近日，有读者报料，称自己因为在红花湖景区骑行道路上发生事故入院治疗半个多月，这才刚刚出院，而事故的经历让她现在想起来仍然后怕，她希望通过本报呼吁社会各界持续关注红花湖景区骑行的安全问题。

recently,Readers are attempting,Said they because in red lake riding on the road accident hospitalized for more than half a month,This is just the hospital,And accident experience let her now like to still fear,She hope that through our newspaper called for the social from all walks of life have been paying attention to red lake riding security issues.

　　红花湖景区骑行安全问题自红花湖绿道对外开放以来就一直在批评中存在，比如之前广受骑友诟病的“裸奔”绿道如今已经安装各种安全设施，与此同时，解决安全问题的手段也在探索中不断修正，比如原本根据市民意见在下坡的路上设置的4个减速带，在安装不到10天后，又遭到市民投诉说减速带使骑行更颠簸，更容易摔倒，于是又拆除，至今仍然可以看到下坡路上4个减速带拆除后留下的钉眼。

Red lake ride safety problems from safflower HuLu way since opening up has been existing in the criticism,Before such as broadly by the ride for a friend's"streaking"Green way now install all kinds of safety facilities,meanwhile,Solve the safety problem means are also exploring continuously correction,Such as originally according to public feedback in the downhill road set four reduction zone,In less than 10 days after installation,And by citizens complain that the deceleration zone make more bumpy ride,Are more likely to fall,And he removed,Still can see the decline in four reduction zone demolition left after nail eyes.

　　不过无论是补救还是修正，红花湖景区骑行安全问题的解决一直在朝着利民便民的方向迈进，这来源于关注的力量。正如前不久受伤的黄女士告诉记者，她希望社会持续关注红花湖景区骑行安全的问题，“作为一个惠州人，有红花湖景区这样美丽的地方我很自豪，我也希望有亲戚朋友来到惠州的时候，我能带着他们感受我美好的生活环境，所以我希望大家都来关注目前存在的问题，这样才能够解决问题，不断完善”。

But whether remedy or correction,Red lake ride safety to the solution of the problem has been in the country and the direction of convenience,This comes from the power of the attention.As recently injured ms wong told reporters,She hopes to sustain the society attention red lake riding security,"As a huizhou people,Have red lake in such a beautiful place I'm proud,I would like to have friends and relatives came to huizhou's time,Can I bring them to feel my good life environment,So I hope everyone to pay attention to the existing problems,So that it can solve the problem,Constantly improve".

　　近年来，惠州市一直在强调旅游产业转型升级，这其中一大要点是要提升旅游产品的聚集能力。不过，旅游产品的聚集能力不仅要体现在规模上的扩大、集中，更应该在局部服务上进行完善和强大，这样才能提升聚集的内在能量，发挥整体的规模效应。

In recent years,Huizhou has been emphasized the transformation and upgrading of the tourism industry,This one of the big points is to improve the ability of tourism products together.but,Tourism products of the ability of accumulation is not only reflected in the expansion of scale/concentration,More should be in the local service on the perfect and powerful,In order to improve the internal energy gathered,Giving full play to its overall scale effect.

　　有一句广告词说得好：幸福从来不抽象。作为幸福导向型产业的旅游业，要发展，就要从老百姓的实际感受出发，多作考量。而具体到红花湖景区绿道的建设上，就是要让每一个拐角都有充满温馨味道的提示语，每一个路段都有安保人员让人窝心的招呼，每一个游客心中都存有安全意识的念头，当然更要每一位市民关注我们身边点滴，共筑幸福。

There is a message well said:Happiness never abstract.As happiness generated industrial tourism,To develop,From common people's actual feeling will start,Makes considerations.And specific to red lake green road construction,Is to make every corner there are full of sweet taste clues,Every road has security personnel let a person feel irritated hello,Every visitors in the heart of the idea of being safety consciousness,Of course the more to every citizen to pay attention to our side drop,Altogether builds the happiness.

　　事故回顾 Accident review

　　黄女士在深圳一家培训机构上班，国庆中秋长假期间，她回到惠州的家中休假。10月4日，因为亲友从国外来惠州探亲，黄女士便带领亲友一行9人来到红花湖景区游玩。“红花湖景区风景特别好，尤其这两年的绿道建设让大家多了可以骑自行车游玩的好环境，我作为一个惠州人是特别自豪的，所以带亲友们一起去感受一下”，黄女士说。

Ms wong in shenzhen a training institutions to work,National Day the Mid-Autumn festival holiday,She returned to huizhou vacation home.On October 4,,Because the relatives and friends to visit from abroad in huizhou,Ms wong will lead the relatives and friends a line 9 people came to visit red lake."Red lake scenery especially good,Especially the two years of greenway construction let everybody can ride bicycles good environment,I as a huizhou people is especially proud of,So bring friends and family together to feel it",Ms wong said.

