is in their hometown.At that time,When his daughter was born children,He witnessed the birth of your daughter's daughter.Now won the Nobel,He is with his 14 months old granddaughter associated.Whether to the,He has been very calm,Didn't say too much.

　　据管谟欣介绍，莫言平时喜欢三两个人去茶馆喝喝茶，到乡镇吃当地特产的鱼，还爱吃羊肉串。

According to GuanMoXin introduced,Mo yan to like at ordinary times three two people go to the teahouse to drink tea,To villages and towns to eat local specialty fish,I still love to eat barbecue.

　　“前天，莫言和我一起在高密逛超市、赶大集。”管谟欣说，“弟弟喜欢赶集，住的地方离集市也很近，他非常喜欢家乡，平时一有空，就会回来住几天。等年纪再大一些，他会回老家长期定居，叶落归根。”

"The day before yesterday,Mo yan and I together in densified the supermarket/Cast rally."GuanMoXin said,"Brother likes go to market,Live from market is also very close,He is very fond of his hometown,At a time,Will come back for a few days.And some age again big,He will be back to settle for a long time,Person residing away."

　　临近颁奖，大批的记者赶到莫言的高密老家。

Near the,A large number of reporters to mo yan's densified their hometown.

　　管谟欣告诉记者，昨晚，有新华社、山东电视台、齐鲁晚报等当地和全国各地的媒体聚在他们家附近，大概有几百名记者。“还有，日本的NHK电视台在几天前就来了，从平安村的老宅和高密的我们家都走访了个遍。”

GuanMoXin told reporters,Last night,Have the xinhua news agency/Shandong TV/Qilu evening news and local and all parts of the country's media gathered in near their house,There are about hundreds of reporter."and,Japan's NHK television station a few days ago is coming,From the village of peace is old curtilage and density of our home visit a times."

　　昨晚9点多，高密市政府专门召开了新闻发布会，莫言本人出席，在获奖后的第一时间在媒体面前亮相。

More than nine o 'clock yesterday evening,Gaomi city government held a special press conference,Mo yan I attend,After winning the award at the first time before the media appearance.

过去时： The past:

他在这里出生、长大、结婚生女 He was born here/Grow up/To marry to give birth to female

　　土坯墙、老木门、大红的对联、满墙的藤条枝蔓……这是位于山东高密县平安村的莫言老宅。

TuPiQiang/The old wooden door/Bright red couplets/Full wall cane water-resistant branch……This is to be located in shandong densified county peace village is old curtilage mo yan.

　　据管谟欣介绍，老宅子是1912年建成的，1966年家里对老房子进行了翻新。这座老宅承载了莫言的很多记忆，他在这里出生、长大，结婚生女。

According to GuanMoXin introduced,The old house was built up in 1912,1966 home to old house renovation.This is old curtilage bearing him a lot of memory,He was born here/Grow up,To marry to give birth to female.

　　“弟弟童年时在老家的小学读书，"文革"时辍学，在村里劳动。在老家，他生活了20多年。”管谟欣说，“1987年拍《红高粱》时，我们母亲还在这住着。不过最近20多年，房子一直空着。”

"Brother in childhood home of primary school,"Cultural revolution"Dropped out when,In the village labor.In their hometown,He lived for more than 20 years."GuanMoXin said,"1987 take[Red sorghum]when,Our mother is in this lived.But in recent 20 years,The house has been empty."

　　“弟弟6岁上学，8岁开始看大部头的文学名著。他喜欢看书。我们这里农村，大家家里的书都比较少，他就一户户去借，还拿我的新华字典去背。我记得，当时他写的每篇作文都会被老师当作范文来读。”

"Brother 6 years old to go to school,8 years old start looking at enormous literary classics.He likes reading.We here rural,Everyone home books are less,He YiHuHu to borrow,Also take my xinhua dictionary to go back.I remember,At that time he write each composition will be the teacher as a FanWenLai read."

　　管谟欣回忆说，“那时，我们还在用石磨磨面。弟弟经常帮人家推磨，博取邻居的好感，自己好开口借书来看。”

GuanMoXin recalls,"then,We still use stone dilly surface.Brother often helps the millstones somebody else,Try to gain the good neighbor,His good open to borrow books."

　　莫言对高密文学界的关注，完全可以用“一往情深”四个字来形容，他每年都会定期和高密作协交流，谈创作谈文学发展，受过他影响的高密作家不计其数。

Mo yan to high-density literati attention,Can use"Be passionately devoted"Four words to describe,Every year he regularly and densified wenjun communication,Talk about the development of literature creation,The influence of density received his countless writer.

　　据高密市文联主席张家骥透露，如今莫言与家乡的联系相当紧密。“每年我和莫言至少会见三四次面。现在，他除了是全国作协副主席，还担任高密市作协的顾问。”

According to the chairman of the federation of gaomi city 张家骥 revealed,Now mo yan and home quite close contact."Every year I and mo yan met with at least three or four times surface.now,He is the vice chairman of except one,Gaomi city also served as one adviser."

　　张家骥说，与莫言沟通是轻松愉快的。“他很幽默，思考的问题也很有深度，是个非常实在的人。”

张家骥 said,And mo yan communication is relaxed and happy."He is very humorous,Thought is also very deep,Is a very real people."

　　莫言生在红高粱之乡，靠红高粱成名，红高粱之乡也靠他出名。莫言和红高粱已经成为了高密的文学地标。而且，在高密还有莫言文学馆和莫言研究会。张家骥说，“当地的旅游单位也在整理莫言旧居，想作为红高粱文化品牌的一个景点挖掘出来。”

MoYanSheng in red sorghum of the township,By red sorghum famous,Land of red sorghum and in him famous.Mo yan and red sorghum has become the densified literary landmark.and,In high-density and mo yan museum and mo yan seminar.张家骥 said,"The local tourism unit also in finishing mo yan former residence,Want to as red sorghum culture brand of a scenic spot dug out."