受政府控制房价措施、商品房限购令以及近期土地成本居高不下、人工及原材料价格持续上涨等多方面因素综合作用下，今年上半年商品房市场持续低迷。

Under the control of the government house prices measures、Commodity house 限购 make and recent high land cost、Artificial and raw material prices continued to rise and so on various factors，In the first half of this year commodity house market continues to slump。

　　据新华社报道，广西壮族自治区统计局发布的数据显示，今年1-6月商品房销售面积1146.51万平方米，下降13.9%，增幅同比回落29.2个百分点，其中住宅销售面积1073.06万平方米，下降14.4%，回落28.9个百分点。房地产开发企业房屋新开工施工面积2107.60万平方米，下降5.5%；其中住宅新开工面积1683.35万平方米，下降4.7%。

According to xinhua news agency，The guangxi zhuang autonomous region statistics bureau data show，The first 6 months of this year commodity house sales area of 11.4651 million square meters，Down 13.9%，Growth fell back 29.2% year-on-year，One residential sales area of 10.7306 million square meters，Down 14.4%，A drop of 28.9%。Real estate development enterprise housing construction starts construction area of 21.076 million square meters，Down 5.5%；One new housing construction area of 16.8335 million square meters，Down 4.7%。

　　持续低迷的商品房市场对房地产投资的持续增长形成较大压力。1-6月份，广西房地产开发投资769.9亿元，增长14.3%，增幅同比回落10.4个百分点。

The commodity house to remain low market of real estate investment growth form a larger pressure。1-June，Guangxi investment in real estate development 76.99 billion yuan，14.3% increase，Growth fell back 10.4% year-on-year。

　　（《证券时报》快讯中心）

（《Securities times》Dispatch center）