新快报讯记者许力夫报道只要一部智能手机，我们就能随时随地上网购买火车票。这种能够实现手机购买火车票的“掌上12306”软件预计将在下月底上线，苹果或者安卓系统都支持下载。

New express (reporter XuLiFu reports as long as a intelligent mobile phone,We can surf the Internet at any time and place to buy train tickets.This can realize mobile phone purchase of tickets"Palm 12306"Software is expected to be in the next month online,Apple or two systems support download.

　　据媒体报道，铁路部门目前已完成了“掌上12306”设计制作，正在进行最后的调试和系统完善，预计最快在11月底前推出。首先会推出包括苹果和安卓系统版本，目前市面上九成以上的智能手机都能使用。其中，苹果平台应用从APP下载，安卓平台应用从www.12306.cn 网站直接下载。

According to media reports,The railway departments has been completed"Palm 12306"design,Is the final debugging and system perfect,That is expected to happen in the introduced before the end of November.First will launch including apples and two system version,At present on market more than ninety percent of the intelligent mobile phones can use.the,Apple platform applications from APP download,Two platform application from www.12306.cn website directly download.

　　据了解，由铁道部推出的“掌上12306”应用的图标为一个中国铁路路徽，下面有“铁路客服中心”字样，非常容易辨识，登录后不但可查询全国铁路各车次时刻，还能预订火车票，并通过手机支付系统快速完成票款支付。

It is understood,Launched by the ministry of railways"Palm 12306"Application icon for a Chinese railway LuHui,Here are"Railway customer service center"",Very easy to identify,After login not only can inquire the national railway train every moment,Can also train ticket reservation,And through the mobile phone payment system fast complete fare payment.

　　届时，旅客只需一部智能手机和开通相应的手机网银，就能在手机上订车票，完成后直接凭身份证到窗口或自购柜员机上取票，和目前通过互联网订票相同。

the,Passenger just a smart phones and opened the corresponding mobile net,Can book tickets on the phone,After completion of the direct by id to the window or purchase from the ATM collect the tickets,And at present the same via Internet.