9日深夜，两名游客在新乡辉县九峰山上被困，求助河南户外救援总队。救援队员为了最快地把他们救出，便想经天界山景区走近路，但在景区门口遭到了阻拦，最后，交涉了40多分钟，交了30元停车费才得以进入。昨日，天界山景区回应称，被困游客不是在该景区，当时也不知道救援队员到底是干什么的，如果救援队能提前联系，景区不会拦的。

9 late into the night,Two tourists in xinxiang located at jiufeng mountain huixian is trapped,Help henan outdoor rescue corps.Rescue team members to the quickest way to rescue them,He want to JingTianJie mountain scenic area near road,But in the scenic area by the block,finally,Bargaining for forty minutes,Made 30 yuan to enter.yesterday,Heaven mountain scenic area response said,Trapped in the scenic spot is not tourists,At that time, don't know what is the rescue team members,If the rescue team can contact in advance,Scenic spot will not block the.

求助 help

游客被困山上求助户外救援队 Tourists have been trapped the mountain rescue team for help outdoor

　　昨日，回想起9日上山救援的事儿，壹基金救援联盟河南户外救援总队辉县救援分队队长小力仍觉得“窝火”。

yesterday,Recall 9 went up to the mountain rescue thing,One foundation rescue alliance henan outdoor rescue corps huixian rescue team captain small force still feel that"nest".

　　当天夜里10时50分许，河南户外救援总队接到游客王女士电话求助。他们一行30多人，当日上午攀爬辉县九峰山，后来她和另一个人跟其他队员走失，在山上迷路了，翻过了几座山头，仍没有找到下山的路。现在被困在一处山坡，希望救援队员能过去解救。

In the night and made at,Henan outdoor rescue corps received visitors wang phone for help.They do more than 30 people,The morning is located at jiufeng mountain climbing huixian,Then she and another man with other players went astray,In the mountains are lost,Over a few mountain,Still did not find the way down the mountain.Now trapped in a hillside,Hope the rescue team can save in the past.

　　问明情况后，河南户外救援总队新乡救援支队、辉县救援分队快速集结，赶赴现场搜救。小力说，他对附近的山区很熟，从王女士所说的情况来看，他们被困位置应该在十字岭。从安全角度考虑，也为了能更快把人救出，他们决定走近路，从新乡天界山景区穿过。

Inquire after,Henan xinxiang outdoor rescue corps rescue team/Huixian rescue units rapid aggregation,Search and rescue team to the scene.Small force said,He near to the mountain very well,From ms. Wang said the situation,They were trapped position should be at the ridge.From a security point of view,Also in order to rescue the people faster,They decided to take a shoot,From xinxiang heaven mountain scenic area through.

　　当夜12时左右，他和5名队员带着救援工具，就到了景区门口，但在这里，他们被值班人员拦住了。

That night at around 12,He and five players with the rescue tools,Came to the door,But here,They were attendant stopped.

波折 Twists and turns

交30元停车费才让进景区 Pay 30 yuan to enter scenic spot

　　小力说，景区值班人员问他们干啥的，他说是来救人的，有两个游客被困在山上。小力认为，他们穿着印有“壹基金救援联盟”的衣服，背着绳索，拿着手电，这应该能证明他们是来救人的，不是来玩的。但对方说，要进去必须先请示领导，可他们也不提供领导的电话。

Small force said,The attendant asked them the do,He said it was to save,There are two tourists have been trapped in the mountain.Small force that,They wear with"One foundation rescue alliance"clothes,Carry ropes,Take to electric,This should be able to prove that they come to save us,Not to play.But the other said,Want to go in must first ask for instructions leadership,But they also do not provide leadership of the telephone.

　　因为无法获准进入，他们最后通过私人关系，联系上了景区一名中层领导。这名领导说，进可以，但要购买保险并交停车费。“保险每人5块钱，这个我们理解。但停车费却让人难以理解。”小力说，他们一共是三辆车，只是从景区穿过，再说这种救援本身属于公益行为，景区应该支持。

Because you are not allowed to enter,They finally through the personal relationships,Contact the scenic spot a middle-level.A leader says,Into can,But want to buy insurance and pay parking fee."Insurance $5 per person,We understand this.But parking fee but let person is difficult to understand."Small force said,They there are three cars,Just from the scenic spot,Besides the rescue itself belongs to public welfare behavior,Scenic area should support.

　　经过40多分钟的交涉，救援队员最终买了保险、交了30元停车费才获准通过景区。10日凌晨3时20分许，救援队员成功将被困游客救出。

After forty minutes of diplomacy,The rescue team finally bought insurance/Made 30 yuan were permitted to through the scenic spot.10 when xu at 3 twenty points,The rescue team success will be trapped rescue tourists.

