本报讯 据印度媒体报道，印度一名男子上个月为支付酒钱将自己的妻子卖掉。这一事件让卖妻陋习再次成为印度的热点话题。印度全国妇女委员会也特别组建工作组介入调查。

Report from our correspondent according to Indian media reported,India a man last month to pay for pourboire will sell his wife.This incident to sell his wife abuse once again become a hot topic in India.India's national women's committee is also a special working group intervention survey.

　“酒鬼”为酒钱卖妻 "alcoholic"For pourboire sell his wife

　　在如今的印度，卖妻换钱的事情还时有发生。在印度的一些偏远地区，只要花上数百元人民币就可以“买”到一位年轻美貌的妻子。

In today's India,Sell his wife money things also happen from time to tome.Some of the remote areas in India,As long as spend hundreds of yuan can"buy"To a beautiful young wife.

　　《印度时报》报道称，42岁的拉金德尔是个赌徒，因为发现自己没有钱买酒喝，便与中间商达成协议，于今年10月13日将自己36岁的妻子卖给了这名中间商。10月13日早晨，他强制带自己的妻子到公共车站，要她在车站等中间商。

[Times of India]Reports say,42 pull JinDeEr is a gambler,Because found that he had no money to buy wine to drink,He and middlemen to reach an agreement,October 13, at the age of 36 his wife sold to this name reseller.October 13 morning,He forced to take his wife to public station,To her at the station and middlemen.

　　他的妻子回忆说，自己在听到丈夫将自己以6000卢比（约合人民币711.88元）的价格卖出时十分震惊，丈夫还为自己买了一张车票，然后便离开了。她走了一段距离，后来去了其他村的亲戚家，将此事告诉了亲戚。她说，自己嫁给丈夫20年，从没想象过他会做出这样可耻的行为。

His wife recalled,Himself in the hear her husband will himself to 6000 rupees(About 711.88 yuan)When sold very shocked,Her husband for his bought a ticket,And then left.She left a distance,Then I went to the village of other relatives,Will tell the relatives.She said,His married to her husband for 20 years,Never imagined that he would make such a shameful act.

　　报道称，该对夫妻18岁的大儿子10月15日向警方投诉此事，警方进行立案。一名副督察称，拉金德尔过去也曾因为钱威胁和侵害自己的妻子，目前警方正在对该对夫妻进行询问。

Reports say,The couple's eldest son is 18 years old on October 15 complained to the police about the matter,The police are put on record.A deputy inspectors said,Pull JinDeEr the past was also because money threats and infringe upon his own wife,The police are on the couple inquire.

　　其实，在印度，像拉金德尔这种卖妻的人还有很多。印度妇女的地位非常低下，甚至存在因为还债而卖妻卖女的现象。买卖双方须签订“婚姻契约”，只要签字画押，一手交钱，一手交人，便交易成功。这个契约规定：一旦丈夫厌烦了他的妻子，就可以将妻子转卖给另一个男人。

In fact,In India,Like to pull JinDeEr this sell his wife and a lot of.Indian women's status is very low,There is even because of debts and sell his wife to sell the phenomenon.Both parties shall sign"The marriage contract",As long as the signature sign,Skill make money,Sk people,And trading success.This contract provisions:Once the husband tired of his wife,His wife can be sold to another man.

农民卖妻现象严重 Farmers sell his wife is serious

　　按照英国《独立报》此前的报道，为维持生计，印度北方邦本德尔坎德区数千农民就曾经不得不以4000~12000卢比的价格卖妻筹钱。据报道，印度社会贫富差距巨大，许多偏远地区的民众仍然生活在非常艰苦的环境中，很多靠种植的农民仍需要靠天吃饭。印度农民通常贷款购买种子，到秋收时节再用赚来的钱还贷。但在遭受自然灾害颗粒无收时，不少农民走投无路，一些农民只能将妻子“贱卖”给放债人。姿色不同的女子价格也不同，长相越俊，价格越高。

According to the British[independent]Earlier reports,To make a living,India uttar pradesh this del campo DE area thousands of farmers have had to 4000 ~ 12000 rupees price sell his wife raise money.According to the report,The gap between rich and poor huge Indian society,Many remote areas of people still live in very hard environment,Many farmers grow still need to live at the mercy of the elements.Indian farmers usually loan to buy seeds,To the autumn harvest season reoccupy money owing on the loan.But in natural calamities without charge particles when,Many farmers back to the wall,Some farmers can only will be his wife"For sale"Give scrivener.Through different women's price is also different,Looks more handsome,The price is higher.

　　据报道，大多数遭买卖的女性都是文盲，她们压根就看不懂“婚姻契约”上都有什么内容。一名受害者声泪俱下地说：“我的丈夫仅以8000卢比的价格就将我卖给了另一个男人。买家还把我带到法院，以证明我们的婚姻合法。我在前往法院的途中乘其不备逃了出来。” （阿南）

According to the report,Most were buying and selling of women are illiterate,They just can't understand at all"The marriage contract"What is the content.A victim in a tearful voice to say:"My husband with only 8000 rupees price will I sold to another man.Buyers also took me to the court,To prove our marriage legal.I was on the way to the court by the escaped unprepared." (onam)

    来源：广州日报

    source:Guangzhou daily

旅游频道精彩推荐

Travel channel wonderful recommend

• ·美国赌城的奢华派对 纸醉金迷
• · the Las Vegas luxury party a luxury and dissipation
• ·俄罗斯女性胸部太大 竟成烦恼
• · Russian women chest is too big unexpectedly into trouble
• ·揭秘动物交配性行为 膛目结舌
• · revelation animal mating sexual behavior bore mesh junction tongue
• ·广州性文化节内衣秀 场面火爆
• · guangzhou sex culture festival underwear show scene fiery temper