2012年11月5日,由《城市旅游》杂志社主办的“2012年度《城市旅游》最佳酒店颁奖典礼”在上海皇家艾美酒店盛大举行。参加此次盛会的来宾有来自全国各地的各大酒店的代表，各国旅游局的代表和各大航空公司代表等。

On November 5, 2012,by[Urban tourism]Magazine sponsored by the"2012 year[Urban tourism]The best hotel award ceremony"In Shanghai royal meridien held grand.To participate in the event the guests from all over the country are the representatives of the hotel,World tourism administration's representative and major airlines representative, etc.

　　2012《城市旅游》最佳酒店颁奖典礼依旧遵循业界和读者相结合的酒店选择标准,针对以上海为中心的华东地区的五星级酒店为主要对象，并结合其他区域的高端特色酒店，采用专家暗访的方式，全面考察酒店软、硬件设施，并辅以读者评价，以客观、专业、权威、公正的视角，借助《城市旅游》杂志社在海内外业界内的骄人口碑和影响力，通过近一年的筹划和准备，各大奖项花落谁家，终于在上海皇家艾美酒店揭开了谜底。《城市旅游》把颁奖典礼定为“城市中的桃花源”，是把《城市旅游》年度酒店颁奖这一盛会融入绿色环保的概念，以城市为主题，以自我为载体，将城市特性和个人个性相结合，提倡节约能源，有效利用现有资源，突出绿色生态的旅行方式，唤起人们对大自然的亲近和爱护。

2012[Urban tourism]The best hotel award ceremony is still follow the industry and the reader combination of hotel selection criteria,With Shanghai as the center in the east area of the five-star hotel as the main object,Combined with other areas of the high-end characteristic hotel,The experts publicly and privately way,Comprehensive hotel soft/Hardware facilities,And with the reader evaluation,Objective to/professional/authority/Justice perspective,With the aid of[Urban tourism]Magazines in the industry at home and abroad in the outstanding reputation and influence,Through nearly a year of planning and preparation,The awards go in time to come,Finally in the royal meridien Shanghai opened the answer to a riddle.[Urban tourism]For the award ceremony"Peach blossom in the city",Is the[Urban tourism]Annual hotel award this event into the concept of green environmental protection,With the city as the theme,To self as the carrier,The urban characteristic and individual personality combination,Advocate to save energy,Effective use of the existing resources,Outstanding green ecological way to travel,Arouse people to close to nature and take care of.

　　2012《城市旅游》颁奖典礼新增了最佳旅游目的地的奖项,通过《城市旅游》的高端读者的评选,大溪地、泰国和瑞士获得了本项殊荣。

2012[Urban tourism]Awards for best new tourism destination awards,Through the[Urban tourism]In the high-end readers' selection,Tahiti/Thailand and Switzerland won the award.

　　《城市旅游》创刊于2008年，与香港新传媒集团NEW MEDIA GROUP旗下的《新假期》版权合作，旨在打造一本真正意义上的女性玩家城市旅游高端杂志。国际化，高水准的创作团队，打造与现有旅游杂志完全不同的原创图文，令人耳目一新；从女性文化之旅的视角策划每辑主题，阅尽多彩世界。全球视野，全球分享。

[Urban tourism]It was first published in 2008,With the Hong Kong NEW MEDIA GROUP NEW MEDIA GROUP's[The new holiday]Copyright cooperation,Aims to create a true sense of women players urban tourism high-end magazines.internationalization,High level of the creative team,Create and existing tourism magazine completely different original graphic,refreshing;From the perspective of female culture trip planning for every album theme,Try reading and colorful world.A global field of vision,The global share.

