夜市是台湾最有意思的文化现象之一。夜市以小吃出名，也出售从电器、衣服到宠物的各类商品，还有挽面、洗足、棋牌电游等等五花八门的娱乐项目。夜市是台湾人夜生活的精华，在夜市可以看到台湾饮食的传统和创新，可以感受到台湾风土民情的温度。

Night market is Taiwan most interesting one of the cultural phenomenon.Night market with famous snacks,Also sell from electrical appliances/Clothes to pet of all kinds of goods,And in surface/Wash feet/Chess electric to swim and so on all sorts of entertainment projects.Taiwanese night market is the essence of the nightlife,In the night market can see Taiwan diet tradition and innovation,Taiwan can feel the temperature of the customs.

　　不管是大陆还是日本旅行团，去台湾一定会去夜市。台湾各地也以夜市为荣，大力推销“十大夜市”。士林夜市因为地处台北，外地游客最为青睐。士林夜市有很多特色店铺和摊位，不少物有所值的美食，但是，一颗老鼠屎可以坏一锅粥，今年上半年就传出士林夜市高价水果事件，管理部门三申五令之后，不但未能根除，近来更变本加厉传出台湾黑道也加入了水果买卖，专宰不知行情的外地游客。

Whether the mainland or Japan Tours,Go to Taiwan will go to night market.Taiwan also proud of night market,Vigorously promote"Ten big night market".Because the shilin night market is located in Taipei,The most popular foreign tourists.The shihlin night market has a lot of features shops and stalls,A lot of good value of food,but,A rat excrement can bad a pot of porridge,In the first half of this year the shilin night market spread the high price of fruit event,Management department three "after five make,Not only failed to eradicate,Recently, more intense efferent Taiwan underworld joined the fruit trading,Designed and don't know market overseas visitors.

　　“一颗释迦，水果行卖新台币30至50元，观光夜市卖120至180元是常有的事”，资深导游透露，台湾水果品质好，大陆游客在台一定指名购买释迦、莲雾、芒果与凤梨，所以夜市或水果行一年四季都有卖。这两年，赴台大陆游客人数飙升，一些商人心眼活泛了，水果价格也随之飙升。

"A Buddha,Fruit do sell nt $30 to 50 yuan,Sightseeing night market sell for 120 to 180 yuan is often the case",Senior guide revealed,Taiwan fruit quality is good,Mainland tourists in Taiwan must be named to buy sugar apple/wax-apple/Mango and pineapple,So night market or fruit line are sold all the year round.The two years,The number of mainland tourists to Taiwan soared,Some traders HuoFan the mind's eye,Fruit price has soared.

　　台湾媒体报道，不止夜市水果摊，还有水果行、珠宝店、特产店都加入了宰客队伍。许多大型水果摊和旅行社串联成旅游线，安排观光团进店购买，“水果售价不比观光夜市低！”

Taiwan media reports,More than night market means,And fruit line/Jewelry store/Specialty stores have joined the rip off the team.Many large fruit stalls and travel agency series into LvYouXian,Arrange tourist party into the store to buy,"Fruit price than the low tourist night market!"

　　欣闻近日台北市市场处在夜市逐摊劝导明码标价，并要求使用电子秤，令颗颗水果更加“透明”。市场处强调，水果摊不能强迫消费者购买商品，更不能见游客就提价，并提醒游客到清楚标明价格的水果摊消费，消费者如在士林夜市发现摊商没标价或不使用电子秤，可记下摊位号，拨打1999电话专线投诉。

How recently Taipei market in the night market show booth persuation plain code marks a price,And require electronic scale,Make amber-hued fruit more"transparent".Market place emphasis on,Fruit stalls can't force consumers to buy the product,More can't see visitors price increase,And remind tourists to clearly marked price means consumption,If consumer in shilin night market TanShang found no price or not to use electronic scale,Can write down booth no,Dial 1999 complaints telephone line.

　　小小一颗水果，事关台湾夜市、台湾商家、台湾旅游和台湾人的形象，如不能及早防微杜渐，最终受伤的是无辜的合法商家和所有淳朴好客的台湾人。

Small a fruit,Taiwan night market is/Taiwan businessmen/Taiwan tourism and Taiwanese image,If you can not as soon as possible a stitch in time saves nine,Finally the injured is innocent legitimate businesses and all simple hospitality of the people in Taiwan.