12月3日晚上，长富宫饭店在圣诞节点灯仪式上，再次向太阳村的小朋友们捐赠一批过冬所需生活物资，包括棉被100床、枕头100个、窗帘100条、电水壶90只、冰箱30台、体育器械两套。

    On December 3rd night,ChangFuGong hotel on Christmas lighting ceremony,Once again to the village children to donate one batch for winter supplies,Including 100 bed quilt/100 a pillow/Article 100 the curtain/Electric kettle 90 only/Refrigerator 30 sets/Two sets of sports equipment.

　　据了解，这是长富宫饭店第二次向太阳村小朋友捐赠过冬物资。去年，同样是在圣诞节点灯仪式上，长富宫向这些孩子捐赠了第一批生活物资，包括毛毯、棉被、枕头、电水壶等物。

It is understood,This is the second time ChangFuGong hotel village children to donate for the winter goods.Last year,In the same Christmas lighting ceremony,To these children ChangFuGong donated the first life materials,Including blanket/quilt/pillow/Electric kettle, ect.

　　捐赠仪式过后，长富宫饭店的领导和太阳村的小朋友们像去年一样，手拉手点亮圣诞的灯火，拉开了今年圣诞节的欢乐序幕。相比第一年的羞涩，太阳村的小朋友今年显得更为活泼自在，完全的融入到了今天晚上的欢乐中来。

After the donation ceremony,ChangFuGong hotel leadership and village children like last year,Christmas lights light up hand in hand,Open the prelude to this year's Christmas joy.Compared with the first years of shy,This year the village children is more lively and comfortable,Fully integrated into the joy of this evening.

　　“我们选在圣诞节点灯仪式上，送出我们冬天的礼物，是希望太阳村的小朋友能完全参与到我们的欢乐庆典中来，希望他们可以像普通小朋友一样过一个欢乐、温暖的冬天！”长富宫饭店负责人如是说。“对这些孩子的关注和扶持，是一个长期的工作。我们希望长富宫饭店能成为太阳村小朋友成长过程中一个坚实的伙伴，与他们共建一个温暖的大家庭。”

"We choose Christmas lighting ceremony,Send us the gift of the winter,Is the hope of the village children can fully participate in our joy in celebration,Hope they can like normal children as a joy/Warm winter!"The ChangFuGong hotel said."To the children's attention and support,Is a long-term work.We hope ChangFuGong hotel can become the village children grow a solid partnership,And they build a warm family."

　　长富宫饭店秉持高度的社会责任感，对太阳村的小朋友不仅有“雪中送炭”式的积极援助，更有持之以恒的持续关怀以及设身处地为小朋友的健康成长着想的努力。正是无数这样胸怀无疆大爱的企业和个人，共同点亮了每一个最温暖、美好的寒冬。

ChangFuGong hotel with high sense of social responsibility,Not only to the village children"Timely help"Type positive assistance,More persistent continuous care and put yourself in the healthy growth of children to think.It is so big of heart boundless love enterprise and individuals,Common lit up each one of the most warm/Beautiful winter.