据日本《朝日新闻》消息，近日得知，今年10月份来访日本的中国游客人数，要比2010年10月的10.6万人次减少三成。报道称，尽管有“国庆”长假，还是没有多少中国人到日本来。

According to Japan[Asahi shimbun]news,Recently learned that,In October this year to visit Japan Chinese tourists,More than 2010 October of 106000 decreased by thirty percent.Reports say,despite"National Day"holiday,Still no many Chinese to Japan.

　　受“3·11大地震”的影响，2011年到访日本的中国游客数量曾一度降至谷底。进入今年以来曾有显著的回升迹象，今年8月曾创下了历史单月最高记录。然而9月份以后，却因日本政府“购买”钓鱼岛而再次下降，9月份的下降幅度为10.1%。

by"3 · 11 earthquake"influence,2011 visited Japan's Chinese tourists quantity once fell to the bottom.Enter since this year there have been significant signs back,August was a historical record monthly performance.However after September,However because of the Japanese government"buy"Diaoyu islands and down again,In September, the decline of 10.1%.

　　据分析，10月份访日中国游客减少主要体现在旅游团上，个人游客数量的下降幅度相对较小。

According to the analysis,In October, Chinese tourists visit to reduce mainly embodies in the group,Personal the number of tourists the decline range is relatively small.