警示中提到，日前，游客王先生参加了某旅行社组织的赴新西兰旅游团，在入关前，该团吴姓领队突然拿出一箱香烟对大家说：“各位团友，我的朋友托我捎些香烟过去，我一个人带这么多香烟肯定是要被查的，大家帮帮忙，每人帮我带一条吧。”王先生问：“那我们如果被查了怎么办？”吴领队胸有成竹地说：“绝对不会出问题的，我保证，我经常这样做，从来没出过事。”考虑到带条香烟不过是举手之劳，和领队搞好关系对大家都有好处，全团20余人就每人帮着带了一条。结果入关时，被新西兰海关查出，吴姓领队被罚款3000新西兰元并被拒绝入境。

Warning mentioned,a,Tourists Mr. Wang attended a travel agency organization to New Zealand tour,Before entering the,The WuXing the leader suddenly took out a box cigarette say to you:"You frere,My friend Joe I take some cigarettes in the past,I am a person with so many cigarettes will have to look it up,Everybody to help,Each person to help me take a it."Mr. Wang asked:"That if we were checked?"Wu said the leader in the bag:"Absolutely not out of the question,I promise I,I often to do so,Never hit anything."Considering the article with cigarette is but a hand's turn,And the leader do well relationship is good for everybody,Members of more than 20 people for help with a.Results when entering the,New Zealand is the customs finds out,WuXing manager was fined 3000 New Zealand dollar and was refused entry.

　　针对这一事件，国家旅游局旅游质量监督管理所特向旅游者和出境游组团社提出如下旅游服务警示：

In view of this event,The national tourism administration of quality supervision, tourism management to tourists and outbound tourism ZuTuanShe it puts forward the tourism service warning:

　　第一，出境游组团社应加强对领队人员的管理，建立健全有关管理制度、责任制度和奖惩办法，定期对领队人员进行相关法规政策的教育培训。

The first,Outbound tourism ZuTuanShe should be to strengthen the management of the personnel manager,Establishing and perfecting relevant management system/The responsibility system and rewards and punishments measures,On a regular basis the personnel related laws and regulations policy education training.

　　第二，领队人员应当自觉遵守国家有关领队管理的规定，不得要求、胁迫旅游者参与涉及违反旅游目的地国家法律的活动，不要存有侥幸心理。违法违规行为一旦查实，旅游行政管理部门将严惩不贷。

The second,The personnel should consciously abide by the relevant state stipulations on the management of the leader,Shall not require/Stress tourists to participate in tourism destination involves a breach of national legal activities,Don't assume that yours is.Illegal behavior once thorough check,Tourism administration department will punish mercilessly.

　　第三，旅游者应了解旅游目的地国家海关禁止或限制入境的物品，遵守旅游目的地国家的法律。如发现领队或导游有违法违规行为，可随时向有管辖权的旅游行政管理机关举报或旅游投诉处理机构投诉。

The third,Tourists should know tourist destination country customs ban or restrict entry items,Abide by the law of the country tourism destination.Such as the discovery of the leader or guide have illegal behavior,May at any time to have jurisdiction over the tourism administration authorities or tourist complaint handling institutions complaints.

　　作者：余仁

The author:YuRen