日前，有游客去山东省高密市大栏乡平安庄看莫言旧居，山东省旅游局的调研组也前来考察将旧居开发成旅游线路的可行性，并提出修缮旧居。村民说，此前，莫言觉得这样做劳民伤财，曾屡次拒绝当地政府的修缮请求。(10月22日《新京报》)

a,Some visitors to the shandong province gaomi city big bar township peace see zhuang mo yan former residence,The research group of shandong tourism administration also to visit will former residence development into the feasibility of tourist routes,And puts forward repair former residence.The villagers said,after,Mo yan think it waste man power and money,Has repeatedly refused to local government repair request.(On October 22,[The Beijing news])

　　如果说生存是一种状态，那么莫言的获奖绝对是一件坏事。每天接待采访疲惫不说，还要考虑如何婉拒这样或那样的馈赠，这对一个曾经浸润在寂寞与饥饿里太久的人来说，绝对是一种遭罪。

If existence is a kind of state,So mo yan award absolute is a bad thing.Day to receive interview not tired,Consider how to decline this or that kind of gift,The one who infiltrates in the lonely and hungry too long in the people,Absolute is a kind of suffer.

　　当然，拒绝人需要艺术，但更多的还是需要勇气。尤其是这一次，莫言所面对的是故乡的政府，他不仅不止一次拒绝，还称这样做只会劳民伤财。这样有态度的拒绝，绝对是需要勇气的。

Of course,Refuse to people need art,But more still need courage.Especially this time,Mo yan is the hometown of government,He not only more than once refused,Also said like this will only waste man power and money.Such a attitude refusal,Is absolutely need courage.

　　笔者以为，这样的拒绝也展现了文人的风骨。在中国历史上，具有“不媚权、不媚俗”等文人风骨的人并不少见。然而，不知从何时起，这种曾在文人身上闪烁着光芒的高洁风标，却悄然丧失了。一些文人失去了基本的为文原则；一些文人有点名气，就浮躁不堪，处处摆谱，借机削尖脑袋往金钱和权势里钻，对别人的馈赠更是来者不拒，把文人的尊严、廉耻都丢尽了。

The author thought,This rejection also shows scholar's strength.In the Chinese history,has"Don't mei right/Not fawn on common"Etc of literati are not rare.however,Since when do not know,This was in literati gleam on the GaoJieFeng scale,But sadly lost.Some scholars have lost the basic principles for wen;Some famous scholars,Is blundering in,BaiPu everywhere,Looking to sharpen head to money and power inside drill,A gift to others is the net,The dignity of the literati/All of the lose all.

　　如今文学边缘化，文人的日子不好过，这是事实。但是，文人尤其是作家多是业余的，另外还有一份维持正常生活的收入。日子再清苦，也不至于清苦到《红楼梦》作者在民间写作时那样艰苦窘困的地步。此种情形下，文人风骨丧失了，难道不值得惋惜吗？

Now the marginalized literature,Scholars are having a bad time,This is a fact.but,Scholars especially writer is amateur,In addition to a normal life income.Days to poor,Also not to poor[A dream of red mansions]The author in the folk writing as the point of hard out of it.This situation,Literati of lost,Is not worth regret?

　　从这个意义上说，莫言的善意拒绝，无疑是难能可贵的，为今天的文人树立起一个标杆，让人看到真正大家的胸襟气概，懂得如何去对待自己真实的人生。当然，这样的文人风骨，更应该得到社会的认同与理解、尊重。让文学的归文学，让经济的归经济，这也更符合社会发展常态。

In this sense,Mo yan goodwill refused,No doubt is valuable,For today's literati set up a pole,Let a person see the true everyone's mind spirit,Know how to treat their real life.Of course,Such of literati,More should be social recognition and understanding/respect.Let literature to literature,Let the economy to economic,It also conforms to the social development state.

    相关阅读：[专题]    readings:[projects]

    莫言高密旧居成热门景点 院中萝卜被游客拔光

    Mo yan densified old home into a hot spot the courts radish tourists pull out light
    莫言家乡回应拟种万亩红高粱：这只是个人想法

    Mo yan home response quasi kind of ten thousand mu red sorghum:This is only personal idea