大江网讯 记者吴跃军报道：10月26日，对于网传“广州飞南昌航班因江西副省长迟到而延误”的议论，大江网记者联系上了深圳航空江西基地总经理胡百雄。他告诉记者，当天ZH9711航班正常起飞时间是20：05，因前段ZH9672延误，于19：46才抵达广州白云机场，晚点近30分钟，这与其他旅客（包括头等舱旅客）没有任何关系。据悉，10月23日当天，江西省副省长洪礼和19：15就已到达了广州白云机场贵宾室候机，并未迟到。

Great river net reporter WuYueJun reports:On October 26,,For the network"Guangzhou fly nanchang flights for jiangxi vice governor to be late and delay"talk,Great river network reporter contact on the shenzhen aviation jiangxi base general manager hu the male.He told reporters,The normal ZH9711 flight departure time is 20:the,Because of the forepart ZH9672 delay,In the 19th:46 just arrived in guangzhou baiyun airport,Nearly 30 minutes late,This and other passengers(Including the first class passenger)No relationship.It is reported,On October 23,,Vice governor of jiangxi province HongLi and 19:15 had already arrived at guangzhou baiyun airport VIP room waiting,Did not late.

　　关于ZH9711航班延误事件引发的各种议论，特别是对头等舱旅客的指责，胡百雄代表深圳航空公司首先表示歉意。10月23日，ZH9711航班因前段ZH9672航班延误，抵达时间为19：46，晚点近30分钟。后因机场工作人员与旅客沟通不畅，造成旅客对航班延误情况误解，导致最后一名旅客登机时间为21：52，航班于22：21关舱门执行航班。据悉，该航班延误为前段航班流量控制所致，与其他旅客(包括头等舱旅客)没有任何关系。

ZH9711 events about flight delays caused by all kinds of discussion,Especially for first class passenger of the accused,Hu the male representative shenzhen airlines first apology.On October 23,,ZH9711 flights for forepart ZH9672 flight delays,Arrival time 19:46,Nearly 30 minutes late.Later on, because of the airport staff and passengers the communication,The passenger to cause delays in misunderstanding,Lead to the last passengers boarding time for the The 21stst:52,Flight in 22:The 21st shut doors executive flight.It is reported,The flight has been delayed for forepart flight caused by flow control,And other passengers(Including the first class passenger)No relationship.

　　据悉，10月23日晚，深航广州至南昌ZH9711航班原定20：05起飞，21：30抵达南昌。当天下午，江西省副省长洪礼和是在参加广交会看望江西参展企业后准备赶回南昌，19：15就已到达了广州白云机场贵宾室候机，按正常时间19：35即可登机。后机场方面告知，飞机从哈尔滨飞来延误，要到19：46降落广州白云机场，飞机清扫需半小时，20：15才能登机。

It is reported,On the night of oct. 23,Deep to guangzhou to nanchang ZH9711 flight was 20:Take off the,The 21st:30 arrived in nanchang.In the afternoon,Vice governor of jiangxi province is HongLi and took part in Canton fair visit jiangxi nanchang after the exhibitors to back,19:15 had already arrived at guangzhou baiyun airport VIP room waiting,According to the normal time and:35 can boarding.After airport told,The plane flew from Harbin delay,Want to 19:46 landing guangzhou baiyun airport,The plane sweep to half an hour,20:15 to boarding.

　　对于网上热议的“江西副省长洪礼和与同机乘客对骂”的说法，大江网记者采访了当日乘坐同一航班的周姓旅客。

For online of hot debate"Jiangxi vice governor HongLi and installing passengers call each other names"that,Great river network reporter interviewed on the same flight ZhouXing passenger.

　　这名周姓旅客告诉记者，对于飞机晚点，他也听到了广州白云机场方面说过“头等舱旅客没有登机，飞机不会起飞”，正是由于广州白云机场的这个解释，导致旅客误认为是因为头等舱旅客没有登机而导致航班延误，部分旅客情绪激动。

This name ZhouXing passenger told reporters,For the plane is delayed,He also heard the guangzhou baiyun airport said"First class passenger no boarding,The plane will not take off",It is because of guangzhou baiyun airport this explanation,Lead to passenger mistaken for first class passenger boarding because without that delayed flights,Part of the passenger rage.

　　“我登机后才发现，这确实是一场误会，头等舱旅客早就已经登机了，确实没迟到。”据周姓游客回忆，当时，洪礼和副省长坐在头等舱位置上，始终没有和旅客对骂，只是有少数几个旅客拥堵在头等舱，要求头等舱旅客道歉，情绪非常激动，导致机组人员和旅客无法通行，影响了头等舱旅客人身安全和航空器安全。

"I am boarding after that,It was a misunderstanding,First class passenger would have on board,Didn't really late."According to ZhouXing tourists memories,At that time,HongLi and vice governor in the first class cabin position,Never yell and passengers,Just a few passengers congestion in the first class,For first class passenger apology,Mood very excited,Lead to the crew and passenger impassable,Affects the first class passenger personal safety and safety of aircraft.

　　经过白云机场和深圳航空公司耐心做工作，21：00后陆续有旅客登机，21：52左右，100多位旅客全部登机，期间，ZH9711航班机组人员多次对飞机误点表示歉意，22：21关舱门，22：40起飞，70多分钟后，飞机平安飞抵南昌昌北机场。

After the baiyun airport and shenzhen airlines patience to do the work,The 21st:After, in in succession passenger boarding,The 21st:About 52,More than 100 passengers boarding all,period,ZH9711 flight crew many times to apologize for any inconveniences that any of the plane was delayed,22:The 21st shut doors,22:40 take off,More than 70 minutes,The plane flew to changbei airport north of peace.

　　截至记者发稿时，深圳航空公司已经通过官方微博发布了“关于10月23日ZH9711航班延误情况的说明”，说明内容如下：“当天ZH9711航班应于20：05起飞，因前段航班延误，飞机于19：46抵达白云机场，后于20：15组织ZH9711航班旅客登机。最终该航班于22：40起飞。对此次航班延误，我们表示歉意。”

At press time,Shenzhen airlines have through the official micro bo issued"On October 23, delays in ZH9711 instructions",Explain content as follows:"The day ZH9711 flight should be in 20:Take off the,Because of the forepart flight delays,The plane in the 19th:46 arrived at baiyun airport,20 after:15 organization ZH9711 flights passenger boarding.Finally the flight in 22:40 take off.The flight has been delayed,We apologize for any inconveniences that any of."

• 相关阅读 readings
• ·瑞航客机因中国乘客斗殴被迫返航
• · RuiHang airliner for China fight the passengers forced to return
• ·中国乘客又现空中互殴 两拨人对打影响飞机平衡
• · China passenger again now air blows two dial the man kumite influence aircraft balance
• ·男乘客在航班起飞前打空姐 空姐试图反抗被拉住
• · male passenger on the flight before departure flight attendant s trying to play against was caught