北京市“智慧旅游”建设初见成效。记者从北京市旅游委获悉，今年年底前，北京市所有A级景区和三、四、五星级饭店将完成无线局域网建设，实现免费无线上网。

Beijing"Wisdom tourism"Construction wins initial success.Reporters from the Beijing municipal LvYouWei learn,Before the end of this year,Beijing all A level scenic spot and three/four/Five-star hotel will complete the wireless local area network construction,To realize the free wireless Internet access.

　　北京市旅游委副主任安金明介绍，景区和饭店的无线局域网建设是北京“智慧旅游”建设的一部分，让游客在外出旅游和住宿时也能享受“移动上网”的便利。今年8月，包括北京海洋馆在内的首批104家旅游单位已安装了无线网络，今年年底前北京市全部200家A级景区和三、四、五星级饭店都将安装无线网络，酒店大堂、游客服务中心和景区相对人流集中地段都将覆盖无线网络。

Deputy director of the Beijing LvYouWei AnJinMing is introduced,Scenic spot and the hotel the wireless local area network construction is Beijing"Wisdom tourism"Part of the construction,Let visitors in traveling and hotel also can enjoy"Mobile Internet"convenience.August,Including Beijing aquarium, the first batch of 104 travel unit has installed the wireless network,Before the end of this year all 200 Beijing home A level scenic spot and three/four/Five-star hotel will install the wireless network,The lobby/Tourist service center and the relative occupied area will cover the wireless network.

　　据介绍，目前游客主要通过两种方式在景区内连接无线网络，从中国移动CMCC网络获取账户名和密码，或向景区工作人员咨询景区自建无线网络的密码。而此次推出的无线网络登录方式更简单，不需要注册用户名再索取密码，直接连接即可。目前，相关无线网络设备正在安装调试中，待全部安装完毕后，北京市旅游委将统一向社会发布。

According to introducing,Visitors at present mainly through two ways in the scenic spot, connected to a wireless network,From China mobile CMCC network access account name and password,Or to the scenic area scenic staff consulting self-built wireless network password.And the launch of the wireless network way logged more simple,Don't need registered user name and password for,Direct connection can.At present,Related wireless network equipment is in the installation and debugging,For all the installation is completed,Beijing LvYouWei will unify, issue to the community.

　　根据《北京“智慧旅游”行动计划纲要(2012—2015)》，北京市计划用4年时间打造“智慧旅游”公共服务体系、旅游业态“智慧旅游”服务体系、“智慧旅游”政务管理体系三大旅游体系，9项“智慧旅游”系统以及60个“智慧旅游”建设项目。 (来源：长春晚报)

According to[Beijing"Wisdom tourism"Action plan outline(2012-2015)],Beijing plans to use four years to build"Wisdom tourism"Public service system/Tourism formats"Wisdom tourism"Service system/"Wisdom tourism"Government affairs management system three big tourism system,9"Wisdom tourism"System and 60"Wisdom tourism"Construction project. (source:Changchun evening news)