梁振英昨日在行政会议前表示，旅游业是香港重要的经济支柱行业，在吸引外地，包括内地的旅客来港时，特区政府和中央政府都非常重视旅客的人数和香港配套设施，包括购物、餐饮等设施是否足够。因此，过去较长时间没有增加内地自由行城市数目。他强调，特区政府会关注香港各区，尤其是内地旅客比较多去参观或光顾的地区的设施问题，政府将控制入境人数，同时增加当地各种的服务设施。

LiangZhenYing yesterday in the executive council said before，Tourism is an important economic pillar industry in Hong Kong，In attracting foreign，Including the mainland passengers to port，The SAR government and the central government attaches great importance to the number of passengers and the Hong Kong supporting facilities，Including shopping、Catering facilities such as enough。therefore，In the past a long time did not increase the number of mainland freedom ride city。He stressed that，The SAR government will pay attention to the district of Hong Kong，Especially the mainland passengers more visit or patronage area facilities problems，The government will control the number of entry，At the same time increase the local various service facilities。

　　商务及经济发展局局长苏锦梁表示，非常欢迎深圳实施非户籍居民来港自由行“一签多行”，相伸措施会为本港整体经济带来好处。他强调，香港保安局将与内地部门加强沟通协调，及反映实际情况，尽量做到人流畅顺。

Business and economic development bureau chief SuJinLiang said，Very welcome shenzhen implement non household residents to port freedom ride“A sign more lines”，Phase stretch measures will for Hong Kong overall economic benefit。He stressed that，Hong Kong security bureau will work with mainland authorities to strengthen communication and coordination，And reflect the real situation，Try to make smooth flow。

　　据了解，内地当局不会为新安排设定每日审批限额，但会视乎香港的可接受量和通关流量等，决定审批时间，有关人士日后亦可申请以e道过关，相伸不会大幅增加通关的压力。入境处资料显示，使用e道过关的内地旅客，今年初实施以来，已有五百一十七万人次，占整体过关的内地旅客约百分之十八点五。

It is understood，The mainland authorities for the new arrangements will not setting the daily limit for examination and approval，But depending on Hong Kong's acceptable quantity and customs clearance flow, etc，Decided to examination and approval time，Concerned personage in the future may also apply for to e way pass，Phase stretch will not increase the pressure of customs clearance。Data show that the immigration department，Use e way pass mainland passengers，Since the implementation of earlier this year，More than five million one hundred and seventy thousand people，The whole mainland passengers pass of about eighteen point five percent。

　　入境处前线职员则担心，新增旅客会大大增加前线员工工作量及压力。入境处工会周五将会与处方高层会面，反映情况。

The immigration department is worried about the staff，New passenger will greatly increase the staff workload and pressure。The immigration department union Friday will and prescription high-level meeting，Report the situation to。

旅游零售业最受惠 The most benefit from travel retail

　　旅游业议会和零售管理协会都欢迎“一签多行”新安排，但关注旅客增多时的过关安排和交通疏导问题。旅议会总干事董耀中认为，对香港经济有一定帮助，但由于新增旅客多为民工和高校学生，消费力未必太强，经济收益增加或不明显。

Travel industry council and retail management association are welcome“A sign more lines”The new arrangement，But more attention passengers the pass schedule and ease traffic problems。A parliamentary director-general DongYaoZhong think，The Hong Kong economy have certain help，But as a result of new passenger for migrant workers and college students，Spending power may not too strong，Increase of economic benefits or is not obvious。

　　另外，十多名环保触觉成员昨午由湾崽地铁站游行到入境事务大楼，向入境处代表递交请愿伸，要求撤回新安排，并促请政府取回审批权，控制自由行旅客数目。

In addition，More than 10 environmental protection tactile members yesterday noon by bay young subway station parade to immigration building，On behalf of the immigration department to submit petitions stretch，Asked to withdraw the new arrangement，And to urge the government to retrieve rights，Control freedom ride passenger number。

　　环保触觉主席谭凯邦担心，进一步扩大自由行，会加剧通胀及北区水货问题。他又认为，香港无可能再扩充道路、商店等配套，促请政府先解决本地居民住屋需要。

Environmental protection tactile chairman TanKaiBang worry，Further expand freedom ride，Exacerbate inflation and north gray。He thinks，Hong Kong is can be expanded in the road、Shops and other supporting，To urge the government to solve local residents housing needs。