2012年11月21日，香港海洋公园刚刚于美国佛罗里达州奥兰多市举行的国际游乐园及景点协会博览会荣获广受全球业界认同的最高荣誉大奖“2012 全球最佳主题公园”，更成为亚洲首个获得此项殊荣的主题公园。并同时获得三项卓越大铜铃奖。

On November 21, 2012,Hong Kong Ocean Park just in the United States held Orlando international amusement park and scenic spots association exposition won widespread recognition of the global industry highest honor award"2012 global best theme park",More become Asia's first won the award of the theme park.And at the same time get three big TongLing excellence award.

　　“全球最佳主题公园”奖项(“Applause Award”)的主办机构瑞典里瑟本主题公园今年四月宣布，香港海洋公园、美国Santa Cruz Beach Boardwalk及法国Puy du Fou成功入围“全球最佳主题公园”三强，最终由香港海洋公园摘取 2012度“全球最佳主题公园”大奖，成为亚洲首个获得此项殊荣的主题公园。历届获奖的公园包括奥兰多迪斯尼世界神奇王国、佛罗里达环球影城、美国艾波卡特主题公园、美国加州的诺氏草莓乐园、美国威廉斯堡布什公园及美国环球影城的冒险岛乐园。

"The global best theme park"awards("Applause Award")The organizer of the Swedish John arne riise this theme park announced in April this year,Hong Kong Ocean Park/The United States Santa Cruz Beach Boardwalk and French Puy du Fou at success"The global best theme park"three,Finally by the Hong Kong Ocean Park won 2012 degrees"The global best theme park"awards,Become Asia's first won the award of the theme park.All the winning park including Orlando Disney World magic kingdom/Florida universal studios/The United States YiBo carter theme park/California's's strawberry park/The United States Williamsburg bush park and the universal studios adventure island paradise.

　　瑞典里瑟本集团主席暨行政总裁及“全球最佳主题公园”理事会主席 Andreas Andersen表示：“海洋公园为亚洲区内最主要的主题公园之一，为游人提供高质量以及具备香港特色的游园经验。海洋公园凭着其出色的运营策略，令其入场人数在过去短短数年得以倍增，财政发展稳步上扬。海洋公园的坚定信念、对高质量的要求、高瞻远瞩及专业的管理水平，为同行树立了卓越的榜样。”

Sweden John arne riise this group chairman and chief executive officer and"The global best theme park"The chairman of the council Andreas Andersen said:"Ocean Park in Asia for the main one of the theme park,For visitors to provide high quality and have Hong Kong characteristics in the garden experience.Ocean Park with its excellent operation strategy,Make its admission number in the past several years short to multiplication,Financial development rising steadily.Ocean Park firm belief/To high quality requirements/Foresight and professional management level,For peer set up the excellent example."

　　据了解，“全球最佳主题公园”奖项每两年颁发一次，其评审团由国际主题公园及游乐园业界专业人士组成，旨在表扬业内在管理、营运及创意成就上，具有前瞻视野及原创特色，同时业务发展骄人的公园，并成为业界其他主题公园的典范。

It is understood,"The global best theme park"Prizes awarded once every two years,Its the jury by the international theme park and amusement park industry professionals composition,In the industry to praise in management/Operation and creative achievements,With prospective view and original features,At the same time its business development of the park,And become the industry other theme park model.

　　与此同时，香港海洋公园也非常荣幸地获得国际游乐园及景点协会三项卓越大铜铃奖，包括“数码市场推广”、“最佳整体制作（$50,001 – $100,000美元预算）”、“视觉展示（超过一百万入场人次）”。据悉，成立于1918年，旨在提升全球主题公园及游乐设施的整体水平，拥有4,300名来自全球93个国家的公司及个人会员的国际游乐园及景点协会（International Association of Amusement Parks and Attractions，IAAPA），其主办的卓越大铜铃奖一直被视为业界卓越表现的最佳证明。

meanwhile,Hong Kong Ocean Park is also very pleased to get international amusement park and scenic spots association three big TongLing excellence award,including"Digital marketing"/"Best overall production($50,001 - $100,Us $000 budget)"/"Visual display(The more than one million people)".It is reported,Founded in 1918,To enhance the global theme park and ride the overall level,Have 4,300 students from 93 countries around the world company and individual member of the international association of amusement park and scenic spots(International Association of Amusement Parks and Attractions,IAAPA),The excellence of its host big TongLing prize industry has been regarded as the best proof of excellence.

　　此外， 海洋公园主席盛智文博士表示：“获得瑞典里瑟本主题公园理事会和国际游乐园及景点协会颁发的‘全球最佳主题公园’奖和三项卓越大铜铃奖，海洋公园深感荣幸。海洋公园成为全亚洲首个获得全球最高殊荣的主题公园称号，令港人感到非常光荣。海洋公园的创新节庆项目、对保育的专注和具备本地文化的特色定位，令公园在今年七月至十月期间，单月入场人次均创出历史性新高，这促使我们更加精益求精，在为旅客提供别开生面的游园经验的同时，亦让旅客了解更多关于教育、保育相关知识。展望未来，我们正筹划兴建三所酒店项目，以及全天候的水上乐园进一步扩展海洋公园的设施。”

In addition, Ocean Park ChengZhiWen chairman, says dr:"Get the Swedish John arne riise this theme park council and the international amusement park and scenic spots issued by the association‘The global best theme park’Awards and the three big TongLing excellence award,Honored to Ocean Park.Ocean Park become all of Asia's first won the highest award of theme park,Make people feel very glorious.The innovation of the Ocean Park festival project/The focus of conservation and have the characteristics of local culture orientation,Make the park in this year July to October period,The people all month makes historic highs,It makes us more excellence,For travellers to break a new path in the garden experience at the same time,Also let passengers to know more about education/Conservation knowledge.Looking to the future,We are planning construction of three hotel project,And all-weather water park a further expansion of Ocean Park facilities."

　　海洋公园行政总裁苗乐文先生指出：“与香港海洋公园同时成功入围‘全球最佳主题公园’评选的包括美国Santa Cruz Beach Boardwalk及法国Puy du Fou，在业内均享负盛名。海洋公园作为一个属于香港人的本地主题乐园，能获得此国际大奖，我感到非常自豪。我们会继续坚守信念，为香港及亚洲区内提供独有的游园体验。在此，我衷心感谢每位员工一直以来对公园的辛勤付出，并期望于可见的将来，我们能为更多的游人带去难忘的美好回忆。”

Ocean Park administrative President Mr. MiaoLeWen pointed out:"With the Hong Kong Ocean Park and at success‘The global best theme park’The selection of Santa Cruz Beach Boardwalk, including the United States and France Puy du Fou,In the industry are very prestigious.Ocean Park as a belongs to the people of Hong Kong local theme park,Can obtain the international awards,I feel very proud.We will continue to stand your ground,In Hong Kong and Asia area provide unique experience in the garden.In this,I sincerely thank each staff has been to the park is to work hard,And expected to be visible in the future,We can help more visitors to unforgettable good memories."