中新网11月18日电 据韩联社报道，韩国文化体育观光部与韩国观光公社(韩国旅游发展局)18日表示，对近来入境游客数进行统计的结果显示，截至本月21日，韩国今年将迎来第1000万名外国游客。

Beijing, nov. 18 according to the Korea association said,Korean culture heritage only sports with South Korea tourism commune(South Korea tourism board)18 said,The recent entry visitors number statistical results show that the,By this month 21,,South Korea this year will have 1000 foreign visitors.

　　据韩国观光公社统计，截至9月底，外国游客数为844万人次，同比增加19%。10月游客数接近100万人，本月21日将迎来第1000万名游客。

According to the south Korean tourist commune statistics,By the end of September,Foreign tourists number for 8.44 million people,Increased by 19% year-on-year.October tourists number is close to 1 million people,This month 21 will have 1000 visitors.

　　年均外国游客人数自1991年突破300万人次后，2000年又突破了500万大关。2010年则达700万人。预计今年将超过预定目标的1100万人，达1130万人次。自首次突破100万人次的1978年以来，游客数在33年期间以每年15%的速度迅速增加。近三年的增长率高达12.4%，超过了美国、中国和意大利等主要旅游大国。

The number of annual foreign visitors since 1991 breakthrough after 3 million people,2000 years and hit the 5 million mark.In 2010, 7 million people.Expected this year to be more than the intended target of 11 million people,Up to 11.3 million people.Since the first time exceeded 1 million people of 1978 years,Number of tourists in 33 years period at the rate of 15% every year increase quickly.Nearly three years of growth rate as high as 12.4%,More than the United States/China and Italy and other major tourist powers.

　　韩国观光公社有关人士表示，外国游客人数排行前50位的国家中，连续三年实现两位数增长的国家只有韩国。得益于此，吸引游客数量的排名也从2009年的28位升至2011年的25位。

South Korean tourist community officials said,The number of foreign tourists top 50 countries,Continuous three years to achieve double-digit growth countries only South Korea.Benefit from this,Attract the number of tourists is also ranked in 2009 from 28 to 2011 in 25.

　　据旅游行业分析，近来中国和日本游客的剧增是外国游客增加的最主要动力。尤其是中国游客数同比增加30.0%。7月后来自中国的游客每月超过30万人，多于日本游客数，成为韩国最大的外国游客来源国。日本游客也同样同比增加19.5%，保持高增长率。

According to the analysis of the tourism industry,Recently, China and Japan, the dramatic increase in tourists foreign visitors increased the main power.Especially Chinese tourists number increased by 30.0% year-on-year.Seven months after tourists from China more than 300000 people a month,More than the number of Japanese tourists,As South Korea's largest source of foreign tourists.Japanese tourists also increased by 19.5% year-on-year,Maintain a high growth rate.

　　韩国观光公社(韩国旅游发展局)方面表示，以K-POP和电视剧为主的韩流拉动了游客的来访。国内旅游产业的发展，带来了各种旅游商品的开发也同样为吸引游客助上了一臂之力。

South Korean tourist commune(South Korea tourism board)said,To K - POP and TV series primarily hallyu pull the tourists visit.The development of domestic tourism industry,Bring the various tourism commodity development also help to attract tourists on a helping hand.

　　文化体育观光部与观光公社为了迎接第1000万名游客的到来，将举行各种活动。首先在仁川机场为第1000万名入境游客举行欢迎仪式。同时，将举办“游客1000万时代来临的宣布仪式”，邀请韩流明星和歌手等举行各种演出。

Cultural and sports heritage only and sightseeing commune in order to meet the arrival of 1000 visitors,Will be held various activities.First in incheon airport for 1000 entry visitors held a welcome ceremony.At the same time,Will hold"Visitors 10 million era announcement ceremony",Invite hallyu stars and singers held such as all kinds of performance.

　　文化体育观光部的一位有关人士表示，外国游客突破1000万人次，是国内旅游产业又上一个台阶的重要标志。为了接受新的挑战，文化观光部将尽全力筹备此次活动。

Cultural heritage only sports one of the sources said,Foreign tourists break through 10 million people,Is the domestic tourism industry and on a higher level of the important symbol.In order to accept new challenges,Cultural heritage only will do our best for this activity.

　　韩国观光公社的一位有关人士表示，每10名外国游客在国内消费的金额平均为1.25万美元，与出口一辆2000CC级的汽车带来的经济效果相似。作为拉动国家经济的产业，旅游业的重要性将不断凸显。

A south Korean tourist community officials said,Every 10 foreign tourists in domestic consumption amount an average of 12500 dollars,And export a car 2000 cc grade car with the economic effect similar.As a pull the national economy industry,The importance of tourism will continue to highlight.