华文学校是一座花园式的庭院，几栋二层小洋楼耸立其中。这里原本是王府的后花园，后来洋人在这里盖起楼，办了华文学校。到1949年北平解放前夕，已经是人去楼空了。庭院中的几棵大树坚实挺拔，树冠如伞，绿茸茸的草地像毯子一样整齐。

Chinese language and culture school is a garden style garden,A few building 2 small building stands among them.Here originally is the back garden of the palace,Later the foreigner here built building,Do the Chinese language and culture school.On the eve of liberation in 1949 to Peiping,Is the the bird had flown.The garden a few big tree tall and strong,Crown as an umbrella,LuRongRong grass like a blanket as tidy.

　　宣传科只有我一个女同志，于是单独给我安排了楼里的一间小屋。虽然屋子狭窄，也没有床，只能打地铺，然而窗外绿树成荫，微风阵阵吹来，凉爽舒适。

XuanChuanKe only me a female comrade,So give me alone arranged for building a cottage.Although the house narrow,Nor bed,Can only on the floor,However the window shade,The breeze is blowing,Cool and comfortable.

　　此时南工团正在各个大队建立青年团，几个男同志到连队参与建团工作，我被分配负责室内秘书工作。本以为秘书工作不过是抄抄写写，再写点“等因奉此”的公文，于是暗自庆幸，有时间读点我喜欢的文学书籍了。然而，工作开始后才发现杂事很多，电话不断，要回答各种问题，还需记录在案，完全不像我想象的那样轻松。晚上，我们还要开会汇报工作，整理记录，男同志还要负责校对印刷的教材，大家都在忙碌着。记得那年“七一”前夕，毛泽东主席发表了《论人民民主专政》一文，我们要印成小报发给学员。这个任务很重要，得仔细校对，不能出一个错字，最后也算圆满地完成了任务。如今，半个多世纪过去了，我还保存着这张小报，上面的字迹依然清晰。

Now south working group is each brigade to establish youth league,Several male comrade to the company to participate in building group work,I was responsible for the distribution of interior secretary job.This thought secretary job but is taking write about,To write point"DengYinFengCi"papers,So inwardly rejoice,Have time to read some I like the literature books.however,Work began after that many chores,Phone constantly,To answer various questions,Still need to record,Not like I expected easily.In the evening,We have to report at the meeting,Finishing record,Gay also for check printed materials,Everyone is busy.Remember that year"1"eve,Chairman MAO zedong published[On the people's democratic dictatorship]are,We want to print into tabloids to students.This task is very important,Have to carefully check,Not a misprint,Finally also calculate successfully completed the task.now,For more than half a century has passed,I have kept this piece of paper,The handwriting is still clear.

　　休息时间，总团部各科室的同志们都喜欢在庭院中散步、聊天。其中有几十人是从各大队调上来的大学生，除了来自北大、清华、朝阳、中法、北洋等各大学的，还有来自东北大学的，而女同志只有我和组织科的李淑琼两人。那时，我们风华正茂，对参加南下的解放工作充满着新奇感，每每齐聚院中谈天说地，心情都无比愉快。

Rest time,Total regimental headquarters every department of the comrades like to walk in the yard/chat.There are dozens of people from each brigade tuning up of college students,Apart from Peking University/tsinghua/chaoyang/Method in/The and so on various university,And northeast university,And the female comrade only me and ZuZhiKe LiShuQiong of two people.then,We bloom of youth,To participate in the liberation of south work full of novelty,Often gathered in the courts chit chat,The mood was very happy.

　　1949年7月18日，在先农坛体育场举行了北平各界1.5万人参加的欢送南工团南下的大会，市委书记彭真和叶剑英市长致欢送辞，勉励大家南下后要全心全意地为人民服务，不骄不躁，虚心向劳动人民学习，勤勤恳恳完成任务，坚定不移地将革命进行到底。我们总团部于7月底南下，我恋恋不舍地离开了美丽幽静的华文学校。

On July 18th, 1949,In XianNongTan stadium held Peiping from all walks of life attended by 15000 people sendoff south working group meeting south,Party secretary and mayor of ye jianying addressed to sendoff speech,Encourage everyone after south to serve the people wholeheartedly,modesty,With an open mind to labor people's learning,Diligently complete the task,Unswervingly carry the revolution through to the end.We always regimental headquarters in south the end of July,I be reluctant to leave the beautiful quiet Chinese language and culture school.

　　光阴似箭，日月如梭，弹指一挥间，60多年过去了，当年我们南工团那些意气风发的学生小兵，如今已是两鬓挂霜、满头银丝的老者了。我们其中许多同志为中国的革命和建设作出了不可忽略的贡献，成为我党我军肩负重任的中高级领导干部。而那所华文学校，那片庭院，相信是我们南工团人永远无法抹去的记忆。(杨芹 作者为北京市委党校离休干部)

How time flies,Time elapse quickly,A moment,More than 60 years past,When we south working group those yunnan.at the students dogface,Now is your hang cream/His silver of the old man.We many comrades for China's revolution and construction has made important contributions,Be our party and army has shouldered the senior leadership cadres.And the Chinese language and culture school,The area garden,Believe that we south working group people can never erase memory.(The author YangQin for the Beijing municipal party committee party school cadre retires)