中新网11月16日电 据香港《文汇报》报道，一名来港旅游的山东男游客，15日随团到港岛石澳泳滩烧烤期间，疑不理海面大风大浪，即兴与数名友人落水畅泳，不料没顶遇溺，虽被友人救起，惟已陷昏迷，送院证实不治，警方正对事件展开调查。

Beijing, nov. 16 According to Hong Kong[Wen wei Po]reports,A Hong Kong tourism shandong male visitors,15 with the group to ShiAo Hong Kong island beaches during the barbecue,Doubt ignore the sea wind and waves,Improvisation and several friends camouflage overboard,But be drowned in drowned,Although he was rescued friends,But has been in a coma,Don't put that hospital,The police are investigating the incident.

　　不幸溺毙男子姓李(40岁)，是日前随团来港旅游的山东游客，15日中午11时许，一行逾100人由旅游巴士载到石澳泳滩附近的烧烤场进行烧烤活动。至下午1时半，他与数名男团友疑即兴，不顾海面大风大浪，仍下水畅泳，约10余分钟后，李被发现在离岸约30米的4号浮台附近海中遇溺，其它同行团友立即游近相救，惜被拖上岸时已告昏迷，面色转紫。

Unfortunately drowned man surnamed li(40 years old),Is recently with the group to visit Hong Kong shandong tourists,15 at about 11,A line of more than 100 people travel by bus load to ShiAo around beaches barbecue field a barbecue.To afternoon 1 and a half,He and several friends also suspected improvisation,Regardless of the sea wind and waves,Still launching camouflage,About more than 10 minutes,Lee was found in offshore about 30 meters 4 floating table near the sea encounter drowned,Other peer frere immediately swim near rescue,Pity is drag ashore, has accused coma,Complexion turned purple.

　　警员及救护员赶到将他急送东区医院抢救，惜延至下午2时53分证实死亡。警方初步调查相信无可疑。

Police and ambulance member to will he expedite east hospital,The precious little at 2 PM 53 points confirmed dead.An initial investigation believe no suspicious.