红色旅游人群七成是自费 The red tourism is seventy percent at one's own expense

　　国家旅游局最新统计显示：2011年，全年红色旅游接待游客5.4亿人次，同比增长26.5%；在免费开放的前提下，综合收入达到1450亿元，同比增长11.4%，实现了“十二五”红色旅游的良好开局。

The latest statistics show that the national tourism administration:In 2011,,The red tourism received 540 million tourists,Year-on-year growth of 26.5%;In the free and open premise,Comprehensive income amounted to 145 billion yuan,Year-on-year growth of 11.4%,realized"1025"The red tourism good start.

　　红色旅游带动了红色文化的繁荣发展。全国红色旅游工作协调小组办公室（简称“全国红办”）负责人介绍，各地红色旅游景区深入挖掘文化内涵，创造了一批反映社会主义核心价值观、群众喜闻乐见的红色文化旅游产品。湖南、山东、安徽等18省区市举办了特色鲜明的红色旅游文化节、艺术节、博览会。内涵丰厚、形式多样的红色旅游，吸引了广大游客热情参与，越来越多的人在重温“红色岁月”中加深了对革命历史的认识，在体验“红色文化”中受到革命传统教育，在缅怀先烈英模中传承艰苦奋斗的精神。

Red tourism drive the red cultural prosperity and development.The red tourism work coordination team office(Referred to as"The national red do")Controller introduces,Red tourism scenic spots around the deep culture mining,Create a batch of reflect socialist core values/Popular forms of red cultural tourism products.hunan/shandong/Anhui province and these 18 held the distinctive characteristics of red tourism culture festival/Art festival/exposition.Connotation rich/The various forms of red tourism,Attract the majority of tourists enthusiasm to participate in,More and more people in the review"Red years"In deepening the understanding of the revolutionary history,In the experience"Red culture"By the revolutionary tradition education,In the memory of the martyrs YingMo inheriting the arduous struggle the spirit.

　　全国红办调查显示：红色旅游景区的游客来源已由过去的单位组织为主，逐渐转变为单位组织和游客自主出游并重。游客对红色旅游的满意度显著提高。接近50%的红色旅游者是回头客，85%的游客有继续参加红色旅游的意向，92%的游客愿意将游历过的红色旅游经典景区推荐给亲友；参加红色旅游的人群70%是自费旅游，其中60%是年轻人；84.6%的游客认为红色旅游景区爱国主义教育和革命传统教育的效果好或很好，77.8%的境外游客对红色旅游景区表示满意。

The national red do survey:Red tourism scenic area of tourists source has been made over the past unit organization is given priority to,Gradually into unit organization and tourists both independent travel.Visitors to the satisfaction of red tourism increased significantly.Close to 50% of the red tourist is repeat,85% of the visitors to the intent of the red tourism,92% of the visitors are willing to travel the classic red tourism scenic spot to recommend to friends and relatives;To participate in the crowd of red tourism is 70% at one's own expense tourism,60% of them are young people;84.6% of the visitors think red tourism scenic area patriotism education and revolutionary tradition education effect good or very good,77.8% of the foreign tourists on the red tourism scenic area satisfied.

　促进革命老区经济发展 To promote the economic development in old revolutionary base areas

　　红色旅游的深入发展，带动了革命老区基础设施建设，拓宽了致富渠道，增加了就业机会，促进了新农村建设，革命老区经济社会发展出现了翻天覆地的变化。

The further development of red tourism,Drive the old revolutionary base areas infrastructure construction,Broaden the channels to get rich,Increase the employment opportunity,To promote the new rural construction,The old revolutionary base areas economic and social development has emerged earth-shaking changes.

　　在国家大力支持下，截至2011年，共建成红色旅游公路近3500公里；先后完成百色、井冈山、淮安等多个重点红色旅游地区机场新建、改扩建工程；革命老区建设铁路停靠站100多个，专门开通了北京、上海、广州、深圳等中心城市到革命老区的旅客列车，使革命老区的交通等基础设施条件得到了极大改善。

In the national support,By the end of 2011,Built a total of red tourism highway nearly 3500 kilometers;Has accomplished the baise/jinggang/Huaian, and other key red tourism area new airport/reconstruction;The old revolutionary base areas construction railway stops more than 100,Special opened Beijing/Shanghai/guangzhou/Shenzhen center city to the old revolutionary base areas of passenger train,Make the old revolutionary base areas of transportation infrastructure conditions has been greatly improve.

