澳大利亚获救游客感谢中国救援人员艰苦工作 Australia were rescued tourists thanks to the Chinese rescue workers hard work

　　记者从青海省海西蒙古族藏族自治州格尔木市公安局出入境管理处了解到，2名自行骑车进入可可西里后被困的澳大利亚游客获救后，在当地警方的帮助下，已于23日晚间踏上回家之路。

Reporters from the Mongolian haixi of qinghai province geermu Tibetan autonomous region public security bureau of exit and entry administration to know,Two to ride a bike into kekexili after being trapped were rescued after Australian tourists,In the help of the local police,Already in 23 night on my way home.

　　格尔木市公安局出入境管理处马万毅悦，两名澳大利亚游客对给中国警方造成的麻烦表示抱歉，并一再感谢救援人员艰苦的工作。

Geermu public security bureau of exit and entry administration MaWanYi yue,Two Australian tourists to the Chinese police to cause trouble said sorry,And thank you again and again rescue workers hard work.

　　马万毅悦，经有关部门调查，这2名澳大利亚游客进入中国旅游的手续合法，但是，他们未获得相关部门的批准擅自进入可可西里，违反了中国可可西里自然保护区管理的有关规定，对此，有关部门对其错误行为进行了批评。

MaWanYi yue,The relevant departments of the investigation,This two Australian tourists enter the Chinese tourism legal procedures,but,They have not obtained the approval of relevant departments in kekexili without authorization,Violation of the China kekexili nature reserve, the relevant provisions of the management,this,The relevant departments of the error behavior criticism.

　　23日下午，在与澳大利亚的家人取得联系后，其中一名游客EdwardTasmanGame得知家里的小孩生病，急于回家。在格尔木警方的帮助下，他们于当日晚间搭乘飞机前往西安，他们将从西安转机踏上回家之路。

23 afternoon,In Australia after contacting family,One of them EdwardTasmanGame tourists that home sick children,Are eager to go home.In ge-ermu under the help of the police,They in the evening by plane to xi 'an,They will transfer from xian on my way home.

　　10月8日，来自澳大利亚的EdwardTasmanGame与HamishHenryBALfourReid从中国新疆和青海交界处自行骑车进入可可西里，之后在太阳湖附近迷路。21日，两人在中国警方派出的救援队的帮助下脱离危险并于23日凌晨安全抵达格尔木。

October 8,EdwardTasmanGame from Australia and HamishHenryBALfourReid from China's xinjiang and qinghai to ride a bike junction in kekexili,In the sun after lost near the lake.21,Two people in the Chinese police sent rescue teams under the help of the out of danger and in 23 morning arrived in golmud safety.

　　可可西里地处青藏高原腹地，平均海拔在4600米以上，这里气候严寒，严重缺氧，自然条件恶劣，素有“生命的禁区”之称。中国政府在这里设有国家级自然保护区。根据相关规定，任何人未经保护区管理部门批准，不得擅自进入可可西里自然保护区。

Kekexili is located in the hinterland of qinghai-tibet plateau,An average elevation of over 4600 meters,The weather is cold,Severe anoxia,Natural conditions,Known as"The area of life"said.The Chinese government has national nature reserve in here.According to the relevant provisions,Any person without the approval of the department of reserve management,Not trespassing kekexili nature reserve.