十年努力，产业迅速发展 Ten years of hard work,Industry rapid development

　　凤凰山旅游从小到大、从弱到强，走过了曲折、也受到过挫折。但是，几任领导班子排除干扰、投入精力、倾入财力，燕子垒窝一样打造成今天的凤凰山。现在，它不但是林区经济的“金山银山”、百姓的“绿色银行”，更是森工乃至龙江的名山大川、北国的香格里拉！

Phoenix mountain tourism since the childhood/From weak to strong,Through a zigzag/Also suffered setbacks.but,A few let leadership remove interference/Input energy/Rundown financial,The swallow nest to create a home as today's phoenix mountain.now,It is not only the economic forest region"Jinshan silver"/people"Green bank",Is logging and longjiang's famous mountains and great rivers/Northland of shangri-la!

　　2011年实现门票收入2010万元，凤凰山也相继荣膺东北首家摄影创作基地、北京油画协会创作基地、国家级AAA旅游景区等殊荣。

2011 years to achieve tickets income is 20.1 million yuan,Phoenix mountain were the first of northeast China photography creation base/Beijing oil painting association creation base/National AAA tourism scenic spots, such as honor.

　　凤凰山旅游的兴起，不但带动了生态旅游的发展，也带到了山河屯林业局产业的壮大。去年，全局产业总产值实现6.5亿元，同比增长10%。实现利润3356万元，新增固定资产13482万元。资产负债率已由2001年的84.89%下降到现在的46.81%，实现了“十二五”时期良好开局。

The rise of the phoenix mountain tourism,Not only promote the ecological tourism development,Also brought to the mountains and rivers tuen forestry industry grow.Last year,Global industrial output value reached 650 million yuan,Year-on-year growth of 10%.To realize profit is 33.56 million yuan,The fixed assets of 134.82 million yuan.Asset liability ratio has been falling from 84.89% in 2001 to 46.81% now,realized"1025"Good start period.

招商引资，把产业做大 Attract/bid for/invite investments,The industry bigger

　　2012年，山河屯林业局以抓项目、抓招商、抓产业、抓转型为着力点，全力推进产业项目发展。

In 2012,,Mountains and rivers tuen forestry bureau to grasp the project/Grasp investment/Catch industry/Grasp its transformation,Spare no efforts to promote the industry project development.

　　凤凰山旅游着重在加大基础投入、丰富景观打造、加强景区管理、搞好景区经营、提升产品开发、增加旅游收入、驱动旅游目的地建设等十个方面进行加速发展。充分利用社会民间资本招商建设旅游产业项目，策划好以凤凰山为主，东沟水上乐园漂流一线穿珠的旅游精品线路，力争打入哈尔滨“冰城夏都”旅游圈。

Phoenix mountain tourism emphasis on enlarging foundation investment/Rich landscape make/To strengthen the management/Do well the management/Improve product development/Increase tourism income/Drive tourism destination, such as the construction of ten aspects to accelerate development.To make full use of social folk capital investment project construction of tourism industry,Good planning to phoenix mountain is given priority to,DongGou water park drift a line wear bead tourist products line,Strive for in Harbin"XiaDou city"Ring of.

　　进一步放大凤凰山全国摄影创作基地、国家级地质公园、中国最具魅力景区等品牌效应，借势宣传，借节造势，借会促销，叫响“走遍万水千山，我最爱凤凰山”主题策划宣传。建立突破东三省，扩大南方区的多元市场营销体系，创新宣传方式，组建营销小分队，驻扎目标市场，进行“渗透”促销；建强导游队伍，进行“服务促销”；利用媒体展开“立体促销”，叠加放大品牌影响。全面完成接待游客30万人次、实现门票收入3000万元、拉动区域经济3亿元的目标。

Further amplification phoenix mountain national photography creation base/National geological park/China's most attractive scenic spots, such as brand effect,Taking advantage of publicity,Displayed by day,Borrow will promotion,, namely"Throughout the long march,I love phoenix mountain"Theme plan propaganda.Establish three northeastern provinces breakthrough,Expand the south multiple marketing system,Innovation propaganda way,Set up marketing teams,Stationed target market,for"penetration"promotion;JianJiang guide team,for"Service promotion";Use media spread"Three-dimensional promotion",Stack amplification brand influence.Comprehensive complete received 300000 tourists/Realize tickets income is 30 million yuan/Pull the regional economic target of $300 million.

生态保护，让环境生金 Ecological protection,To make the environment raw gold

　　2001年以来，特别是随着省委省政府将生态旅游业纳入全省“十大工程”的战略构想的深入实施，山河屯林业局努力突出环保理念，强化生态为先，保护中开发、开发中保护，累计投资超亿元精心打造凤凰山，使之成为“森工的旅游精品、龙江的名山大川”。凤凰山每年的旅游门票收入从几十万元、百十万元，仅2011年，就拉动相关产业经济2亿元。

Since 2001,Especially with the provincial government will ecological tourism in the whole province"Ten key projects"The deeper enforcement of the strategic idea,Mountains and rivers tuen forestry bureau to outstanding environmental protection idea,Strengthening ecology first,Protection in the development/Developing protection,Total investment of over one hundred million yuan of the phoenix mountain meticulously,Make it become"Forest tourism products/Longjiang's famous mountains and great rivers".Phoenix mountain tour tickets every year income from hundreds of thousands of yuan/One million yuan,Only 2011 years,Is drawing the correlation industry's economic 200 million yuan.

　　生态旅游已经成为林区经济发展的支柱产业。现在同时拥有已开工建设的风力发电、蓄能发电等绿色能源产业，带来了资源补偿、税收分利，与凤凰山生态旅游一起，正成为山河屯林业局未来发展的“吉祥三宝”！

Forest ecological tourism has become the economic development of pillar industries.Now also has started construction of wind power generation/Energy storage power generation and so on green energy industry,Bring the resource compensation/Airport tax,Together with the phoenix mountain ecological tourism,Is becoming mountains and rivers tuen forestry bureau future development"Auspicious treble"!

　　生态保护的有效利用，已经在山河屯这片热土结出金灿灿的果实，得到实实在在的收益。

The effective use of ecological protection,Have been in mountains and rivers tuen the land produces golden fruit,Get real benefits.