　　

获奖名单： winners:

　　最佳奢华酒店奖 The best luxury hotel award

　　上海外滩华尔道夫酒店

The bund waldorf

　　上海半岛酒店

Shanghai peninsula hotel

　　和平饭店

Peace hotel

　　上海柏悦酒店

Shanghai BaiYue hotel

　　杭州西子湖四季酒店

Hangzhou with the four seasons hotel

　　澳门悦榕庄

The banyan tree

　　

最佳城市酒店奖 The best city hotel award

　　上海世茂皇家艾美酒店

Le royal meridien Shanghai

　　上海明天广场JW万豪酒店

JW marriott hotel Shanghai tomorrow square

　　上海新天地朗廷酒店

Shanghai xintiandi lang's hotel

　　上海威斯汀大饭店

Shanghai westin hotel

　　上海宏安瑞士大酒店

Shanghai HongAn Swiss hotel

　　上海索菲特海仑宾馆

Sofitel hyland Shanghai

　　上海豫园万丽酒店

Shanghai yuyuan hotel

　　

最佳商务酒店奖 The best business hotel award

　　上海新发展亚太万豪酒店

Shanghai new development the marriott hotel

　　虹桥喜来登上海太平洋大饭店

Hongqiao sheraton Shanghai Pacific hotel

　　上海希尔顿酒店

Hilton Shanghai

　　上海红塔豪华精选酒店

Shanghai hongta hotel luxurious choice

　　上海万豪虹桥大酒店

Shanghai marriott hotel hongqiao

　　上海锦沧文华大酒店

Shanghai jc mandarin hotel

　　天津滨海喜来登酒店

Tianjin binhai sheraton hotel

　　

最佳婚礼酒店奖 The best wedding hotel award

　　上海世茂佘山艾美酒店

Shanghai shimao sheshan Amy hotel

　　上海浦东嘉里大酒店

Shanghai pudong kerry hotel

　　上海四季酒店

Shanghai four seasons hotel

　　上海绿地万豪酒店

Shanghai green marriott hotel

　　上海龙之梦万丽酒店

Shanghai dragon dream Renaissance hotel

　　富豪环球东亚酒店

Rich global east Asia hotel

　　上海浦东盛高假日酒店

Shanghai pudong cheng high holiday hotel

　　

最佳MICE酒店奖 The best MICE hotel award

　　上海虹桥元一希尔顿酒店

Shanghai hongqiao yuan a Hilton Hotel

　　上海外滩茂悦大酒店

Hyatt on the bund

　　杭州JW酒店

JW hotel hangzhou

　　上海雅居乐万豪酒店

This column Shanghai music marriott hotel

　　上海锦江汤臣洲际大酒店

Intercontinental Shanghai hotel

　　上海龙之梦大酒店

Shanghai dragon dream hotel

　　上海斯格威铂尔曼大酒店

Shanghai, lattice wei pullman hotel

　　

最佳会议酒店奖 The best conference hotel award

　　上海浦东丽思卡尔顿酒店

Shanghai pudong the ritz-carlton

　　上海浦东喜来登由由酒店及公寓

Shanghai pudong sheraton by hotels and apartments

　　上海金茂君悦大酒店

Grand hyatt Shanghai hotel

　　上海扬子江万丽大酒店

The Renaissance Yangtze Shanghai hotel

　　上海大酒店

Shanghai hotel

　　杭州西溪喜来登度假酒店

Hangzhou xixi sheraton resort hotel

　　苏州中茵皇冠假日酒店

Crowne plaza suzhou

　　

最佳精品酒店奖 The best boutique hotel award

 　　法云安缦

 Method YunAn went

　　天津利顺德大饭店豪华精选酒店

Tianjin LiShun deda hotel luxurious selected hotel

　　杭州西溪悦榕庄

Hangzhou xixi banyan tree

　　厦门海港英迪格酒店

Xiamen harbour British di lattice hotel

　　JIA Shanghai

JIA Shanghai

　　中信资本御庭德钦精品酒店

Citic capital imperial court deqin boutique hotel

　　上海雅悦酒店

Shanghai jas yue hotel

　　

