据江淮晨报报道，不久之后，只要有一部智能手机，旅客就能“随时随地”购买火车票。这个能够实现手机购买火车票的“掌上12306”软件目前正在调试中，铁路部门表示，手机购票业务预计最快将在下月底上线，苹果或者安卓系统支持下载。

According to the jianghuai morning post reported,Shortly after,As long as there is a intelligent mobile phone,Passengers can"Anytime and anywhere"Buy train ticket.This can realize mobile phone purchase of tickets"Palm 12306"Software is currently in the debugging,Railway departments said,Mobile phone negotiating business that is expected to happen in the next month will be online,Apple or two systems support download.

　　“掌上12306”最快下月底上线 "Palm 12306"The fastest online next month

　　铁道部推出的网络购票被越来越多的人接受，来自合肥火车站的统计数据显示，网络购票的比例已经超过了三分之一。

The ministry of railways launch network tickets by more and more people to accept,Hefei railway station from the statistical data shows,The proportion of tickets network more than a third.

　　登录12306网站即可购买火车票，有网友戏称：可以在家里躺着排队买票。而随着手机购票的实现，旅客可以随时随地“排队买票”，而前提条件是拥有一部智能手机。

Login 12306 website can buy train ticket,Have net friend calls:Can be in the home lay lined up to buy tickets.But along with the realization of the mobile phone tickets,Passengers can at any time anywhere"Lined up to buy tickets",But premise condition is have a smart phone.

　　有业内人士表示，今年国庆节之前，铁道部升级12306网上购票系统，让不少旅客“被排队”，这段时间铁道部的重心放在了原系统的优化上。

The personage inside course of study says,Before the National Day this year,The ministry of railways upgrade 12306 tickets online system,Let a lot of passengers"Be queuing",This period of time the ministry of railways focuses on the original system on optimization.

　　记者从铁路部门了解到，“掌上12306”应用程序的编制工作已经完成，现在正在进行最后的调试和完善，有望下月底推出。

Reporters from the railway departments to know,"Palm 12306"Application programming work has already been done,Is now in the final debugging and perfect,Is expected to be launched next month.

　　苹果商城、官方网站可下载软件 Apple mall/The official website can download software

　　成功从网络上购票的旅客都知道，要在12306网站上买票，需要先进行用户注册，还要在所用电脑上下载安装12306网站提供的根证书。

Success from the network of passenger tickets all know,In 12306 website to buy tickets,Need to user registration,Also used in computer download and install 12306 web site provides the roots of the certificate.

如果通过手机购买火车票，需要进行哪些前期准备工作？ If through the mobile phone to buy train tickets,What should the preparatory work?

　　据了解，“掌上12306”将首先适用于苹果系统和安卓系统，苹果用户需要在苹果商城中下载，安卓系统用户需登录12306官方网站下载。

It is understood,"Palm 12306"Will be the first to suitable for apple system and two system,Apple users need to in the apple in the mall to download,Two system users to log on 12306 official website to download.

　　铁路部门表示，“掌上12306”正式上线之后，还将发布使用说明。

Railway departments said,"Palm 12306"Official on-line after,Will also issued instructions.

　　另外需要提醒的是，用户下载软件之后，手机还需要具备支付功能才能买票。

In addition what need reminds is,The user after download software,Cell phone still need to have the payment function to buy a ticket.

　　现有手机购票软件非官方发布 The existing mobile phone software unofficial tickets issued

　　昨日，记者登录苹果商城，输入关键字“购火车票”，搜索出不少购买火车票应用软件，需要提醒用户的是，目前发布的软件均是非官方的。

yesterday,Reporter login apple mall,Input key"Buy train ticket",Search out many buy train ticket application software,Need to remind the user is,At present the release software, all is the official.

　　铁路部门表示，正式的“掌上12306”应用软件图标是一个中国铁路路徽，带有“铁路客服中心”字样，使用这个软件，能够查询全国铁路各车次时刻、预订火车票，并能够通过手机支付系统完成支付功能。(刘淑)

Railway departments said,formal"Palm 12306"Application software icon is a LuHui China railway,with"Railway customer service center"",Using this software,Can inquires the national railway train time/Ticket reservation,And can through the mobile phone payment system to complete the payment function.(LiuShu)

针对“掌上12306”的小调查

According to"Palm 12306"Little investigation

延伸阅读

readings

铁道部否认12306网站订票难因方便内部留票

The ministry of railways deny 12306 web booking difficult for convenient internal leave ticket
孩子没有身份证咋买实名火车票？

Children have no id zha buy train ticket rule?
铁道部表示火车票丢失可以挂失补办

The ministry of railways said train ticket lost can report the loss of STH fill do
不惧春运不抢火车票 一路游山玩水回老家

Don't be afraid of Spring Festival transportation don't rob train tickets all the way back to make a sightseeing tour