财政部调整海南离岛免税政策，放宽政策限制，11月1日起—— The ministry of finance adjustment hainan islands tax exemption policy,Relax policy limit,On November 1 --

　　免税品种扩大至21种，免税额度提至8000元 Tax exemption varieties to expand the 21 kinds of,Tax exemption limit mention to 8000 yuan

　　据新华社电 记者２４日从财政部获悉，财政部１０月２４日发布公告，正式宣布放宽离岛免税政策限制。业内人士表示，这一利好消息将极大地促进免税业务发展，刺激“旅游＋免税购物”模式畅通，可将更多消费留在国内，海南岛距离国际免税购物天堂更近了一步。

According to xinhua reporter 24, the ministry of finance learn from,The ministry of finance issued on October 24,Officially announced the relaxed exemption policy limit of isolated islands.The personage inside course of study says,The good news will greatly promote the tax exemption business development,stimulus"Travel + duty-free shopping"Mode clear,Can be more consumption at home,Hainan island international duty-free shopping heaven from a step closer.

　　财政部１０月２４日发布公告称，为进一步发挥海南离岛旅客免税购物政策效果，支持海南加快国际旅游岛建设，国务院决定调整完善离岛免税政策部分内容，自１１月１日起实行。

The ministry of finance on October 24 releases announcement to say,In order to further play to hainan islands passenger duty-free shopping policy effect,Support to speed up the construction of international tourism in hainan island,The state council has decided to adjust and improve the exemption policy of isolated islands part,Since November 1 a.

四项调整内容放宽了年龄和品种额度 The four adjustment content to relax the age limit and variety

　　将政策适用对象的年龄条件从１８周岁调整为１６周岁。增加美容及保健器材、餐具及厨房用品、玩具（含童车）等三类免税商品品种。调整后，免税商品品种扩大至２１种，其中国家规定不符合民航安全要求、禁止进口以及２０种不予减免税的商品除外。

Will policy applicable objects age conditions from 18 one full year of life is adjusted for 16 one full year of life.Increase the beauty and health care equipment/Tableware and kitchen supplies/toys(Including buggy)Three kinds of duty-free goods such as varieties.adjusted,Duty-free goods to expand the varieties of 21 kinds,Which is not in conformity with the provisions of the state civil aviation safety requirements/Banned imports and 20 kinds of goods shall not be duty reduction or exemption exception.

　　将离岛旅客每人每次免税购物限额从人民币５０００元调整为８０００元，并放宽每人每次购买限额以内免税商品的数量，数量限额平均增幅在70%左右。旅客购买免税品在品种和数量上的选择空间大为增加。

Will the islands passenger, and each person duty-free shopping quota from RMB 5000 yuan to 8000 yuan,And relax, and each person purchase within limit the number of duty-free goods,Limit the number average growth at around 70%.Passengers buy free goods in variety and quantity choice space increase greatly.

　　免税限额中如有剩余（或未使用），旅客可在购买一件单价８０００元以上商品时调剂使用，相应扣减应缴进境物品进口税的税基，即旅客在以“商品零售价格-剩余免税限额”计价缴纳进境物品进口税的条件下，每人每次还可以购买一件单价８０００元以上的商品。

If there is a surplus in the tax-free limit(Or not used),Passengers can buy a unit price 8000 yuan of above products, regulate use,The corresponding deduction should pay import duty imported articles of the tax base,Namely passenger in"Retail price - residual tax-free limit"Valuation pay imported articles under the condition of import duties,Each person can also buy a unit price 8000 yuan of above products.

调整亮点 Adjust window

　　8000元一次用不完可调剂使用 8000 yuan to burn a reversible

　　此次调整内容中最受关注的是免税购物限额从每人每次5000元提高至8000元，并允许免税额度在购买一件单价超过8000元的商品时一次性调剂使用。

The adjustment in the content of the greatest concern is duty-free shopping limit each time from 5000 yuan to 8000 yuan to improve,And allow duty-free limit when buying a unit price of more than 8000 yuan goods one-time regulate use.

