南都讯 今日零时起，澳门博彩新法实施，未满21岁禁入赌场(此前为18岁)。澳门博监局已派驻督察，协助赌场工作人员核查进场者年龄。即使未赌博，违法入场人士可被罚款最高1万元(澳门元，下同)；允许未满21岁人士入场，博彩企业最高可被罚50万元。

SMW (zero hour up today,Macao gaming the new law implementation,Under 21 years old to forbid into the casino(For 18 years after).Macao bo inspect bureau already stationed inspectors,Assist casino workers check approach is age.Even if not gambling,The illegal person can be fined up to 10000 yuan(patacas,Similarly hereinafter);Allow the people under 21 years,Gaming enterprise top can be fined 500000 yuan.

　　澳门各大赌场均有免费巴士，在口岸、机场、码头等轮候穿梭往返。其中巴士终点停泊在娱乐场门口的，如新葡京等，今天也开始谢绝未满21岁的人士乘坐。而巴士终点停泊在马路边、酒店门口(看不到赌场、无需步入赌场)，如葡京等，依旧可接受21岁以下客人。澳门赌场众多，旅客们要搭免费巴士需逐一询问，或转乘出租车、公交车。

Macao each big casino are free bus,In the port/airport/Wharf etc queuing shuttle.The bus terminal berth in the casino,Such as new lisboa, etc,Today also started to decline in people under the age of 21.And the bus terminal berth in the street/At the door of the hotel(See casino/Need not into the casino),Such as lisboa, etc,Still acceptable under 21 guests.The casino in Macao many,The passengers to take the free bus to structure inquiry,Or transfer to a taxi/bus.

　　澳门博彩监察协调局昨日称，约见了6间博彩承批公司，规范了要在娱乐场入口设有清晰的指示牌或张贴告示，须以繁、简体中文、葡文及英文显示。此外，各博彩承批公司也要在各口岸所派发的宣传单张上，印上新法律的要求，让娱乐场访客知晓。

Macao gaming supervisory expanded said yesterday,Appointment six gambling between bearing group of companies,Specification for the casino entrance with clear signs or Posting notices,Subject to numerous/Simplified Chinese/Portuguese and English show.In addition,The betting support group company will in the port of distributed by the brochure,Printed on the requirements of the new law,Let visitors know casino.

　　记者昨日在关闸口看到，各家免费的发财巴士均标出“未满21岁禁入娱乐场”字样。而金沙、新葡京等娱乐场门口，保安等看场人员也严阵以待。

Reporters yesterday in close gate to see,Each free rich bus are mark"Under 21 years old to forbid into the casino"".And sands/New lisboa casino, such as the door,Security a workers also on standby.