以往只有科考人员才能抵达的南极和北极，正日益成为人们出行的新选择。记者从凯撒旅游了解到，在今年7月成功组团北极旅游线路后，将于今年年底出发的南极线路也正式面市并引起游客的高度关注。

In the past only department personnel to reach the South Pole and the North Pole,People travel is becoming the new choice.Reporters from Caesar tourism to know,In July this year after successful group arctic tourist routes,By the end of the year start Antarctic line also officially listed and cause the height of the tourist attention.

　　以往，由于气候等条件的限制，南极北极只有科考人员才能到达。近年来，经过旅游机构的精心设计，通过邮轮这种旅行方式，成功推出了南极和北极旅游线路，使之成为普通游客也可以参与、安全系数很高的旅游产品。

In the past,Due to the limitation of climate conditions,The Antarctic arctic only department personnel to reach.In recent years,After the elaborate design of travel agencies,Through the cruise this way to travel,Successfully launched the arctic and Antarctic tourist routes,Make it become the ordinary visitors can also participate in/High safety factor of the tourism products.

　　目前，市场上推出的南极、北极旅游产品中，多以邮轮为主，主要线路有穿越北冰洋、探险南极等，日程一般在12至13天，价格则从7万余元直至20万元。

At present,The market launch of the Antarctic/The arctic tourism products,In cruise is given priority to,Main line have through the arctic ocean/Antarctic expedition, such as,General schedule in 12 to 13 days,The price from 70000 yuan to 200000 yuan.

　　据介绍，每年的6、7月份，是北极最合适观光的季节；而在年底，则是南极旅游的最佳时期，游客在感受南极独特魅力的同时，还有机会与憨态可揖的企鹅进行亲密接触。凯撒旅游推出的将于12月中旬出发的探索南极产品，凯撒旅游推出的探索南极—海达路德游轮“前进号”22日圣诞之旅将于12月15日出发，恰逢南极最佳游览期，这一产品售价在10万元左右，将带领游客前往福克兰群岛和南乔治亚岛，探寻最原始的自然风光和高密度的野生动物种群。

According to introducing,Every June/In July,The North Pole is the most appropriate tourist season;And in the end of the year,Tourism is the best period of the Antarctic,Visitors feel in the Antarctic unique charm at the same time,Still have a chance and a penguins to kneel for intimate contact.Caesar tourism will be launched in December 15th start exploring the Antarctic products,Caesar tourism launched exploring the Antarctic - haida Luther cruise ships"Forward number"22 Christmas journey will be held on December 15 sunrise hair,Attention of Antarctic best tour period,The product price is in 100000 yuan or so,Will lead visitors to the falkland islands and south Georgia,Explore the most primitive natural scenery and high density of wild animal population.

　　凯撒旅游总裁陈小兵介绍，随着人们对自然及生态环境的关注，南北极成为众多游客的梦想目的地。凯撒旅游推出的南北极旅游产品，既是顺应旅游市场细分的趋势，也是对高端探险类旅游的一种尝试。目前，出于对南北极环境的保护，极地旅游将会采取的人数控制措施。因此，在短期内南北极旅游仍将是小众游客参与的产品。

Caesar tourism President ChenXiaoBing is introduced,Along with the people to the natural and ecological environmental concerns,The north and south poles are become numerous tourists dream destination.Caesar travel north and south poles launch of the tourism products,Tourism is not only conform to the trend of the market segmentation,But also of high-end tourism exploration class a try.At present,North and south poles for the protection of the environment,Polar tourism will take the number of control measures.therefore,In the short term travel north and south poles will still be little all the tourists to participate in product.