今年国庆假期，全国多个旅游景点收入创新高，旅游人数也创新高，也因价格问题出现不少价格纠纷。

National Day holiday this year,The national multiple tourist attractions new high income,The number of tourism is a new high,Due to the price problem many price dispute.

重点查处“变相涨价” Key and"Disguised inflation"

　　发改委称，此次检查的重点还将涉及旅游经营者在提供服务中是否存在变相涨价或价格欺诈行为，旅游相关经营者是否按规定明码标价等。

Development and reform commission (NDRC),The inspection of key will also cover tour operator in the service for the presence of disguised inflation or price fraud,Tourism operators in accordance with the provisions related to whether plain code marks a price, etc.

　　发改委表示，此次检查目的是为构建良好的旅游市场环境，促进旅游业健康发展，扩大国内消费需求。

Development and reform commission (NDRC) said,The purpose is to check for the construction of good tourism market environment,To promote the healthy development of the tourism industry,Expand domestic consumption demand.

　　据了解，各地价格主管部门会从12月起，对当地的重点景区和旅行社等展开专项调查，消费者也可以拨打12358价格举报电话。

It is understood,All the department in charge of price from 12 month,The key to the local scenic spot and travel agency launched special investigation,Consumers can also dial 12358 price report telephone.

　　各地价格主管部门将按照有关价格违法规定对违法行为予以处罚。

All price departments in accordance with the relevant provisions of the price will be illegal illegal activities shall be punished.

　　近年来，发改委也加强了对于价格欺诈行为的检查力度。

In recent years,Development and reform commission also strengthen the price fraud inspection efforts.

　　今年9月份，经媒体曝光后，发改委主动查处8月份电商价格战中的价格欺诈行为。

In September this year,After the media exposure,Development and reform commission (NDRC) and active in August electrical contractor in the price war price fraud.

“希望改变票价只涨不跌态势” "Want to change only a fare not fall situation"

　　今年以来，发改委首度对国内的旅游景点门票进行两次大降价，累计起来，下调门票价格的国家4A级以上的旅游景点数量约140家，下调幅度约25%左右。

Since this year,Development and reform commission (NDRC) of the first domestic tourist attractions tickets for two times on sale,Accumulated up,Cut the price of tickets for the national 4 a level scenic spots above number about 140,Down the rate of around 25%.

　　尽管部分媒体指出一些知名景点门票并未下调，但发改委回应称，价格下调不仅是为拉动旅游经济，更是希望改变长期以来我国旅游景点门票只涨不跌的态势。

Although part of the media pointed out that some famous attractions tickets did not cut,But the development and reform commission (NDRC) said response,The price cut is not only to pull the tourism economy,But also want to change for a long time our country tourism attractions tickets only a don't drop the situation.

　　记者了解到，发改委此次检查也会重点检查之前被下调门票价格的旅游景点。(记者钟晶晶)

The reporter understands,Development and reform commission (NDRC) the inspection will also focus on inspection before being cut ticket price of the tourist attractions.(Reporter ZhongJingJing)

　　作者：钟晶晶 (来源：新京报)

The author:ZhongJingJing (source:The Beijing news)