新加坡入境游创新高中国成第二大客源国--亲民维稳网络舆情监测室-亲稳旅游-亲民维稳全套解决方案,助您领导亲民、基层稳定，践行稳中求进！

使用亲民维稳全套解决方案邀请

亲稳发掘汇报系统

打造亲民维稳之格局，以便稳中求进，是每一个基层领导的光荣使命与重要责任！是为官一任，造福一方的不二途径！是守住已有成果的必要前提，是继续前进的必要根基！

新加坡入境游创新高中国成第二大客源国--亲民维稳网络舆情监测室
2012-11-30

　　中新网11月30日电据新加坡《联合早报》报道，新加坡旅游29日公布的最新旅游业表现报告显示，第二季入新旅客人次比去年同期高8%，首半年的入境旅客人次创纪录，五大旅客来源国依序排名是印度尼西亚、中国、马来西亚、印度和澳大利亚。 Beijing, nov. 30 According to Singapore[United morning post]reports,Singapore tourism 29 the latest tourism performance report,The second quarter into the new passenger people 8% higher than the same period last year,The first half a year's incoming passenger people record,Five passengers' sequence is ranked Indonesia/China/Malaysia/India and Australia.

　　新加坡今年首六个月的入境旅客人次与去年同时期相比增加11%，创下历来新高，达710万人次；半年的酒店客房平均收费也创260元新高，比去年同时期高9%。

Singapore this year the first six months of incoming passenger people with the same period last year more than 11%,Has always been a high,Up to 7.1 million people;Half a year's hotel room average charge also and 260 yuan high,Than the same period last year 9% higher.

　　五大旅客来源国依序排名是印度尼西亚、中国、马来西亚、印度和澳大利亚，中国和日本两国因消闲旅客人数增加，旅客人次增长最强劲，分别增加29%和21%。

Five passengers' sequence is ranked Indonesia/China/Malaysia/India and Australia,China and Japan, two countries for leisure passengers increased,Passenger people the most strong growth,To increase 29% and 21% respectively.

　　另外，整体来说，新加坡今年上半年旅游业表现良好，旅游收益达115亿元，比去年同时期高出7%，但第二季的旅客观光及娱乐收益(包括赌博)却不理想，下跌了7%。

In addition,overall,Singapore in the first half of this year the tourism behave well,Tourist income reached 11.5 billion yuan,Than the same period last year more than 7%,But in the second quarter of passenger tourism and entertainment income(Including gambling)But not ideal,Dropped 7%.

　　除去观光及娱乐收益，首半年印度尼西亚、中国、印度、澳大利亚和马来西亚旅客花费最高。中国旅客消费增加24%，总消费达12亿1000万元。报告指出，中国旅客总消费增加，是因为旅客人次大幅增加。

Remove tourism and entertainment income,The first half year Indonesia/China/India/Australia and Malaysia passenger highest cost.China passenger consumption increased by 24%,The total consumption of 1.21 billion yuan.The report says,China passenger total consumption increase,Because passengers passengers increased significantly.

　　新加坡旅游业者的收入也告捷，半年酒店客房收益估计达14亿元，比去年同时期多8%。整体来说，首半年酒店住客率平均达86%，客房平均价格260元，创历年新高，尤以奢华型和高档型酒店平均客房收入的增加最显著。

Singapore travel agencies of income also first blood,Half a year hotel rooms earnings estimate that up to 1.4 billion yuan,Than the same period last year more than 8%. overall,The first half year hotel guest average rate of 86%,Guest room average price 260 yuan,And the high,Especially in the luxury type and high-grade type hotel average room income increases the most significant.