胡萝卜苗被游客抢光 Carrot seedlings was gone tourists

　　高密跟着莫言火了，同样不再平静的还有“东北乡”的平安庄。莫言刚获“诺奖”时，记者曾探访过这座村庄，那时村民还在村里的道路上肆无忌惮地晾晒玉米，村后头横跨胶河的大桥护栏上还沾满了灰尘，莫言的旧居老屋也仅仅是座老房子而已，但如今这一切都变了。

The high-density follow MoYanHuo,The same is no longer quiet"Northeast township"Peace chong.MoYanGang won"The Nobel"when,Reporter has visited the village,At that time the villagers still in the village on the path of unbridled ground air basks in corn,Village come across the glue river bridge on the fence covered in dust,Mo yan's former residence is only our old house just,But now all this has changed.

　　大桥护栏已被粉刷成蓝白相间的亮色，村里挂起了众多庆祝横幅，莫言旧居屋后的胶河河堤上，坐着一排秋收后闲暇的老农。过往的车辆和游客去参观莫言旧居，却不料成了他们的风景。一辆汽车驶过，老农们悄声议论着：“看，又一辆外地的。”

Bridge fence has been painted blue and white bright color,The village put up many celebrate banner,Mo yan former residence vegetated glue river on the river bank,Sit a row after the autumn harvest spare the old farmer.Passing vehicles and tourists to visit old home mo yan,But behold a scenery.A car drove by,The old farmer are quietly were discussing:"see,And one of the field."

　　在莫言旧居屋后平坦的场地上，被山东籍作家、美术家胡孟祥摆满了诗作和画作。“我要打造红高粱的精神家园，跟二哥(管谟欣)商量后，他们也都很支持，我就将周围几家房全租了下来，挂满了有关莫言和红高粱的诗句。”胡孟祥透露，这些画作和诗作只是展览，目的是让更多人了解莫言和红高粱文化，“不卖，有人问我要画，我也没给。”

Former residence in mo yan stuck on the site of the flat,Is shandong by the writer/Artists HuMengXiang filled up with poems and paintings."I want to make red sorghum spiritual home,With two elder brothers(GuanMoXin)After consult,They are also very support,I will be around several room full rent down,Hung about mo yan and red sorghum verse."HuMengXiang revealed,These paintings and poems just exhibition,The purpose is to let more people understand mo yan and red sorghum culture,"Don't sell,I was asked to draw,I also didn't give."

　　五间土房一夜出名，小院中原本葱郁的一片胡萝卜秧苗是很多媒体镜头中的“常客”，因为那是莫言90岁的老父亲管贻范撒的种子。可惜，仅仅20天，胡萝卜秧苗就被游客抢光，原本凹凸不平的小院现如今被踩得光溜溜。“人家稀罕，咱也不能拦着，拔了就拔了。”二哥管谟欣说。一旁的二嫂也告诉记者，胡萝卜两侧的黄豆早就拔出来晒着了，“我看来的人一下子多了，赶紧弄回家打了打(指给黄豆脱粒)，要不然早就被踩到土里了。”

Five famous adobe between one night,In the small courtyard was lush a piece of carrot seedling is a lot of media of the lens"regular",Because that is the mo yan 90 - year - old father GuanYiFan and seeds.unfortunately,Just 20 days,Carrot seedling was gone tourists,Originally uneven small courtyard nowadays is on bare."Somebody else's rare,I can't block,Pulled out and then pull out the."SEC. Bro GuanMoXin said.One side of ErSao also told reporters,Carrot on both sides of the soybean would have drawn with the sun,"It seems to me a person more,Hurry get home dozen dozen(Show soybean threshing),Otherwise would have been stepped on the earth."

莫言二哥也成“名人” Mo yan two elder brother also into"celebrity"

　　对于这座老屋，当地政府曾多次表示要花钱修缮，均被老父亲和莫言阻止，“老爷子不愿意麻烦政府，如果非要修缮，我们自己家弄点材料补补就行了。”管谟欣这样描述。

For this our,The local government had repeatedly said that money to repair,Were the old father and mo yan stop,"He doesn't want to trouble the government,If want to repair,Our own home something material filled it."GuanMoXin such description.

　　因为二哥一家掌握着旧居大门的钥匙，个别心急的参观者等不到开门就翻越小院倒塌的南墙，将栅栏豁开一个口子。“人多了，没办法。”管谟欣说，莫言获奖后，游客也渐渐多了起来，“平均一天光游客就得二三百人了，哪里的都有，有青岛、烟台、潍坊的，也有陕西、黑龙江、四川和广东等外省市的。”

Because two elder brother a bridal holds the key to the front door,Individual impatient visitors can't wait to open the door will climb over small courtyard south wall collapsed,Will fence gaps a cut."the,Can't."GuanMoXin said,Mo yan after winning the award,Tourists and more gradually up,"A day on average light visitors have to two or people,Where have,Have Qingdao/yantai/The weifang,Also have shaanxi/heilongjiang/Guangdong and sichuan provinces and cities are substandard."