最佳设计酒店奖 Optimum design hotel award

　　上海安达仕酒店

Shanghai anda shi hotel

　　上海卓美亚喜玛拉雅酒店

Shanghai zhuo aiu Himalayan hotel

　　璞麗酒店

Our beautiful hotel

　　上海外滩英迪格酒店

The bund British di lattice hotel

　　上海朗廷扬子酒店

Shanghai long ting Yangtze hotel

　　湖州喜来登温泉度假酒店

Huzhou sheraton hot spring resort hotel

　

　最佳度假酒店奖 The best holiday hotel award

　　颐和安缦

Already and Ann went

　　丽江悦榕庄

Lijiang banyan tree

　　三亚亚龙湾瑞吉度假酒店

Yalong bay, sanya raj resort hotel

　　西双版纳安纳塔拉度假酒店

Xishuangbanna ana tara resort hotel

　　金茂三亚希尔顿大酒店

Hilton sanya resort &spa hotel

　　富春山居

On the room

　　

最佳休闲酒店奖 The best leisure hotel award

　　苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店

Suzhou JinJiHu kempinski hotel

　　上海滴水湖皇冠假日酒店

Shanghai dishui lake crowne plaza hotel

　　上海东方佘山索菲特大酒店

Shanghai eastern sheshan sofitel hotel

　　无锡千禧大酒店

Wuxi millennium hotel

　　杭州温德姆至尊豪廷大酒店

Hangzhou wyndham supreme ting hao hotel

　　大禹•开元

dayu•kaiyuan

　　

最佳服务酒店奖 The best hotel for service award

　　三亚文华东方酒店

Sanya mandarin Oriental hotel

　　上海浦东香格里拉大酒店

Shanghai pudong shangri-la hotel

　　苏州万豪酒店

Suzhou marriott hotel

　　东方商旅精品酒店

Oriental travel boutique hotel

　　上海淳大万丽酒店

Renaissance Shanghai pudong hotel

　　杭州西溪悦椿度假酒店

Hangzhou xixi yue pile resort hotel

　　花样年•隆堡成都酒店

Pattern years•Fort lung chengdu hotel

　　

最佳酒店管理奖 The best hotel management prize

　　上海波特曼丽嘉酒店

Shanghai potter us return jia hotel

　　上海复旦皇冠假日酒店

Crowne plaza fudan Shanghai

　　上海虹口三至喜来登酒店

Shanghai hongkou three to sheraton hotel

　　上海新世界丽笙大酒店

Shanghai new world li sheng hotel

　　

最佳新开业酒店奖 Best new hotels with prize

　　上海外滩悦榕庄

The bund banyan tree

　　重庆富力凯悦酒店

Chongqing FuLi hyatt regency

　　天津海河英迪格酒店

Tianjin haihe river British di lattice hotel

　　上海漕河泾万丽酒店

Shanghai caohejing Renaissance hotel

　　神州半岛喜来登度假酒店

Shenzhou peninsula sheraton resort hotel

　　淮安万达嘉华酒店

Huaian wanda jiahua hotel

　　

最值得期待酒店奖 Most is worth looking forward to the hotel award

　　上海衡山路十二号豪华精选酒店

Shanghai hengshan road 12 luxury selected hotel

　　天津海河悦榕庄

Tianjin haihe river banyan tree

　　上海外高桥喜来登酒店

Shanghai waigaoqiao sheraton hotel

　　

最佳性价比酒店奖 The best price hotel award

　　上海大宁福朋喜来登集团酒店

Shanghai daning sheraton hotel group

　　杭州武林万怡酒店

Hangzhou wulin WanYi hotel

　　上海福朋喜来登由由酒店

Shanghai by sheraton hotel

　　上海齐鲁万怡大酒店

Shanghai qilu WanYi hotel

　　上海海神诺富特大酒店

Shanghai Neptune novotel hotel

　　苏州福朋酒店（喜来登集团管理）

Suzhou blessing friends hotel(Sheraton group management)

　　神州半岛福朋酒店（喜来登集团管理）

Shenzhou peninsula blessing friends hotel(Sheraton group management)

　　

最佳旅游目的地 The best tourist destination

　　大溪地

Tahiti

　　泰国

Thailand

　　瑞士

Switzerland