昨日，本报报道了国庆长假期间，华山东线严重拥堵，内蒙古游客董先生夫妇被捅伤一事，警方宣布行凶者自首后引起伤者及网友质疑。

yesterday,Our newspaper reports the National Day holiday,Huashan eastern serious congestion,Inner Mongolia tourists he couple stabbed the injury,Police announced the perpetrator surrender caused by the wounded and net friend questioned.

　　伤者表示，疑犯所述与其实际经历不符，警方也未让他指认疑犯。与此同时，警方又称监控录像不方便对外公布。对此，很多读者和网友表示不能理解。

Of the injured said,The suspect described and its practical experience discrepancy,The police also did not let him identify the suspect.meanwhile,Police say again surveillance video released not convenient.this,A lot of readers and net friend said can't understand.

　　带着各方的质疑，记者昨日再次联系华阴市公安局和华山景区管委会。

With the parties to the question,Reporters yesterday HuaYin contact again the municipal public security bureau and huashan scenic area management committee.

　　据了解，伤者昨日已指认一名嫌疑人。

It is understood,The injured yesterday is identify a suspect.

　　为何不多方取证

Why not many forensics

　　伤者：

injured:

　　已配合警方指认疑犯，但不代表承认其供词

Already fit the police identified the suspect,But do not represent admitting that the confession

　　质疑一：没有对当事人、目击证人充分取证的情况下，为何如此急于下结论？

Questioned a:No party/A witness under the condition of sufficient evidence,Why are you so jump to conclusions?

　　昨日上午10时许，在华阴市人民医院住院部，两名伤者正躺在病床上输液，伤情稳定。对于警方是否已让其辨认自首的两名嫌疑人，董先生称不便透露，“我知道的、可以说的全在我的微博上。”董先生表示，“警方说正在追捕其他嫌疑人。我暂且相信警方。”

Yesterday morning at about 10,In HuaYin city people's hospital in-patient department,The two lying on his deathbed infusion,Injury stable.For the police is let its recognition to surrender two suspects,He says not divulged,"I know/Say in all my micro blog."He said,"Police say are pursuing other suspects.I grant that the police."

　　昨日下午4点42分，董先生在其名为“纵伤”的微博上表示指认了一个嫌疑人：“今天身体情况还行，于是配合警方指认了一个犯罪嫌疑人，绝对是那天伤害我的人……最近可能会很忙，证据现在也比较充分了，我们拭目以待吧。”但紧接着他又发了一条微博申明：“我指认了一个犯罪嫌疑人不代表承认他的供词，请不要见风是雨。”

Yesterday afternoon 4 o 'clock 42 points,He in the name"Longitudinal injury"Micro bo said identify a suspect:"Today body circumstance ok,So with the police identify a suspect,Absolute is that hurt me……Recent might be very busy,The evidence is now sufficient for you,We'll see."But then he sent a micro bo stated:"I identify a criminal suspect does not represent admitted that his confession,Please don't see the wind is rain."

　　警方表示之前在办案中没来得及让受害者对嫌疑人进行辨认，这是工作失误。昨晚8时30分许，记者拨打董先生电话时发现已关机。

Police said the case before had time to let the victim to suspect to identify,This is the mistakes in the work.At 8 yesterday evening made 30 points,Reporters call he phone found is power off.

　　为何案情前后说法不一

Why the case before and after explanations

　　警方：

The police:

　　省上已派人调查此次事件，正汇报情况

Province has sent to investigate the incident,Report is

　　质疑二：10月4日，华山景区匆忙表态此事件是由两拨游客斗殴所引发，第二天又公布“真相”认定是倒票农民伤害所致，真相到底在哪里？

Query two:On October 4,,Huashan scenic spot in a hurry declare this event is by two dial the visitors a fight,The next day was announced"truth"That is speculative reselling of tickets farmers caused by damage,The truth in where?

　　对于自首疑犯的供词，伤者称与其实际经历不符。对此，警方表示：“嫌疑人在交代过程中往往避重就轻，总会找出各种理由来说明自己和受害人有这样那样的冲突，我们认为，两名嫌疑人准确无误。”

To surrender to the suspect's confession,The wounded says and its practical experience discrepancy.this,Police say:"The suspect in the replacement process often to beg the question,Always find all kinds of reasons to explain that he and the victim have this or that kind of conflict,We think,Two suspects accurate."

　　华阴市公安局副局长刘宏选表示：“10月7日下午，咱民警带着伤者到看守所指认了一名嫌疑人，证明确实是行凶者。”但关于嫌疑人的具体身份等案件细节，未做进一步说明。

HuaYin city public security bureau deputy director LiuHongXuan said:"On October 7, afternoon,The za police took the injured to the house of detention identify a suspect,That is indeed the assailant."But on the suspect's specific identity details cases,Do not make further instructions.

　　目前确定的两人主要是直接用刀捅伤受害人的嫌疑人。

At present the two people to determine the main is directly use knife tong hurt the victim's suspect.

　　昨日上午，华阴市公安局刑警大队长晁科武在电话中表示：“省上已经派人调查这个事情，我正在汇报情况，有啥事完了再说。”

Yesterday morning,HuaYin city public security bureau cops district chief ChaoKeWu on phone said:"Province has been sent to investigate the things,I'm reporting situation,Have what had happened again."

　　昨日下午，记者再次与其联系时电话无人接听。

Yesterday afternoon,When the journalist again contact phone no one answer.

　　景区管理存在哪些问题

Scenic area management in which problems

　　景区：

Scenic spot:

　　拥堵后没有不管不顾，管理漏洞正在整理中

After the traffic congestion in spite of no no matter,Loopholes in management is in finishing

　　质疑三：不少游客在微博上还原在华山遭遇的场景，反映被困山上时景区和管理部门的冷漠、不管不顾等，还有游客认为景区存在外包问题，只顾商业利益，只管游客进不管出，管理上没有预案，这些问题又是否存在？

Query three:Many tourists in micro blog reduction in huashan encounter scene,Reflect trapped when the mountain scenic spot and management departments of the cold/No matter such as regardless of,And visitors think the existence problems of outsourcing,Into commercial interests,Just tourists into no matter out,There is no management plan,These problems and whether there is?

　　10月6日晚，华山景区管委会一名负责人表示，拥堵事件反映出景区在管理方面存在一定的问题和漏洞。

October 6, late,Huashan scenic spot the ac a person in charge said,Congestion events reflect scenic spot in management, there are some problems and vulnerability.

　　昨日，记者联系到华山景区管委会文物旅游处处长翁鹏，他表示：“存在哪些管理漏洞，我现在没办法说，我们有个文字资料，现在正在整理。游客说景区在拥堵后不管，怎么是没人管？没人管是谁准备的食物和饮料及车辆？”

yesterday,Reporter relates to huashan scenic spot the ac cultural relics tourism marshal WengPeng,He said:"There are loopholes in management,Now I can't say,We have a text information,Is now finishing.The tourist scenic spot in the congestion and forget,How is nobody tube?Nobody tube is who prepare food and drink and vehicle?"

　　据介绍，拥堵后景区组织退票，准备食物和车辆运送游客，并安排伤者入院治疗，还安排了专人在医院照顾伤者并承担了医药费，并不存在不管不顾的情况。

According to introducing,After the congestion scenic spot organization refunded,Prepare food and vehicle transport visitors,And arrange the wounded to the hospital for treatment,Have arranged specialist in the hospital to take care of the wounded and assume a medical expenses,Does not exist no matter regardless of the situation.