　　“闺女，快看，就是这座老房子走出了一个大文豪。”一位女游客拉着女儿走进院门。这是一位深圳来的游客，知道莫言要参加红高粱文化节后，特意乘飞机赶到高密，“我是绝对的莫言迷，上飞机前买了很多莫言的书，想让莫言老师给我签个名，可惜还是来晚了。”

"girl,look,Is the old house out of a great writer."A female tourists took her daughter walked into the court.This is a shenzhen to tourists,Know mo yan to attend red sorghum festival culture,Especially by plane to density,"I am absolutely mo yan fan,Before the plane bought a lot of mo yan's book,Want to let mo yan the teacher give me sign a name,But came late."

　　没见着莫言，小院中的二哥管谟欣就成了“香饽饽”，被游客轮流拉到屋门前合起了影，“见不到莫言，跟莫言哥哥合个影也行啊。”虽然有些不太情愿，但管谟欣从没抱怨过，“人家大老远来，不能冷了人家。”他笑言，20天来，他上报和出镜的频率都快赶上莫言了，一旁的二嫂子听了直乐。

Never seen in mo yan,The small courtyard SEC. Bro GuanMoXin became"favourite",Tourists take turns to pull to house the door close up the shadow,"See mo yan,Combined with mo yan brother a shadow also yes."Although some reluctantly,But GuanMoXin never complained,"Somebody else came all this way to,Can't cold the somebody else."He smiled and said,20 days to,He reported and the mirror frequency has almost caught up with the mo yan,One side of the second sister-in-law heard straight music.

几棵高粱成了新景点 A few tree sorghum became XinJingDian

　　对于这座旧居，当地有关负责人表示肯定会管理起来。高密文广新局负责人10月28日表示，政府对莫言旧居的保护一直高度重视。但半个多月以来游客突然增多，是没有料到的。政府部门很快会采取措施，对莫言旧居加强保护。旅游部门也多次调研考察将旧居开发旅游文化观光点的可行性，并且很快会对旧居以旧补旧进行抢救性修缮。

For the former residence,Local officials say will certainly management up.High ciphertext wide new bureau chief on October 28 said,Government to mo yan has always attached great importance to the protection of former residence.But more than half months visitors increased suddenly,Is not expected.The government will soon take measures,To strengthen the protection, mo yan former residence.Tourism department also multiple research investigation will former residence development tourism culture the feasibility of tourist attractions,And will soon old home to fill in the old old under repair.

　　同莫言旧居一起成为高密最新景点的还有孙家口伏击战的纪念地，这里也是当年张艺谋拍摄《红高粱》的重要取景地。一拨拨的记者和游客前来参观、拍照，站在这座有500多年历史的石桥上，回味着电影中的画面。石桥一侧的田地里，不知是谁家地头撒了一些高粱种子，长出来几排高粱，蹿出来的几个高粱穗早已被游客摘走，直挺挺的高粱杆子摇曳在秋风中显得有些孤单，幸好不时就会有游客跑过去扶着高粱杆子拍个照。

Mo yan with old home together become densified new scenic spots and can carry out ambushes mouth of memorially,Here is also the director zhang yimou shooting[Red sorghum]The important point to.YiBoBo journalists and tourists to come to visit/photos,Standing in the 500 years of history on the stone bridge,Finish the picture in the movie.Stone bridge side of the field,Don't know who is standing and some sorghum seeds,Long out several row sorghum,Jumped out of a few sorghum panicle tourists have been selected,The fairy sorghum pole sway in the autumn wind appears some lonely,Fortunately, from time to time there will be visitors ran over to hold the sorghum pole take a picture.

　　此前有报道称高密拟投资6.7亿元种万亩红高粱，很快被当地政府辟谣，称之为虚假报道，“高密是粮食生产先进县，拿出万亩宝贵的土地种植红高粱，想想都觉得是个笑话。”不过，适当种植一点作为旅游文化景观还是可以的。“很多外地人，包括很多本地年轻人都没见过红高粱，所以适当种植一点应应景、发展一下旅游产业还是可以的。”市委相关人员表示。

Earlier reports said that densified quasi investment of 670 million yuan RMB ten thousand mu red sorghum,Quickly moved to the local government,Call false reports,"Density is grain production counties,Out of ten thousand mu of valuable land to grow red sorghum,Think of all feel a joke."but,Appropriate planting a little as tourism cultural landscape can."Many foreigners,Including many local young people have never seen a red sorghum,So appropriate planting a little should do STH for the occasion/The development of the tourism industry can."Municipal party committee related researchers say.