　　其中一名救援队员称，之前多次救援都出现过类似事件，“现在河南境内的山基本都在景区内，大多数救援都要通过景区，如果每个景区都这样收费，我们真的‘救不起’了。”

One of the rescue team members said,Many times before the rescue had appeared similar events,"Now the mountain of henan province is basic in the scenic spot,Most aid will be through the scenic spot,If each scenic spot all such charges,We really‘Can save’the."

回应 response

车进景区，要提前跟领导联系 Car into the,Want to advance with leadership contact

　　昨日，河南商报记者联系了天界山景区市场部的李经理，他说，当时他们（救援队员）说来救人，但景区根本就没游客被困的事儿，不知道他们是干什么的。后来才知道，两名游客被困的位置并不是在天界山景区内，游客也没有向景区求救，警方也不知道。

yesterday,Henan business newspaper reporter contacted the celestial mountain scenic area of the Marketing Department manager li,He said,When they(Rescue team members)It save,But the visitor didn't trapped business,Don't know what are they.Afterwards just know,Two tourists trapped position and not in heaven mountain area,Tourists not to scenic spot for help,The police don't know.

　　“你的车进景区，肯定要提前联系沟通，你说是救援队，但我们不知道你是哪个部门的。”李经理说，“如果本景区有人被困，工作人员肯定会第一时间到现场，这时，救援队来了，不可能不让进来的。如果是其他景区的救援，要从我们景区穿过，肯定要跟我们领导联系的。”

"Your car into the scenic spot,Must want to advance communication,You said rescue teams,But we don't know what's your department."Mr. Li said,"If this scenic spot someone trapped,Staff must be the first time to the scene,At this time,Rescue teams to the,Could not let come in.If it is other the rescue,From us through the scenic spot,Must be with us in leadership."

　　关于30元停车费的问题，李经理说，因为景区内有上下两个停车场，进门都是要收钱的，“如果他们提前联系了，知道他们真是来救人的，这个钱就不会收了。”

About the problem of 30 yuan,Mr. Li said,Because in the upper and lower two parking lot,The door is to accept the money,"If they advance the contact,Know that they are really to save,This money will not accepted."

   相关阅读 readings

       网曝河南景区村民拦路收费 进山20元出山100元

Net exposure henan scenic road charges into the twenty yuan from 100 yuan

    河南残疾人陪护免收景区门票 小伙以身试法遭拒

    Henan disabled persons accompanying free tickets for the guy who tested rejected

    四大佛教名山被指借宗教敛财 景区加收交通费

    The four famous buddhist mountains refers to borrow religious PRD scenic spot charge transportation

    网曝河南一景区面条卖50元 县旅游局长道歉

    Net exposure henan a scenic spot noodles sell fifty yuan county tourism chief apology

体验泰式婚纱摄影！普吉岛6日蜜月

Experience Thai wedding photography!Phuket 6 honeymoon

￥

￥7457 7457起

up

• ￥

  ￥7530 7530起

  up

  【携程】搜狐专享·塞班岛7日半自由行
• [ctrip]Sohu enjoy only · saipan 7 half free line

• ￥

  ￥8700 8700起

  up

  【凤凰国旅】南非一地精华8日团队游
• [Phoenix CITS]South Africa a essence 8 swim team

• ￥

  ￥4468 4468起

  up

  【携程】豪华私家团！台北＋太鲁阁＋原住民
• [ctrip]Luxury private group!Taipei + taroko + aboriginal

• ￥

  ￥6680 6680起

  up

  【众信旅游】美食美景！台湾环岛8日团队游
• [The letter tourism]Food beauty!Taiwan island 8 swim team

• ￥

  ￥20900 20900起

  up

  【携程】澳洲东海岸全景9日舒适团队游
• [ctrip]On the east coast of Australia panoramic 9 comfortable swim team

• ￥

  ￥6580 6580起

  up

  【众信旅游】全程无自费！普吉6日团队游
• [The letter tourism]Full no at one's own expense!Phuket 6 swim team

• ￥

  ￥4880 4880起

  up

  【凤凰国旅】包机直飞！柬埔寨吴哥4晚6天
• [Phoenix CITS]Direct charter flights!Angkor Wat in Cambodia and 6 days late

泰国迷乱夜生活

Thailand bewilderment nightlife

十大最差旅游城市

Ten worst tourist city

芭提雅情色市场

Pattaya erotic market

一夫多妻的真实世界

Polygamous real world