　　同时，革命老区群众积极参与红色旅游发展，大力开发红色旅游商品，提供餐饮、住宿等多样化旅游服务，扩大了就业渠道，直接带动就业近百万人，间接就业近400万人，大幅度地增加了当地居民的收入。福建古田引导游客“走红军路、吃红军饭、喝红军酒、唱红军歌”，延长了红色旅游产业链。井冈山、延安等地鼓励农民发展以“住农家屋、吃农家饭、干农家活、享农家乐”为主要内容的旅游项目。山东临沂市“红嫂”系列食品、“沂蒙拥军鞋”等红色旅游商品品牌多达百余个，带动了10万余人致富。

At the same time,The old revolutionary base areas people actively participate in the development of red tourism,Developing red tourism commodities,Provide catering/Housing diversification tourism services,Expand the channels of employment,Direct drive employment nearly ten thousand people,Indirect employment of nearly 4 million people,Greatly increased the income of the local residents.Fujian gutian guide tourists"Walk the road/Eat the rice/Drink the wine/ChangGong warsong",Extended the red tourism industry chain.jinggang/Yanan, encourage farmers to development"Live farm house/Ate with/Dry farmers live/Enjoy farmer's happiness.to"As the main contents of the tourism projects.Linyi city of shandong"which"Series food/"River bank Mongolia the shoes"As red tourism commodity brand up to more than,Drive the 100000 people to get rich.

　红色旅游发展方式不断创新 Red tourism development mode innovation

　　全国红办负责人向记者表示：目前，红色旅游内容不断丰富，内涵得到拓展，产品供给能力不断增强，一批富有特色的精品旅游线路相继推出，红色旅游景区体系日渐完善。各地在不断转变红色旅游发展方式，探索红色旅游发展新路径，推动红色旅游由旧址参观的单一模式向融瞻仰教育、休闲体验于一体的复合模式转变，红色旅游新业态不断涌现，产业规模不断壮大。

The national red do person in charge told reporters:At present,Red tourism is unceasingly rich content,Connotation is expanded,Product supply ability strengthens constantly,A batch of rich features boutique tourist routes launched,Red tourism scenic spots system more perfect.Changing everywhere in red tourism development mode,To explore the development of red tourism new path,Promote the red tourism site visit by a single mode to melt to behold education/Leisure experience in one of the composite model transformation,Red tourism emerging new formats,Industrial scale unceasingly expands.

　　山东省揭牌全国第一个红色运动基地，湖南省打造全国首家红色情境体验式培训基地平江石牛寨红色拓展学院，重庆探索建立集展览、展演、报告、刊物、剧团、网站等综合业务于一体的红色旅游文化产业集团。井冈山、韶山、大别山等红色旅游景区利用战争遗迹进行战争场景再现，策划推出穿越、探险、竞赛等参与性强、经济效益好的旅游项目。临沂、遵义、延安等重点红色旅游城市开发出一批“拥军鞋”、“遗址模型”、文化衫、邮票、纪念徽章等特色旅游商品和纪念品，将红色旅游拓展成为带动老区餐饮住宿、交通运输、商贸金融等行业快速发展的引领产业和先导产业，成为综合效益突出、拉动效果明显的消费热点和经济增长点。江西、湖南、陕西、四川等红色旅游资源大省红色旅游综合收入同比增长均超过30%。

Shandong province approved the first red sports base,Hunan build China's first red situation experiential training base flat JiangShi cattle village red expand college,Chongqing exploring to establish set exhibition/performance/The report/publications/troupe/Web site and integrated services in one of the red tourism culture industry group.jinggang/shaoshan/Dabie mountains and red tourism scenic area use of war remains for war scene representation,Planning out through/exploration/Competition participation such as strong/Good economic performance tourism projects.linyi/zunyi/Yanan such key red tourism city developed a number of"Support the army shoes"/"Site model"/shirt/stamps/Commemorative badges and special tourism commodity and souvenirs,The red tourism development become drive the old revolutionary base areas catering accommodation/transportation/Trade finance industry rapid development of leading industry and leading industry,Become outstanding comprehensive benefit/Pull effect obvious consumption hot spots and economic growth.jiangxi/hunan/shaanxi/Sichuan red tourism resources, such as a big province red tourism comprehensive income grew by more than 30%.