吉林新闻网长春12月1日电（记者 李彦国）12月1日，哈尔滨至大连高速铁路正式通车运营，开通运营仪式在长春、哈尔滨、沈阳、大连四地同时举行。在长春站北站房，吉林省省长王儒林专出席了吉林省开通运营仪式并致辞。

Changchun jilin news network, 01 dec(Reporter LiYanGuo)On December 1,,Harbin to dalian high-speed railway operation was formally opened,The operational ceremony in changchun/Harbin/shenyang/Dalian four held at the same time.In ChangChunZhan north station room,Jilin province governor WangRuLin designed attended the opening ceremony and addressed the jilin province operation.

　　王儒林代表省委、省政府，对哈大高铁开通运营表示热烈祝贺，向铁道部、沈阳铁路局以及为哈大高铁建设做出重要贡献的项目设计、施工单位表示衷心感谢。王儒林指出，哈大高铁开通运营是东北三省与铁道部合作的成功典范，也是吉林省继长吉城际铁路之后高速铁路建设的又一突出成果，对促进吉林振兴发展意义重大。高速铁路作为交通运输现代化建设的重要内容，在基础设施升级扩能中占有突出地位。哈大高铁的开通运营，在东北三省之间架起了一条高效、安全、快捷的铁路运输通道，必将有力促进东北地区的人流、物流、信息流集聚，为东北区域经济共同发展提供更加有力的交通保障。我们要在铁道部的大力支持下，进一步深化部省合作，全力推动吉林铁路建设开创新局面。

WangRuLin on behalf of the provincial party committee/Provincial government,For the high iron warmly congratulate the opening of the operation,To the ministry of railways/Shenyang railway administration as well as the ha high iron made important contributions to the construction of the project design/Construction unit expressed heartfelt thanks.WangRuLin pointed out that,Ha high iron open operation is three provinces in the northeast of the ministry of railways and the successful model of cooperation,Jilin province is also the long ji inter-city railway high speed railway construction after another outstanding achievements,To promote the development of the revitalization of jilin is of great significance.High-speed rail transportation as an important content of the construction of modernization,In the infrastructure to upgrade the capacity has a prominent place.Ha high iron open operation,Between the three provinces in northeast set up a high efficiency/safety/Quick railway transport channel,Will vigorously promotes the northeast area of stream of people/logistics/Information flow concentration,For the northeast region economic common development with more powerful traffic security.We are under the support of the ministry of railways,Further deepen the provincial cooperation,To promote jilin railway construction to create a new situation.

　　火车站站台上，长春－大连北首发列车整装待发。上午8时59分，铁道部副部长陆东福在仪式现场宣布哈大高铁正式开通运营，并下达发车指令。汽笛一声长鸣，D5006号列车驶出长春站。

Railway station on the platform,Changchun - dalian north starting train ready to go.Morning 8 59 points,Deputy minister of railway, LiuDongFu in ceremony announced ha high iron the official opening operation,And give the grid instruction.Whistle a sound ChangMing,D5006 number ChangChunZhan train set.

　　开通运营仪式由省委常委、常务副省长马俊清主持。省委副书记竺延风，省委常委、长春市委书记高广滨，省委常委、省委秘书长房俐，省人大常委会副主任刘润璞，省政协副主席别胜学，长春市市长姜治莹，省政府秘书长李福春出席开通运营仪式。沈阳铁路局的负责同志介绍了哈大高铁有关情况。吉林省直有关部门及沿线地方政府、哈大高铁参建单位的负责同志参加开通运营仪式。

The operational ceremony by party committee/Executive vice governor MaJunQing host.Deputy secretary of the provincial party committee ZhuYanFeng,Party committee/Changchun municipal party committee secretary GaoGuangBin,Party committee/Provincial party committee secretary general room clean,Deputy director of the provincial LiuRunPu,Vice chairman of the Chinese don't - learn,The mayor of changchun city JiangZhiYing,Provincial secretary general LiFuChun attend the opening ceremony of operation.Shenyang railroad bureau is responsible for the comrades introduces ha high iron about it.Jilin straight relevant departments and local governments along the route/Ha high iron joining into the unit is responsible for the comrades to participate in the operational ceremony.

　　作为我国“四纵四横”快速铁路网京哈高铁的重要组成部分，哈大高铁纵贯辽宁、吉林、黑龙江三省，全线设23个车站，营业里程达921公里，其中吉林境内269.7公里、设6个车站，是世界上第一条投入运营的新建高寒地区长大高速铁路，使用CRH380B型高寒动车组，设计时速为350公里。为了探索积累高寒地区高铁运营管理经验，同时增加哈大高铁运营的安全冗余，尤其是确保冬季运营安全，铁路部门本着对人民群众生命财产高度负责的精神，在哈大高铁运营初期，实行冬季和夏季“两张列车运行图”，分别按时速200公里和300公里两个速度等级开行动车组列车，同时实行与两个速度等级相对应的票价。此次冬季列车运行图共安排开行动车组列车67对，其中经过长春和长春西站的动车组列车49对。

As our country"Four lengthwise and four cross"With rapid rail network is an important part of high iron,Ha high iron from liaoning/jilin/Heilongjiang provinces,Full set 23 station,Business mileage of 921 kilometers,The territory of jilin 269.7 km/Set six station,Is the world's first operation in the cold area to grow up a new high-speed railway,Use CRH380B type cold motor train unit,Design speed of 350 kilometers.In order to explore the accumulation cold area high iron operation management experience,At the same time increase the ha high iron operation safety redundancy,In particular to ensure winter operation safety,The railway departments in line with the lives and property of the people of a highly responsible spirit,In ha high iron early operation,The winter and summer"Two pieces of train running chart",Separately according to speed 200 km and 300 km two speed bullet train operation level,At the same time with the two speed level corresponding fare.The winter train running chart common arrangement bullet train operation to 67,Among them after changchun changchun west railway station and the bullet train to 49.