　　黄女士和亲友交了1000元押金在红花湖景区一租车商铺租了5部车，其中4部双人车，一部单人车，黄女士独自骑单人车。然而，就在环湖绿道接近5公里处一段连续的弯道陡坡上，事故发生了。“当时坡很陡，所以我的车子向下俯冲，速度非常快，而且几个弯道连接在一起，我又不熟悉路况，反应不过来，结果车子失控要冲进湖里去，我赶紧跳了下来”。黄女士告诉记者，现在想起当时事故的场景仍然后怕不已，如果不是及时跳下车来，自己将连车带人冲进湖里。不过她在紧急情况下跳车逃生也让自己受了重伤，当即不能动弹，在亲友以及红花湖景区管理处事故救援人员的帮助下送往医院治疗。入院后，黄女士被诊断为膝盖粉碎性骨折，髌骨塌陷，并于10月9日进行两次手术，之后又住院半个多月才得以回家休息，已花去医疗费用近3万元，出院后仍需遵医嘱固定膝盖3个月以上才能正常行走，未来康复费用以及误时误工损失还未知。

Ms wong and relatives and friends made 1000 yuan deposit in the red lake a car rental shops rent 5 car,Part four double car,A single car,Ms wong alone on a single car.however,In the green way close to 5 kilometers a continuous corners on steep slope,Accident happened."When the slope is very steep,So my car downward subduction,Speed is very fast,And a few corners connecting together,I'm not familiar with the traffic,Reaction don't come,Results the car is out of control to rush into the lake,I hurriedly jumped down".Ms wong told reporters,Now think of at the time of the accident scene still fear unceasingly,If not timely to jump off,He will even divided people rushed into the lake.But she jumped in an emergency escape also let herself (to be) badly injured,Promptly can't move,In the relatives and friends and red lake management accident rescue workers under the help of the sent to hospital for treatment.After admission,Ms wong diagnosed knee comminuted fracture,Patella collapse,And in October 9th two operations,Again, after more than half a month in hospital to go home and rest,Already take medical treatment cost nearly 30000 yuan,After the hospital still need to follow the doctor's advice fixed knee ability of 3 months above walk normally,The future rehabilitation expenses and mistake delays loss also unknown.

　　摔伤事故每周都有发生 Hurt accident happen every week

　　“我想要呼吁大家关注红花湖景区骑行安全问题是因为我意识到，这次发生在我身上的骑行事故并不是偶然个别情况”。黄女士告诉记者，就在她跳车摔伤在路边等待救援的时候，旁边又有两辆自行车在弯道处倒地，“其中一辆车骑车的人只是擦伤，所以就扶起单车走了，但有一辆车上摔下的小朋友腿卡进车轮里，后来是大家帮忙撬开车架才获救的，这样真是太危险了。”

"I want to call for attention red lake ride safety problems because I realized,This happened in my body riding accident is not accidental individual situation".Ms wong told reporters,Just before she jumped in the fall when waiting for rescue,And next two bicycle on a bend down,"One car cycling people just scratch,So he helped the bike go,But there is a car falling children leg card into the wheel,Then all the help is broken into the car frame just saved,This is really dangerous."

　　记者翻查红花湖景区事故记录发现，红花湖绿道自2010年6月启用以来，自行车骑行者途中摔倒、摔伤等事故每周都有发生，其中不乏有伤亡严重的。

Reporter thumb through red lake accident record found,Red HuLu way since June 2010 since the opening,Bicycle rider on the way down/Hurt accidents happen every week,There is no lack of among them there were casualties serious.

　　2010年8月31日上午9时30分许，一对16岁的龙凤双胞胎姐弟骑着一辆租赁的双人自行车在红花湖游玩时，从绿道上一没有警示路标的90°急转弯处坠入湖中，双双溺亡。

August 31, 2010 9 am xu 30 points,A 16-year-old longfeng twin sister riding on a car rental double bicycle in the red lake when you play,From the green path without warning signs a 90 ° sharp turn place fall into the lake,Both drowned dead.

　　2011年12月25日上午10时20分许，40岁的刘女士踩单车至此处因坡陡弯急摔倒，导致额头颅骨骨折。当天下午3时30分许，又有一名58岁的老人在同一地点摔倒。

2011 December 25th morning 10 made 20 points,40 years old on her bike in the mansion for slope steep bending steep fall,Lead to forehead skull fractures.In the afternoon 3 when 30 points make,And have a 58 years old man fall in the same place.

