山寨藏身山林 Hide mountain fortress

　　发帖的网友网名为“若士”，他们此行实际上有一行近10人，他的帖子发表后，网友纷纷点击。5日，记者联系上这名网友，他自称姓林，是当地自行车协会成员，当天的行动是协会组织的一次野外活动。“我们以前根本不知道这个地方，最近听当地人说以后，感觉非常好奇，所以组织了这样一次活动。”他说。

The net friend net for Posting"If the",They visit in fact there is a line of nearly 10 people,His post after published,Click on the net friend in succession.5,,Contact reporters on a net friend,He calls himself the name is Lin,Is the local bicycle association members,The day's action is associations of a field activities."We used to don't know this place,Listen to recently said that after the locals,Feel very curious,So organized this an event."He said.

　　他介绍，“土匪寨”位于南丰县市山镇翠云村南坑深山的东北角，距离南丰县城虽然只有十余公里，但藏身山林中，路途极其难走。当地村民传说这里以前被土匪占据，是一个“土匪窝”。

He introduced,"Bandit village"Is located in the town NaFeng counties emerald green cloud village south pit the mountains northeast of,Distance NaFeng county town although only more than 10 kilometers,But hiding in the mountains,Journey extremely difficult to walk.Local villagers legend here had been bandit occupy,Is a"Bandit nest".

　　“我们找到了一名熟悉路况的向导，最终才艰难到达。如果没有人指引，你根本找不到地方。”林先生说，“我们骑车到南坑就停了下来，然后步行上山，其中有一段路植被非常茂密，幸好有向导在前面用柴刀劈出了一条路，否则无法前行。从山底步行了两三个小时，才到达目的地，而‘土匪寨’也让我们大开眼界。”

"We found a familiar with the traffic guide,Finally arrive difficult.If no one guide,You can't find a place."Mr. Lin said,"We rode to the south pit stop down,Then walk up the hill,One section of the road is very lush vegetation,Fortunately, conducted with chopper in front split out a road,Otherwise you won't go.From under the walking for two or three hours,To reach our destination,and‘Bandit village’Let us also open one's eyes."

　四周地势险峻 Three-gorge around

　　被发现的“土匪寨”遗址保存比较完整。从远处看，“土匪寨”周边全是参天大树，丛林树木几乎将山寨掩盖，看起来十分隐蔽。用驴友的话说，此处地势险峻、易守难攻。

Was found"Bandit village"Site preservation is complete.Looking from a distance,"Bandit village"Peripheral is full of great trees,The jungle trees almost will cover the stronghold,Looks very concealment.With LvYou words,Here three-gorge/Easy to keep difficult tapping.

　　在“土匪寨”的周围，有三面是悬崖峭壁，只有一条陡峭的阶梯路可以到达。“土匪寨”大门仍然屹立不倒，寨门上“蟠龙山房”四个大字清晰可辨。大门用巨石砌成，过道十分狭窄，仅能勉强容纳两人同时进入。

in"Bandit village"Around the,There are three surface is cliff,Only a steep step road can reach."Bandit village"The gate is not still stands,Village gate on"Coil dragon mountain room"Four characters clearly discernible.The gate with build by laying bricks or stones becomes stone,Corridor is very narrow,Barely accommodate two people at the same time into.

　　寨门的上方还有两个瞭望孔。只是寨门的西北角，有部分墙体倒塌。站在寨门遥望，其他山峰沟壑都在脚下，地势十分凶险。不仅如此，从山寨门行走至山腰，还有一个极其隐蔽的岩洞，足以容纳数百人，洞内还有明显的人工开挖的水井。

The upper part of the village gate and two in understanding.Just village gate northwest,A portion of the wall collapsed.Standing in the village gate looking at,Other mountain ravine in feet,Topography is very dangerous.Not only that,Fortress door from walking to the mountainside,There is a very secluded caves,Enough to accommodate hundreds of people,Hole and obvious artificial excavation Wells.

传说建于清代 Legend was built in the qing dynasty

　　深山之中为何有如此规模的山寨遗址？是何人建造？为了弄清山寨的由来，记者进行了多方打探。南丰县市山镇政府答复说，当地历史上一直有土匪盘踞的说法，还有山寨遗址，但大部分人只听说过，都没见过。南丰县旅游局有关人员表示，他们也于最近知道了这一消息，目前正准备赴实地调查。

Among the mountains why to have so scale fortress ruins?Is who build?In order to find out the origin of the fortress,Reporters at many bug.NaFeng counties town government reply said,The local history itself has been bandits said,Fortress ruins and,But most people only heard of,Have never seen.NaFengXian tourism administration officials say,They are also in the last to know the news,Is now preparing to to the field survey.

　　记者经过辗转寻找，采访到市山镇政府一名年纪较大的负责人祝水根，他告诉记者，他曾经亲身到过这个山寨。据祝水根介绍，这个山寨占地面积很大，有100亩左右，四周都是悬崖，上山只有一条羊肠小道，山脚下有一条河流向南城。当地人传说，在清代顺治皇帝时，有一群打家劫舍的土匪在山上落户，建了这个寨子并取名“蟠龙山房”。不过，后来又改名为“扬州寨”。

Reporter after toss looking for,Interview to city town government an older person in charge ZhuShuiGen,He told reporters,He had to arrive personally the fortress.According to ZhuShuiGen introduced,The great fortress cover an area of an area,There are 100 acres around,Is surrounded by cliffs,Up the hill only a narrow trail,At the foot of which there is a river to the south.Local legend,When the emperor shunzhi in qing dynasty,There is a group of bandits in the mountains in the loot,Built the stockaded village and named"Coil dragon mountain room".but,Later renamed"Yangzhou village".

　　文/记者刘国伟 图由驴友提供

Wen/reporter LiuGuoWei diagram by LvYou provide