“金孔雀的温泉票价已经从原本的128元上调至168元；半汤的御泉庄也从168元上涨至198元。”安徽中青旅的工作人员介绍，尽管如此，最近几个周末，巢湖、庐江的温泉依旧人气火爆。

"Golden peacock of hot springs fare from the original 128 yuan raised to 168 yuan;Half of the soup the spring chong also rose from 168 yuan to 198 yuan."Cyts Tours in anhui staff is introduced,Even so,The last few weekend,chaohu/LuJiang hot spring popularity is still hot.

　　记者还注意到，温泉价格上涨，并不局限于合肥，南京、常州等地的温泉价格，涨幅也在几十元。

Reporter also noticed that,Hot spring prices,Is not limited to hefei,nanjing/Changzhou, hot spring price,Rose in a few yuan.

　　温泉景区的客房价格，相应也出现了调价。安徽省环球国旅的工作人员表示，温泉票、景区住宿这些成本的增加，折进温泉游的旅游线路中后，合肥周边温泉一日游的线路价格跟去年相比涨幅约在10%；二日游则在30%左右。

Hot spring scenic spot guest room price,The corresponding also appeared price adjustment.Anhui province universal CITS staff said,Hot spring ticket/The accommodation these increased costs,Fold into hot springs swim tourist line after the,Hot spring around hefei one-day tour line with the price rise in about 10% compared to last year;The second day of the tour at around 30%.

　　其实想泡个实惠的温泉，也有省钱妙招。记者特地向多位旅游业内人士讨教后了解到，最好的方法是选择非周末时间去泡温泉，“周五、周六是温泉景区人最多的时候，房价高、票价折扣少，人多了泡得也不够尽兴。”一位业内人士支招说，目前省内多家旅行社都已启动合肥周边温泉门票和客房的采购，通过旅行社订温泉票，也将能享受到不少优惠。另据了解，再过一周多时间，省城旅游市场将会陆续推出“温泉套餐”产品，其中将包括温泉票、住宿、餐饮，尤其适合自助游客，套餐价格会更优惠。

Actually think bubble a benefits of hot springs,Also have money coup.Reporter specially more than to tourism for the personage inside after to know,Best method is to choose a weekend time to hot springs,"On Friday/Saturday is the hot springs scenic spot people most of the time,House prices high/Fare discount less,The bubble also not enough time."A personage inside course of study says a court,At present more than province travel agencies are already start around hefei hot spring tickets and rooms purchase,Through the travel agency for ticket hot springs,Also will be able to enjoy many preferential.Additional as we have learned,Another more than a week time,Provincial capital tourist market will be releasing"Hot spring package"products,Would include hot spring ticket/accommodation/catering,Especially suitable for self-help tourists,Package price will be more preferential.