　　路段本身确属险峻 It is steep sections itself

　　其实，有关红花湖景区骑行安全的问题早就在骑友间引发讨论，来自西子论坛的一项网调显示，参与调查的网友中，有40.15%的网友认为该绿道的设计以及管理存在严重的缺陷和不足，有58.36%的网友则认为驾骑人的交通安全意识差，仅有1.49%的网友认为是其他原因。红花湖景区骑行的安全问题究竟在哪里？记者进行了实地走访调查。

In fact,The red lake ride safety problems early on in a discussion between trigger,West BBS from a net adjustment display,Participants in the survey in the net friend,40.15% of the netizens think the green way design and management exists serious defect and deficiency,58.36% of the net friend is think coming on the traffic safety consciousness difference,Only 1.49% of netizens think that is other reason.Red lake ride safety problem where on earth?Reporters visited the field investigation.

　　红花湖绿道全长34公里，其中环湖路段长18公里，是按照国际标准的自行车赛道建设的。然而，由于18公里的环湖赛道是绕湖而建的，因此整段山路共有200多个弯道，有些坡度较大，弯道较直，实属险峻。其中，绿道的5公里处坡度最大，而且有连续S型拐弯，是骑行安全事故的高发路段，也是骑友们心目中的“恐怖路段”，黄女士也正是在这一路段摔伤的。当人骑行到5公里时，已出现疲惫的状况，反应能力会相应下降，因此加剧了该路段的危险性。

Red HuLu way the 34 km,The lake-ring 18 km long,According to international standards of the construction of the bicycle track.however,Because of the 18 km circuit is built around the lake,So the whole period of more than 200 mountain corners,Some large slope,Curves is straight,Is steep.the,Green way 5 kilometers slope maximum,And there is continuous S type turn the corner,Is riding high safety accident section,Also on the friends of the mind"Terrorist sections",Ms wong is also in this section of the fall.When people ride to 5 km away,Already appeared tired condition,Reaction ability can be reduced,Therefore increased the risk of the road.

　　缺少安全提示牌 The lack of safety DiShiPai

　　针对安全风险，红花湖景区管理处也在不断完善骑行绿道的系列安全设施。记者看到，目前红花湖绿道沿途拐弯较急的地方，临湖一侧路边都设了网状围栏，以防自行车失控冲入湖中，另外沿路也设置了安全提示牌、弯道镜甚至监控摄像头，同时，在下坡路段的内侧，还设有旧轮胎做的防撞墙，以减轻撞击力，保护骑行者。

According to the safety risk,Red lake management is being perfected riding green way series of safety facilities.The reporter sees,At present HuLu red flowers along the way turn a nasty place,The lake side roadside set both the mesh fence,In case of bicycle into the lake,In addition along the road also set the security DiShiPai/Corner mirror even surveillance cameras,At the same time,In the inside of the downhill road,Also is equipped with the old tires do prevent knock at the door,In order to reduce force of percussion,Protection rider.

　　不过也有骑行者表示，目前安全提示牌仍然不够，尤其是预警性的提示牌不够，游客张先生说，“对于我们这些不常来红花湖的人来说，路段实在很陌生，所以危险路段要尽早提示，多次提示，这样才能给我们足够的时间反应”。骑行爱好者曾先生则表示，提示牌不够醒目，“有些提示牌上的字要等到我骑行到和提示牌平行的位置以后才看得到，这对于我们骑车的人来说，失去了提醒注意的作用。”

But there are also rider said,At present the safety DiShiPai is still not enough,Especially the warning DiShiPai is not enough,Tourists said Mr. Zhang,"For those of us who don't often come to red lake of people,Section really strange,So dangerous sections to hint as soon as possible,Multiple hint,This can give us enough time to response".Cycling enthusiasts Mr. Tzeng, said,DiShiPai enough eye-catching,"Some of the words on the DiShiPai until I ride to and DiShiPai parallel position after that see,This for us who ride a bike,Lost reminding role."

