【环球网报道 记者 王欢】据日本共同社10月30日援引日本仙台机场事务所透露的消息称，30日当天，工作人员在该机场跑道附近工地上发现一枚哑弹，当天所有的定期航班被迫全部取消。仙台机场关闭了两条跑道，并请求日本陆上自卫队对哑弹进行处理。

[The web WangHuan reporter]Japan's kyodo news agency quoted on October 30, Japan sendai airport office revealed that news said,30 day,Staff at the airport runway near the site found a bad flares,All the regular flights were cancelled all.Sendai airport closed two runways,And request of Japan's ground self defence force for dud for processing.

　　NHK电视台30日报道说，据日本国交省仙台机场事务所和当地警方透露，北京时间29日下午9点15分左右，机场排水管道修复工程工地负责人通报称，在距离航站楼1.2公里外的跑道附近，发现有疑似炮弹类的物体。

NHK television 30 days to report said,According to Japan's kingdom province sendai airport office and local police said,Beijing time 29 at 9 o 'clock in the afternoon about 15 points,Airport drainage pipeline repair engineering site person in charge bulletin said,In the distance terminal 1.2 kilometers near the runway,Found a suspected shell type of object.

　　经过警方的调查，发现哑弹地点位于仙台机场跑道附近地下50厘米处，该炮弹长约1.1米，直径约为35厘米，重量达到500磅（约226.8公斤）。仙台方面路上自卫队认为，该炮弹很可能是“二战”时期美军空袭日本时投下的一枚炸弹，但由于某种原因并未爆炸。

After an investigation by the police,Find dud site is located in sendai airport runway underground near 50 centimeters place,The shell is about 1.1 m long,Diameter of about 35 centimeters,Weight to 500 pounds(About 226.8 kg).Sendai way in self-defense forces think,The shell is likely to be"World war ii"Period a U.S. airstrike when Japan cast a bomb,But for some reason not explosion.

　　另据日本《每日新闻》透露，鉴于仙台机场发现一枚哑弹，仙台机场29日晚决定对两条跑道进行封闭，并与当地警方以及陆自队就炮弹的处理方案进行进一步协商。

According to another Japanese[Daily news]revealed,In view of sendai airport found a bad flares,Sendai airport 29 night decided to two runway will be closed,And with the local police and land since the team shell processing scheme for further negotiation.

　　受此影响，日本各大航空公司30日决定，取消当天在仙台机场起降的所有92个航班。

Affected by this,Japan's major airlines 30 decision,Cancel that day in sendai airport landing all 92 flights.

　　此外，仙台机场消防部门称，如果该炸弹发生爆炸，其威力可对周边1100平米的建筑物造成影响。因此，当地政府与消防部门30日还将就是否让周边居民暂时撤离进行磋商。

In addition,Sendai airport fire department said,If the bomb explosion,Its power to around 1100 square meters of buildings impact.therefore,The local government and the fire department 30 on whether to let residents evacuated surrounding for consultations.