为加快我区智慧旅游城市建设发展，11月15日，怀柔区政府与中国联通北京分公司正式签署“智慧怀柔”建设战略合作协议，标志着“智慧怀柔”建设开始驶入快车道。未来五年，怀柔将建设成为北京市第一个光网络全覆盖的地区。

In order to speed up the wisdom of our tourist city construction and development,November 15,,Huairou district and China unicom Beijing branch signed"Wisdom huairou"Construction strategic cooperation agreement,Marks the"Wisdom huairou"Construction began to put in fast lane.The next five years,The construction of Beijing huairou will become the first complete coverage area optical network.

　　随着旅游市场的日趋成熟，越来越多的来京游客选择自助游。“智慧旅游”服务的开通，就是让旅游者感受到“便利、实用、智能”的旅游服务。游客通过网络就可以在来怀柔旅游前，事先了解到当地的气候、交通、食宿、景点等详细信息。而且游客可以通过连接无线网络，每到一个旅游景点随时随地通过无线网络直播旅程，和朋友分享旅途的快乐，而不管你是在山上、船上、还是缆车上，都是一件令人兴奋的事情。

With the increasing maturity of the tourism market,More and more tourists choose Beijing self-help."Wisdom tourism"The opening of service,Is to make the tourists feel"convenience/practical/intelligent"Tourist service.Visitors through the network can travel to huairou before,Prior to know the local climate/traffic/accommodation/Attractions and other detailed information.And visitors can through the connected to a wireless network,Each to a tourist attractions anytime and anywhere through the wireless webcast journey,And friends to share the joy of the journey,And whether you are in the mountains/ship/Or cable car on,Is a very exciting.

　　据了解，怀柔14家A级景区、三星级以上的宾馆都已经完成了2G和3GWLAN的铺设工作，即将开通。

It is understood,Huairou 14 home A level scenic spots/More than three-star hotel has completed the 2 g and 3 gwlan the laid of the work,Will be opening.