★释例 Interpretation of 16 cases

　　海南省财政厅厅长刘平治给记者算了一笔账：

Hainan provincial department of finance director liu ping to reporters to calculate a bill:

　调整前 Before the adjustment

　　依照现行的离岛免税政策，如果游客在免税店内购买了1000元的免税商品，此时，该游客还剩余4000元的免税购物额度未使用。接着该游客又看上一块价格为20000元的手表，但由于该手表价格超过5000元的限额，不能免税，游客就必须按20000元的价格全额缴纳手表的行邮税（1万元以上的，税率为30%）后才能买到这块手表。此时，游客所剩余4000元的免税购物额度按规定不能使用。因此，该游客购买手表的最后金额为26000元（20000+20000×30%＝26000）。

In accordance with the current tax policy of isolated islands,If visitors in the duty free shop bought 1000 yuan in the duty-free goods,At this time,The tourists also surplus of $4000 duty-free shopping line not used.Then the tourists and saw a price for 20000 yuan watch,But as a result of this watch more than 5000 yuan price limit,Cannot free,Visitors must according to 20000 yuan price full pay watches line mail tax(10000 yuan,The tax rate shall be 30%)To buy this watch.At this time,Tourists have residual 4000 yuan of duty-free shopping line according to stipulations cannot use.therefore,The visitors to buy watches the last amount of $26000(20000 + 20000 x 30% = 26000).

　调整后 adjusted

　　在离岛免税政策调整之后，上述游客在免税店内购买了1000元的免税商品，此时，该游客还剩余7000元的免税购物额度未使用。之后，该游客又看上了一块价格为20000元的手表，如果此时该游客还想购买这块手表，只须按13000元（20000-7000）补交行邮税即可购买该表。因此，该游客购买手表的最后金额为23900元（20000+13000×30%＝23900）。实惠

In the islands after tax policy adjustment,The tourists in the duty free shop bought 1000 yuan in the duty-free goods,At this time,The tourists also surplus of $7000 duty-free shopping line not used.after,The tourists and eye on a piece of price for 20000 yuan watch,If the visitors want to buy this watch,Simply click on the 13000 yuan(20000-7000)Fill line mail tax can buy the table.therefore,The visitors to buy watches the last amount of $23900(20000 + 13000 x 30% = 23900).benefits

　　同样一块表，其价格按新政策计算比原政策便宜了2100元。

Also a watch,The price according to the new policy calculation than the original policy cheap 2100 yuan.

　　（据海口网）

(According to haikou network)

　　影响 influence

　　把消费“肥水”留在国内 The consumption"water"At home

　　财富品质研究院院长周婷认为，原先５０００元／人的额度使消费基本都停留在香化产品等初级奢侈品，而一些珠宝、腕表类的产品，５０００元的额度远远不够，很难满足消费者的需求。

Wealth quality research institute President ZhouTing think,The original 5000 yuan/the line make consumption basic all stay in perfuming products primary luxury,And some jewelry/Wrist watch class products,5000 yuan limit far from enough,It is difficult to meet the needs of the consumers.

　　周婷表示，此次免税额度增加，有利于进一步释放消费者的购买力，将更多的消费留在国内，促进消费品类的多样化，带动免税行业的销售，也有利于更多的奢侈品牌入驻免税店，消费者的选择会更宽泛。

ZhouTing said,The amount of tax increase,To further release consumers' purchasing power,Will more consumption at home,To promote the diversification of consumption category,Drive the tax exemption industry sales,Also to help more luxury brands to tax free,The choice of consumer is more broad.

将催生配套产业发展 Will midwifery supporting industry development

　　有专家表示，离岛免税政策将促进海南省商业转型升级。离岛免税政策所带来的巨大购买力对海南商业的规划、购物环境、质量控制、商品档次、服务质量等多方面提出了更高的要求，对海南加快商贸服务业的发展形成倒逼机制。

Experts say,The islands tax policy will promote business transformation and upgrading of hainan province.The islands tax exemption policy brought about by the huge purchasing power to hainan business planning/Shopping environment/Quality control/Commodity grades/The quality of service and so on various put forward higher request,To speed up the development of hainan business services DaoBi formation mechanism.