　　另外，从10月1日起，红花湖景区管理处组建了一支专业的景区救援队负责景区内的安全和救援工作，配备两辆全新的专用电瓶车及专业安保人员和医护人员共6人，负责救援队的日常工作。如果有游客在景区内骑行时出现意外，救援队会第一时间赶到现场进行救援，游客租赁的是哪个商家的自行车，就由哪个商家负责到底。如果需要送院治疗的，救援队会用电瓶车将游人送至永福寺门前广场，急救车将在此接驳。此外，自今年6月起，市园林局考虑对红花湖绿道采取弯道拉直的做法来降低赛道危险性，目前这一方案仍在论证当中。

In addition,From October 1,,Red lake management office has established a professional rescue team is responsible for the safety and rescue work of scenic spot,Equipped with two a new special battery car and professional security personnel and medical workers a total of six people,Responsible for the routine work of the rescue team.If there are visitors in the scenic riding occurs when the accident,The rescue team arrived on the scene to rescue the first time,Tourists lease is which merchant's bicycle,By which is responsible for the business.If you need hospital treatment,The rescue team will use battery car will be sent to the visitors yongfu in front of the temple square,Ambulance will in this connection.In addition,Since this year June,City bureau of parks and woods to consider red HuLu way take corner straight approach to reduce risk track,At present the plan is still in the argumentation of.

　车况保障有待加强 The condition of the car security should be strengthened

　　除了赛道安全，自行车本身的安全要求也不容忽视。采访中黄女士表示，自己当时所骑的自行车总体感觉偏轻，“车子很轻很飘，在下坡时车子几乎时飘出去了，很快，刹不住。”记者在红花湖景区附近几个租车档口查看，商铺租赁自行车通常分为几个等级，除了单人和双人的车位不同以外，还分普通型、变速型，最高档的山地车加碟刹，租赁价格也从每小时5元到20元不等。对于不同车型能否保障全都骑行安全，租车商家表示没有问题。至于租赁的自行车是否定时进行检修和维护，红花湖景区管理处主任许琼来表示，景区内唯一一家租赁商铺由景区管理处管理，租车现场设有现场待修区，车辆会每天进行检修来保障安全。至于其他租车商铺的车辆安全，景区管理方面无法保障。

In addition to the track safety,Bicycle itself safety requirements also nots allow to ignore.Interview medium yellow lady said,He was riding a bike that overall feeling slants light,"The car is very light was gone with the wind,When the car in the downhill when almost float out,soon,Brake not."Reporter in the red lake several nearby rental archives mouths view,Storefronts for rent bicycles are usually divided into several levels,In addition to single and double the parking places other than different,Also points ordinary/Variable type,The most high-end mountain bike and disc brake,The lease price per hour from $5 to 20 dollars.For different models can guarantee all riding safety,Car rental business says no problem.As for whether the timing of the bicycle rental maintenance and maintenance,Red lake management office director XuQiong to said,Scenic only a rental shops by the administration management,The car has field unattended area,The vehicle will repair every day to ensure security.As for the other car rental shops of vehicle safety,Scenic area management can't guarantee.

　　游客应有安全意识 Visitors should have safety awareness

　　强化硬件配备，完善软件服务，红花湖景区骑行安全是否就高枕无忧了呢？其实不然，加强骑行者的安全意识也不容忽视。在危险的5公里处坡顶记者看到，不少游客好不容易骑到这里后，看到下坡路，就欢快地向下驰骋，而忘记了又弯又陡的下坡路存在的危险。而在此执勤的保安也告诉记者，遇到此处快行的游客，他们会上前劝说他们推车下坡，但一些车友不但不听劝阻，而且有的会出口骂人，有的则反而骑得更快，他们也“拿他们没办法”。

Strengthen hardware equipped with,Perfect software service,Red lake ride safety whether rest easy now?Actually otherwise,Strengthen the rider's safety consciousness also nots allow to ignore.In dangerous top 5 kilometers reporter sees,Many tourists very not easy to ride here,See the decline,Will bright downward gallop,And forget and curved and steep decline the danger.In the duty security also told reporters,Meet here swift tourists,They before the meeting to persuade their cart downhill,But some juyou not only does not listen to discourage,And some will export call names,Some instead faster,They also"Take them have no way".

　　红花湖景区管理处主任许琼来指出，此前出现的摔伤事件也与骑行者本人安全意识有关。“我们经常见到，一些市民追求刺激故意飙车，一些人骑着车还勾肩搭背，打打闹闹，全然不顾安全风险。”为此，他呼吁广大骑行爱好者自身要加强安全意识，特别是不要飙车。

Red lake management office director XuQiong to pointed out,Previously appeared hurt events also and rider I safety consciousness about."We often see,Some citizens in the pursuit of stimulation deliberately driving,Some people riding on the car is GouJianDaBei,boisterous,Total disregard safety risk."therefore,He appealed to the riding their lovers to strengthen safety awareness,Especially do not driving.

　　南方日报见习记者 卢慧

Southern daily trainee reporter LuHui