本报讯（记者梁超）前天，东方天星乡村俱乐部和东方天星华普休闲健身有限公司（下称东方天星）的103名员工在小汤山龙脉温泉大酒店用晚餐后，有12名员工出现呕吐、胃胀等不适感。酒店称，菜品并无问题，但提供的雪碧过期，可能是因此导致。

Report from our correspondent(Reporter LiangChao)The day before yesterday,Oriental country club and the east star star HuaPu leisure fitness co., LTD(The "star east)103 employees in the xiaotangshan dragon vein hot springs hotel use after dinner,There are 12 employees vomiting/The stomach discomfort such as expansion.The hotel says,Food and have no problem,But provides the Sprite expired,May be so cause.

　　前天上午，东方天星的103名员工来到龙脉温泉大酒店进行团队建设，饮食都由酒店负责。

The day before yesterday morning,East star's 103 employees came to Chinese hot springs hotel in the team construction,Diet are made by hotel is responsible for.

　　东方天星的负责人景女士称，当晚6点，员工开始用晚餐，“当时就有员工发现自己餐桌上的雪碧是过期的，进行了调换，但其他桌可能没有换”。用餐后不到半小时，员工李小姐觉得头晕，“就跟喝了酒一样，但是当晚我并没有喝酒”。之后陆续有员工出现肚痛、胃胀等不适感，“其中一名员工一直呕吐，还有两名孕妇也觉得肚子难受”。因觉得是菜品出现问题，在与酒店厨师沟通时双方发生冲突。

The head of the east star scene lady says,Six o 'clock that night,Employees start dinner,"Then a staff found himself table Sprite is out of date,On the exchange,But other table may not change".Less than half an hour after the meal,Staff miss li feel dizzy,"Like to drink the wine,But that night I didn't drink".In in succession after employees appear belly pain/The stomach discomfort such as expansion,"One of the employees have been vomiting,There are two women also feel belly uncomfortable".Because think it is food problems,In with the hotel chef communication between conflict.

　　前晚8点，龙脉温泉大酒店工作人员将出现不适感的12名员工送往航空总医院检查。前晚10点半，一名女员工靠在同伴身上，脸色苍白，双手捂着肚子，“吐了得有两个小时，特别难受”。

The night before last eight,Chinese hot springs hotel staff will appear discomfort 12 employees sent to aviation general hospital inspection.The night before last half past ten,A female employee on peer body,pale,In his hands the belly,"Get out there are two hours,Particularly uncomfortable".

　　当晚在医院的龙脉温泉大酒店负责人承认，晚餐提供的雪碧的确是过期的，“一共有10瓶，其中开封的是两瓶，过期4天了”。该负责人表示，酒店提供的菜品并不存在问题，“应该是过期饮料导致十多人不适”。对于为何过期饮料会提供给客人，该负责人称具体原因还在调查之中。

That night in hospital Chinese hot springs hotel chief admit,Dinner provides the Sprite is really out of date,"A total of 10 bottles of,The kaifeng is two bottle,Expired 4 days".This person in charge said,The hotel provides the food is not put in the problem,"Should be overdue beverage lead to more than 10 people discomfort".For why overdue drinks will provide a guest,The officials say the cause is under investigation.

　　昨天下午，东方天星其他员工在结束原定行程之后已经坐车返回市区。景女士表示，双方达成了协议：龙脉温泉大酒店支付12名员工的医院检查费用，同时免除了东方天星此次活动的全部费用共3.6万元。

Yesterday afternoon,East star other employees in the end after original stroke has to return to the city bus.Scene lady said,Both sides reached an agreement:Chinese hot springs hotel pay 12 employees hospital checking expenses,At the same time from the east star of this activity all of the cost of a total of $36000.

旅游频道精彩推荐

Travel channel wonderful recommend

• ·实拍俄罗斯街头 永远不缺美女
• · collaosed Russia street never lack of beauty
• ·揭秘巴基斯坦变性人 深受骚扰
• · revelation Pakistan transgender deeply harassment
• ·全球顶级酒店游泳池 终极享受
• · global top hotel swimming pool ultimate enjoy
• ·日本游乐场被弃40年 如同鬼屋
• Japan, playground forsaken 40 years as the haunted house