12306热线提醒：不要用非官方客户端支付票款 12306 hotline remind:Don't use unofficial client pay fare

　　铁道部声称9月底上线的“掌上12306”手机购票应用程序拖延两个月，至今仍未推出。但在苹果App store 和安卓平台，各种准“12306客户端”已有近20个。不过“铁老大”方面的工作人员“提醒”，旅客切勿通过其他手机上的软件付款购票，请继续“耐心等待”官方版本推出。

The ministry of railways said the online at the end of September"Palm 12306"Mobile phone application delay tickets for two months,Yet to launch.But in apple App store and two platform,All kinds of quasi"12306 the client"Nearly 20.but"TieLaoDa"Aspects of the staff"remind",Passengers do not through the other phone software payment negotiating,Please continue to"Patience to wait for"The official version launched.

智能手机里已有很多“12306” Intelligent cell phones have had many"12306"

　　铁道部曾表示新一代客票系统将于9月底上线。在新一代客票系统下，安卓、苹果两大系统的手机可通过下载购票客户端“掌上12306”，进行在线支付、购买火车票。但铁道部官方手机客户端并未如期推出。有媒体报道称该软件会推迟至11月底推出，不过至今铁道部未做出明确回应。

The ministry of railways has said a new generation of ticket system will be the end of September on-line.In a new generation of ticket system,could/Apple two big system of mobile phone can download tickets by client"Palm 12306",For online payment/Buy train ticket.But the ministry of railways official mobile client did not launch as scheduled.Media reports said the software will be postponed to the end of November launch,But the ministry of railways has not made clear response.

　　有记者登录铁路客户服务中心官方网站（www.12306.cn）看到，“掌上12306”这一业务尚未露面。不过虽然官方版购票客户端“跳票”，但在苹果Appstore 里，却不乏民间版“12306”的身影。只要在搜索栏中输入关键词“12306”，就能看到26个相关应用,其中不乏“掌中12306”等多个相似度极高的应用，售价从免费到30元不等，其中支持在线购票的应用，接近20个。

A reporter login railway customer service center's official website(www.12306.cn)see,"Palm 12306"The business has not yet appeared.But although the official version of the negotiating the client"Jump ticket",But in the apple in Appstore,But there is no lack of folk version"12306"figure.As long as in the search box, enter the keywords"12306",Can see 26 related application,There is no lack of among them"12306 palm"And so on many high similarity of the application,Price from free to 30 dollars,The support for the application of online purchase,Close to 20.

　“12306有的我们都有” "12306 some we all have"

　　据铁路部门介绍，官方正式发布的“掌上12306”应用软件图标是一个中国铁路路徽，带有“铁路客服中心”字样，使用这个软件，能够查询全国铁路各车次时刻、预订火车票，并能够通过手机支付系统完成支付功能。

According to the railway departments is introduced,Officially released"Palm 12306"Application software icon is a LuHui China railway,with"Railway customer service center"",Using this software,Can inquires the national railway train time/Ticket reservation,And can through the mobile phone payment system to complete the payment function.

　　记者发现，其中部分民间版软件也有铁路路徽和高铁列车图案。多数应用只适用于列车时刻表查询、代售点查询、车站查询等基础服务，但也有不少应用的简介中提及“车票预订”、“订单查询”、“改退签”、“手机支付购票”、“退票”等字样，而且还写明可以通过银联卡支付票款。

Reporter discovery,Some of the folk edition software and railway LuHui and high iron train pattern.Most application only applies to train schedules query/DaiShouDian inquires/The station inquires the and other basic services,But there are many application mentioned in the introduction"Ticket reservation"/"Order inquires"/"Change back to sign"/"Mobile payment is negotiating"/"refund"Such words,But also indicated can through the unionpay card fare.

　　以一名叫“火车票”的应用为例，它就明确提示“可以为大家提供3-30天内的车票代购业务，只要有支付宝，即可享受由××票务网提供的专业代购服务”。在详情介绍中，有些软件制作者很自信地写道：“不排队、不早起，5步轻松搞掂火车票”，“基本上12306有的我们都有”,“本地密码加密，整个订票流程无任何第三方数据交互、全方位保证订票安全”。

With a name"Train ticket"Application as an example,It's clear hint"Can provide you with 3-30 days ticket act as purchasing agency business,As long as there is pay treasure,Can enjoy the xx ticketing network provides professional act as purchasing agency services".In details in the introduction,Some software makers very confidently wrote:"Don't line up/Don't get up early,Step 5 easy fix train ticket","Basically 12306 some we all have","Local password encryption,The booking process without any third party data interaction/Comprehensive guarantee booking safety".

　　12306回应 12306 response

　　非官方软件只能用来查信息 Unofficial software can only be used to check the information

　　有记者拨打了12306铁路热线问询这些民间12306应用程序的可信度，铁路工作人员表示，由于官方“掌上12306”软件还没有面世，提醒各位旅客在使用非官方版本的手机12306客户端时，可有选择性地参考其中列车时刻表、余票查询、车站路线图等信息，但不要通过手机客户端购票点击支付票款。

A reporter dialed 12306 railway hotline information these folk 12306 application credibility,Railway officials said,Because the official"Palm 12306"The software is not available,Remind each passenger in the use of unofficial version of the mobile phone 12306 when the client,Can selectively reference the train timetable/Ticket inquires more than/The station map information,But don't through the mobile client negotiating click payment fare.

相关阅读

readings

现手机购票软件非官方发布 铁道部推掌上12306 Tickets are issued by the ministry of railways mobile phone software unofficial push hands 12306

    不久之后，只要有一部智能手机，旅客就能"随时随地"购买火车票。这个能够实现手机购买火车票的"掌上12306"软件目前正在调试中，铁路部门表示，手机购票业务预计最快将在下月底上线，苹果或者安卓系统支持下载。[详细]（中安在线）

    Shortly after,As long as there is a intelligent mobile phone,Passengers can"Anytime and anywhere"Buy train ticket.This can realize mobile phone purchase of tickets"Palm 12306"Software is currently in the debugging,Railway departments said,Mobile phone negotiating business that is expected to happen in the next month will be online,Apple or two systems support download.[detailed](China online)

铁道部否认12306网站订票难因方便内部留票 The ministry of railways deny 12306 web booking difficult for convenient internal leave ticket

    "程序做得太玄幻，我辈望尘莫及"、"写代码的真乃神人也"、"12个步骤编辑12306代码"……如果说前天还只是普通网友们在吐槽12306"一个神奇的网站"，那么昨天，就连IT精英们也按捺不住，纷纷开始吐槽并着手破解12306的购票"密码"。[详细]（新华报业网-扬子晚报）

    "The program does too fantasy,Exceed my generation"/"Write code true but also the man"/"12 step edit 12306 code"……If the day before yesterday was just ordinary net friends in spit tank 12306"A magic site",So yesterday,Even IT elites also jump the gun,Began to spit of the tank and set out to break the 12306 tickets"password".[detailed](Xinhua newspaper net - Yangtze evening paper)

旅游频道精彩推荐

Travel channel wonderful recommend

• ·直降200！塞班岛免签7日7830元
• · straight down 200!Saipan dropped 7 7830 yuan
• ·直飞！江原道首尔5日游4083元
• · non-stop flight to!JiangYuanDao Seoul swim 5, 4083 yuan
• ·三亚5日豪华自由行3191元起
• · sanya 5, luxury freedom ride 3191 yuan up
• ·特价！西双版纳5日4246起
• · special!Xishuangbanna 5, since 4246