加州旅游会展局局长兼首席执行官卡罗琳在北京表示，2011年度报告显示：本年度加州接待近50万名中国游客，中国成为加州第四大海外市场，中国游客的旅游相关消费达1.5亿美元。中国旅游者在加州消费呈现持续增长趋势。

California tourism exhibition bureau director and chief executive officer Caroline said in Beijing,2011 annual report shows:This year's California receive nearly 500000 Chinese visitors,China has become the fourth largest overseas markets in California,Chinese tourists travel related consumption of us $150 million.Chinese tourists in California present consumption growth trend.

　　旅游是加州支柱产业之一。卡罗琳说，作为加州旅游增长最快的市场，中国出境游客对于加州旅游业的增长至关重要。

Tourism is one of the pillar industries in California.Caroline says,As California tourist's fastest growing market,China's outbound tourist for California the growth of the tourism industry is very important.

　　她说，加州以其得天独厚的地理优势，宜人气候，闻名世界的风景名胜和多元文化令游客向往，全年阳光明媚的加州海滩等值得中国游客造访。

She said,California with its unique geographical advantage,Pleasant climate,The world famous scenic spots and multicultural make visitors yearning,The sunny California beach is worth Chinese tourists to visit.