报道援引美联社消息称，代表卡斯特罗区的市议员威善高提出法案，对5岁以上人士在任何公共街道、人行道、分隔道、小公园或广场上，或在搭乘公共运输工具时，暴露自己的生殖器、会阴或肛门，视作违法行为。首犯者将被处以最高100元罚金；连犯三次，检察官有权以轻罪起诉，最高课处500元罚金和判刑一年。在诸如“同性恋尊严游行”和“福尔森街街会”(Folsom Street Fair)等获得批准的街会及游行中裸体，则豁免受罚。

The report quoted several sources ap news said,The city council on behalf of Fidel castro's good high bill put forward,For 5 years old people in any public street/pavement/Separation way/Small park or on the square,Or take public transportation tool,Expose their genitals/Perineum or anal,As illegal behavior.The person will be fined up to 100 yuan fine;Even made three times,Prosecutors shall have the right to Sue to misdemeanor,The highest class place 500 yuan fine and sentenced to a year.In such as"The dignity of the gay parade"and"Faure sen street street will"(Folsom Street Fair)Approved such as the street and in the parade naked,Is exempt to be punished.

　　威善高表示，原本不想提出这项法案，但后来接获区内居民投诉，指一群男子经常赤身裸体聚集于卡斯特罗的一个小广场上，大摇大摆地过街，迫使他不得不提出此案。威善高指出：“我不认为有些人脱掉衣服，每周七日流连于卡斯特罗和市场街上，就代表了旧金山。反之，我认为那是对旧金山的嘲讽。”

Neville said good high,Originally don't want to put forward the bill,But later received area residents complaints,A group of men often naked gathered in Mr Castro's a small square,Swing street,Forced him to have to put in the case.Neville good high points out that:"I don't think some people take it off,Seven days in a week to Fidel castro and market street,It represents the San Francisco.and,I think that is right at San Francisco."

　　该禁令刚提出果然引发愤怒和官司。大约20余人上周在市政厅前脱光衣服示威，并游行经过整个街区。现场一名37岁的示威者温普塞特(McCray Winpsett)，全身上下只戴太阳眼镜和穿着登山鞋，自称了解居民对卡斯特罗区一些天体者夸张的身体改造和性爱用品感到嫌恶，但他认为威善高提出的禁令太过度，破坏“保持怪异的旧金山”的传统。他批评一些行为淫秽的暴露狂，是他们之中的害群之马，因此才挺身而出展现真正的天体，希望民众能区别暴露狂与天体之间的差异。

The ban and first put forward by anger and lawsuit.About more than 20 people last week, in front of the city hall stripped off demonstrations,And parade through the whole block.Field a 37-year-old demonstrators WenPu Seth(McCray Winpsett),Body only wearing sunglasses and wear hiking shoes,Claim to understand residents of Fidel castro area some celestial is exaggerated body modification and sex supplies felt disgust,But he thinks that neville good high proposed ban is too excessive,damage"Keep the weird San Francisco"traditional.He criticized some behavior obscene expose crazy,Is the black sheep of the among them,So just to stand up to show the real objects,Hope that people can tell expose crazy and the difference between the objects.

　　威善高表示，加州多数城市都未制定地方天体法律，反之由禁止不雅暴露的州法所辖管。但狭义而言，不雅暴露只适用于淫秽行为，故市府官员仍须草拟地方法例，柏克莱和圣荷西市已经这么做。

Neville said good high,California most cities are not enact local celestial law,And by banning indecent exposure state law have rule over.But in narrow sense,Indecent exposure is only applicable to obscenity behavior,The city officials still need to draw up local legislation,Berkeley and SAN jose city have to do so.

　　《星岛日报》指出，旧金山立法禁止裸体的动议，将于20日在市议会进行表决，华人选民有不同解读。

[Sing tao daily]Pointed out that,San Francisco legislation banned naked motion,On 20th in the city council vote,Chinese voters have different interpretation.

　　蔡先生表示，旧金山以多元文化而自居，裸体也是多元文化之一，只要实施“三规”，也无需立法禁止。他所说的“三规”，是指凡是举办裸体行动，应该在规定的时间、规定的地点及只允许规定的人出席或参与。他认为，这样，旧金山才能彰显自由与包容的个性，吸引更多游客前来观光旅游。

Mr. Tsai said,San Francisco with diverse culture and identification,Naked is also one of the multiple culture,As long as the implementation"Three gauge",Also need not be prohibited by law.What he said"Three gauge",Refers to those who hold naked action,Should be in the specified time/The location of the regulations and the provisions of the only allowed people to attend or participate in.He thinks,this,San Francisco to reveal the character of freedom and tolerance,To attract more tourists to come to sightseeing.

　　许太太就对一些裸体人士借各种活动，打着自由的旗号，在大街上赤身裸体的行为表示不满。她认为不但有伤风化，还对青少年带来负面的影响。她认为，不能以个别群体的裸体自由，剥夺大多数人反对裸体的权利。为此，她希望能立法禁止裸体。

Mrs. Xu to some naked people through various activities,Under the flag of freedom,In the street naked behavior expressed dissatisfaction.She thought not only to the morals,Also bring the negative influence on teenagers.She thinks,Can't on individual groups of naked free,Deprived of most people against naked rights.therefore,She's hoping to legislative ban naked.

　　张先生对立法禁止裸体的动议表示毫无意义。他说，国计民生、发展经济、开源节流才是头等大事，当局不应本末倒置，把时间和公帑花在对民生毫无意义的事情上。

Mr. Zhang legislative ban naked motion said there is no significance.He said,National economy and people's livelihood/Economic development/Increase income and reduce expenditure is of top priority,Authorities should not put the cart before the horse,The time and public money spend on the people's livelihood meaningless things.